. . . . "Einf\u00FChrungsworkshop zum Animationsfilm unter der Leitung von Karine Mirall\u00E8s von Labodanim.\nZwei Stunden lang zeichnet jeder Teilnehmer eine animierte Sequenz. Das Ergebnis ist sofort sichtbar!\nDie Animation ist der Ursprung des Kinos. Animieren bedeutet, anhand einer Abfolge von Standbildern die Illusion von Bewegung zu erzeugen. Die Bewegung wird Bild f\u00FCr Bild \u2013 Foto f\u00FCr Foto \u2013 zerlegt, wobei jede Position sich geringf\u00FCgig von der vorherigen unterscheidet. Dank des Rhythmus und der Projektionsgeschwindigkeit wirkt die Bewegung kontinuierlich!"@de . "Laboratorio di avvicinamento al cinema d\u2019animazione tenuto da Karine Mirall\u00E8s, di Labodanim.\nPer 2 ore, ogni partecipante disegner\u00E0 una sequenza animata. Il risultato \u00E8 immediato!\nL\u2019animazione \u00E8 all\u2019origine del cinema. Animare significa creare l\u2019illusione del movimento a partire da una sequenza di immagini fisse. Il movimento viene scomposto fotogramma per fotogramma \u2013 foto per foto \u2013 in cui ogni posizione \u00E8 leggermente diversa dalla precedente. Il movimento risulta continuo grazie al ritmo e alla velocit\u00E0 di proiezione!"@it . "Workshop om kennis te maken met animatiefilm, geleid door Karine Mirall\u00E8s van Labodanim.\nGedurende 2 uur tekent elke deelnemer een geanimeerde sc\u00E8ne. Het resultaat is direct zichtbaar!\nAnimatie vormt de basis van de filmkunst. Animeren is het cre\u00EBren van de illusie van beweging aan de hand van een reeks stilstaande beelden. De beweging wordt beeld voor beeld \u2013 foto voor foto \u2013 opgebouwd uit posities die telkens iets verschillen van de vorige. Dankzij het ritme en de projectiesnelheid lijkt de beweging continu!"@nl . "Taller de iniciaci\u00F3n al cine de animaci\u00F3n impartido por Karine Mirall\u00E9s, de Labodanim.\nDurante dos horas, cada participante dibujar\u00E1 una secuencia animada. \u00A1El resultado es inmediato!\nLa animaci\u00F3n es el origen del cine. Animar es crear la ilusi\u00F3n de movimiento a partir de una sucesi\u00F3n de im\u00E1genes fijas. El movimiento se descompone fotograma a fotograma \u2014foto a foto\u2014 a partir de cada posici\u00F3n ligeramente diferente de la anterior. \u00A1El movimiento es continuo gracias al ritmo y a la velocidad de proyecci\u00F3n!"@es . "An introductory workshop on animated film led by Karine Mirall\u00E8s from Labodanim.\nOver the course of two hours, each participant will draw an animated sequence. You\u2019ll see the results straight away!\nAnimation is the very foundation of cinema. To animate is to create the illusion of movement using a sequence of still images. Movement is broken down frame by frame \u2013 photo by photo \u2013 with each frame slightly different from the previous one. The movement appears continuous thanks to the rhythm and speed of projection!"@en . "Atelier de d\u00E9couverte du cin\u00E9ma d'animation anim\u00E9 par Karine Mirall\u00E8s, de Labodanim.\nPendant 2 heures, chaque participant dessinera une s\u00E9quence anim\u00E9e. Le r\u00E9sultat est imm\u00E9diat !\nL\u2019animation est \u00E0 l\u2019origine du cin\u00E9ma. Animer, c\u2019est donner l\u2019illusion du mouvement \u00E0 partir d\u2019une suite d\u2019images fixes. Le mouvement est d\u00E9compos\u00E9 image par image \u2013 photo par photo \u2013 de chaque position l\u00E9g\u00E8rement diff\u00E9rente de la pr\u00E9c\u00E9dente. Le mouvement est continu gr\u00E2ce au rythme et \u00E0 la vitesse de projection !"@fr . . .