<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ce circuit est jalonn\u00E9 de croix. L\u2019une d\u2019entre elles comprend une niche et une coquille Saint Jacques qui guidait les p\u00E8lerins. Plus loin, vous profiterez de 2 points de vue sur la campagne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2081eb12-2e7e-3dfd-9c75-eeed72576f23> .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/745410c1-fd62-3ce0-9066-7f8980c8e622> .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f163923-0f4c-3d16-949c-e11e3dff0d0a> .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4de255ab-cb9d-3fe3-a930-94b3d04f5a3c> .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b927fa83-be4a-37ca-a85d-ea99bed5c609> .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ed42218-cb35-319e-9865-6843e7c6a30e> .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/caef3383-07d6-3ccf-a46d-df7e3241ae04> .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/417a0ff7-57f0-3539-a12f-10730f131cba> .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0930c77f-c9f3-3398-ad7c-c144eea0ae90> .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e5fec5d-477c-3153-a372-a596f44146d7> .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ce circuit est jalonn\u00E9 de croix. L\u2019une d\u2019entre elles comprend une niche et une coquille Saint Jacques qui guidait les p\u00E8lerins. Plus loin, vous profiterez de 2 points de vue sur la campagne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This circuit is dotted with crosses. One of them features a niche and a scallop shell that guided pilgrims. Further on, there are 2 views over the countryside."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il percorso \u00E8 fiancheggiato da croci. Una di esse presenta una nicchia e una conchiglia che guidava i pellegrini. Pi\u00F9 avanti, si trovano 2 punti panoramici con vista sulla campagna."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Langs de route staan kruizen. Een ervan heeft een nis en een sint-jakobsschelp die de pelgrims begeleidde. Verderop zijn er 2 uitkijkpunten met uitzicht op het platteland."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La ruta est\u00E1 bordeada de cruces. Una de ellas presenta un nicho y una concha de vieira que guiaba a los peregrinos. M\u00E1s adelante, hay 2 miradores con vistas al campo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieser Rundweg ist von Kreuzen ges\u00E4umt. Eines der Kreuze enth\u00E4lt eine Nische und eine Jakobsmuschel, die den Pilgern als Wegweiser diente. Weiter hinten gibt es zwei Aussichtspunkte mit Blick auf die Landschaft."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieser Rundweg ist von Kreuzen ges\u00E4umt. Eines der Kreuze enth\u00E4lt eine Nische und eine Jakobsmuschel, die den Pilgern als Wegweiser diente. Weiter hinten gibt es zwei Aussichtspunkte mit Blick auf die Landschaft.  \n\nEtwa 15 km s\u00FCd\u00F6stlich von Sill\u00E9-le-Guillaume.\n\nStart/Ziel: Parkplatz am Ortseingang von Le Mans.\n\n? Verlassen Sie den Parkplatz und gehen Sie in Richtung des Dorfes.\n? Biegen Sie rechts in die Route de La Chapelle-Saint-Fray ein.\n? Gehen Sie an \"La Croix du Ch\u00EAne\" vorbei.\n? Biegen Sie links ab in Richtung \"Le Ren\u00E7on\". Bevor Sie abbiegen, gehen Sie ein paar Meter weiter, um \"la croix Ramon\" zu sehen.\n? An der Kreuzung biegen Sie links auf den asphaltierten Weg ab.\n? Auf dem Weg hinunter zum Dorf biegen Sie rechts auf den Grasweg ab, der zum Camp de C\u00E9sar hinauff\u00FChrt.  Drehen Sie sich w\u00E4hrend des Aufstiegs um, um den Ausblick auf Conlie zu genie\u00DFen.\n? Folgen Sie dem Weg weiter und biegen Sie dann rechts ab, um zum Dorf hinunterzugehen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce circuit est jalonn\u00E9 de croix. L\u2019une d\u2019entre elles comprend une niche et une coquille Saint Jacques qui guidait les p\u00E8lerins. Plus loin, vous profiterez de 2 points de vue sur la campagne.  \n\nEnviron 15 km au sud-est de Sill\u00E9-le-Guillaume .\n\nD\u00E9part/Arriv\u00E9e : Parking \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du bourg en arrivant du Mans.\n\n\u2022 Sortez du parking en vous dirigeant vers le bourg.\n\u2022 Prenez \u00E0 droite route de La Chapelle-Saint-Fray.\n\u2022 Passez devant \" la Croix du Ch\u00EAne \" .\n\u2022 Prenez \u00E0 gauche direction \" le Ren\u00E7on \". Avant de tourner, continuez quelques m\u00E8tres pour observer \" la croix Ramon \" .\n\u2022 Au carrefour, prenez \u00E0 gauche sur le chemin goudronn\u00E9.\n\u2022 Dans la descente vers le village prenez \u00E0 droite sur le sentier enherb\u00E9 qui monte au Camp de C\u00E9sar.  Au cours de l\u2019ascension retournez-vous pour admirer le point de vue sur Conlie.\n\u2022 Continuez sur le sentier puis tournez \u00E0 droite pour redescendre vers le village."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il percorso \u00E8 fiancheggiato da croci. Una di esse presenta una nicchia e una conchiglia che guidava i pellegrini. Pi\u00F9 avanti, si trovano 2 punti panoramici con vista sulla campagna.  \n\nCirca 15 km a sud-est di Sill\u00E9-le-Guillaume.\n\nPunto di partenza/arrivo: parcheggio all'ingresso del villaggio sulla strada da Le Mans.\n\n? Lasciare il parcheggio e dirigersi verso il villaggio.\n? Svoltare a destra sulla Route de La Chapelle-Saint-Fray.\n? Superare \"la Croix du Ch\u00EAne\".\n? Girare a sinistra verso \"le Ren\u00E7on\". Prima di svoltare, proseguire per qualche metro per osservare la \"Croix Ramon\".\n? All'incrocio, girare a sinistra sulla strada asfaltata.\n? Scendendo verso il paese, svoltare a destra sul sentiero erboso che sale al Camp de C\u00E9sar.  Durante la salita, voltarsi per ammirare la vista su Conlie.\n? Proseguire lungo il sentiero e poi svoltare a destra per ridiscendere in paese."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La ruta est\u00E1 bordeada de cruces. Una de ellas presenta un nicho y una concha de vieira que guiaba a los peregrinos. M\u00E1s adelante, hay 2 miradores con vistas al campo.  \n\nA unos 15 km al sureste de Sill\u00E9-le-Guillaume.\n\nPunto de salida/llegada: Aparcamiento a la entrada del pueblo en direcci\u00F3n a Le Mans.\n\n? Salir del aparcamiento y dirigirse hacia el pueblo.\n? Gire a la derecha por la Route de La Chapelle-Saint-Fray.\n? Pasar la Croix du Ch\u00EAne.\n? Gire a la izquierda hacia \"le Ren\u00E7on\". Antes de girar, contin\u00FAe unos metros para observar la \"Croix Ramon\".\n? En el cruce, gire a la izquierda por la carretera asfaltada.\n? Al bajar hacia el pueblo, gire a la derecha por el camino herboso que sube al Camp de C\u00E9sar.  En la subida, gire para admirar la vista sobre Conlie.\n? Contin\u00FAe por el sendero y gire a la derecha para volver al pueblo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This circuit is dotted with crosses. One of them features a niche and a scallop shell that guided pilgrims. Further on, there are 2 views over the countryside.  \n\nApprox. 15 km southeast of Sill\u00E9-le-Guillaume.\n\nStart/Finish point: Car park at the entrance to the village from Le Mans.\n\n? Leave the parking lot and head towards the village.\n? Turn right on route de La Chapelle-Saint-Fray.\n? Drive past \"La Croix du Ch\u00EAne\".\n? Turn left towards \"le Ren\u00E7on\". Before turning, continue for a few meters to observe the \"Croix Ramon\".\n? At the crossroads, turn left onto the tarmac road.\n? On the descent to the village, turn right onto the grassy path leading up to Camp de C\u00E9sar.  On the way up, turn around to admire the view over Conlie.\n? Continue along the path, then turn right to head back down to the village."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Langs de route staan kruizen. Een ervan heeft een nis en een sint-jakobsschelp die de pelgrims begeleidde. Verderop zijn er 2 uitkijkpunten met uitzicht op het platteland.  \n\nOngeveer 15 km ten zuidoosten van Sill\u00E9-le-Guillaume.\n\nStart-/finishpunt: Parkeerterrein bij de ingang van het dorp op de weg van Le Mans.\n\n? Verlaat de parkeerplaats en ga richting het dorp.\n? Sla rechtsaf naar de Route de La Chapelle-Saint-Fray.\n? Rijd voorbij \"la Croix du Ch\u00EAne\".\n? Sla linksaf naar \"le Ren\u00E7on\". Voordat u afslaat, rijdt u een paar meter door om het \"Croix Ramon\" te zien.\n? Sla bij het kruispunt linksaf de geasfalteerde weg op.\n? Als je afdaalt naar het dorp, sla je rechtsaf het graspad op dat naar Camp de C\u00E9sar leidt.  Draai onderweg om en bewonder het uitzicht over Conlie.\n? Volg het pad en sla dan rechtsaf om terug te keren naar het dorp."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/8b86f047-f3ad-3774-88c3-8843d6148e9f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> .
<https://data.datatourisme.fr/49/8b86f047-f3ad-3774-88c3-8843d6148e9f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9f994ade-70e6-31a8-bdd3-017f23d83f05> .