Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Para el último evento de esta quinta temporada, invitamos a Skanky Yard, de Dijon, y a Dubatriation Sound System a transformar el jardín en un auténtico espacio de resistencia cultural. Equipados con un sistema de sonido casero hecho a medida, el equipo ofrecerá una intensa sesión de reggae y dub: bajos pesados, ritmos constantes y mensajes militantes resonarán durante 5 horas ininterrumpidas en el Maquis
Por si fuera poco, el maestro de ceremonias Tom Spirals, famoso por su demoledor flow, volará desde Glasgow con su flauta y su energía positiva para poner patas arriba la pista de baile junto a Dubatriation.
Por si fuera poco, el maestro de ceremonias Tom Spirals, famoso por su demoledor flow, volará desde Glasgow con su flauta y su energía positiva para poner patas arriba la pista de baile junto a Dubatriation.
Français (France) Pour ce dernier évènement de cette cinquième saison, on invite l'asso dijonnaise Skanky Yard et Dubatriation Sound System à transformer le jardin en un véritable espace de résistance culturelle. Muni de sa sono artisanale customisée, le crew assurera une session reggae et dub intense : basses lourdes, rythmes soutenus et messages militants vont résonner durant 5h sans interruption au Maquis !
Pour couronner le tout, le MC Tom Spirals connu pour son flow dévastateur débarquera de Glasgow avec sa flûte traversière et son énergie positive pour retourner la danse aux côtés de Dubatriation.
Pour couronner le tout, le MC Tom Spirals connu pour son flow dévastateur débarquera de Glasgow avec sa flûte traversière et son énergie positive pour retourner la danse aux côtés de Dubatriation.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor het laatste evenement van dit vijfde seizoen nodigen we Skanky Yard uit Dijon en Dubatriation Sound System uit om de tuin om te toveren in een ware ruimte van cultureel verzet. Uitgerust met een zelfgemaakt geluidssysteem op maat, zal de crew een intense reggae- en dub-sessie opvoeren: zware bassen, stevige ritmes en militante boodschappen zullen 5 uur lang non-stop weerklinken in de Maquis!
Als klap op de vuurpijl komt MC Tom Spirals, bekend om zijn verwoestende flow, overgevlogen uit Glasgow met zijn fluit en positieve energie om samen met Dubatriation de dansvloer op zijn kop te zetten.
Als klap op de vuurpijl komt MC Tom Spirals, bekend om zijn verwoestende flow, overgevlogen uit Glasgow met zijn fluit en positieve energie om samen met Dubatriation de dansvloer op zijn kop te zetten.
Anglais For the final event of this fifth season, we're inviting Dijon-based Skanky Yard and Dubatriation Sound System to transform the garden into a veritable space of cultural resistance. Equipped with a customised home-made sound system, the crew will be putting on an intense reggae and dub session: heavy bass, steady rhythms and militant messages will resonate for 5 hours non-stop at the Maquis!
To top it all off, MC Tom Spirals, renowned for his devastating flow, will be flying in from Glasgow with his flute and positive energy to turn the dancefloor upside down alongside Dubatriation.
To top it all off, MC Tom Spirals, renowned for his devastating flow, will be flying in from Glasgow with his flute and positive energy to turn the dancefloor upside down alongside Dubatriation.
Allemand (Allemagne) Für die letzte Veranstaltung dieser fünften Saison laden wir die Dijoner Organisation Skanky Yard und das Dubatriation Sound System ein, um den Garten in einen echten Raum des kulturellen Widerstands zu verwandeln. Mit ihrem selbstgebauten Soundsystem wird die Crew für eine intensive Reggae- und Dub-Session sorgen: Schwere Bässe, treibende Rhythmen und militante Botschaften werden fünf Stunden lang ohne Unterbrechung im Maquis erklingen!
Um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, wird der für seinen verheerenden Flow bekannte MC Tom Spirals mit seiner Querflöte und seiner positiven Energie aus Glasgow anreisen, um an der Seite von Dubatriation die Tanzfläche zu rocken.
Um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, wird der für seinen verheerenden Flow bekannte MC Tom Spirals mit seiner Querflöte und seiner positiven Energie aus Glasgow anreisen, um an der Seite von Dubatriation die Tanzfläche zu rocken.
Italien (Italie) Per l'evento conclusivo di questa quinta stagione, invitiamo gli Skanky Yard e i Dubatriation Sound System di Digione a trasformare il giardino in un vero e proprio spazio di resistenza culturale. Dotata di un sistema audio personalizzato e fatto in casa, la crew metterà in scena un'intensa sessione di reggae e dub: bassi pesanti, ritmi costanti e messaggi militanti risuoneranno per 5 ore non-stop al Maquis!
Per finire, l'MC Tom Spirals, famoso per il suo flow devastante, arriverà da Glasgow con il suo flauto e la sua energia positiva per mettere a soqquadro il dancefloor insieme a Dubatriation.
Per finire, l'MC Tom Spirals, famoso per il suo flow devastante, arriverà da Glasgow con il suo flauto e la sua energia positiva per mettere a soqquadro il dancefloor insieme a Dubatriation.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty