data:9f945c16-923e-3151-b148-f3b9258ab864
Description

Allemand (Allemagne) In unserer Gegend gibt es zahlreiche Waschhäuser, wie z. B. in Aubrives, Chooz oder Fépin, aber auch Brunnen in Hargnies, Fromelennes und Charnois. Der Brunnen in Charnois aus dem Jahr 1864 ist dem Märtyrer Saint Quirin gewidmet und sein Wasser soll in Verbindung mit den Pflanzen, die an seiner Seite wachsen, dermatologische Eigenschaften haben. Einige unserer Gemeinden besitzen alte Wassermühlen wie Landrichamps mit seiner Mühle an der Houille und Hargnies, das drei Mühlen beherbergte, darunter die noch existierende Limbourg-Mühle und die Page-Mühle. Der Zugang ist frei. Aubrives, Chooz, Fépin, Hargnies, Fromelennes, Charnois, Landrichamps.

Français (France) On trouve sur notre territoire de nombreux lavoirs, comme ceux d'Aubrives, de Chooz ou de Fépin.Mais aussi des fontaines à Hargnies, Fromelennes et Charnois. Celle de Charnois datant de 1864, est dédiée au martyr Saint Quirin et son eau, associée aux plantes poussant à ses côtés, aurait des vertus dermatologiques. Certaines de nos communes possèdent d'anciens moulins hydrauliques comme Landrichamps avec son moulin situé sur la Houille et Hargnies, qui abritait trois moulins dont le moulin Limbourg et le moulin Page toujours existants. Accès libre. Aubrives, Chooz, Fépin, Hargnies, Fromelennes, Charnois, Landrichamps.

Néerlandais (Pays-Bas) Er zijn veel wasplaatsen in onze streek, waaronder die van Aubrives, Chooz en Fépin, en fonteinen in Hargnies, Fromelennes en Charnois. De fontein in Charnois, die dateert uit 1864, is gewijd aan de martelaar Saint Quirin en het water, in combinatie met de planten die ernaast groeien, zou dermatologische eigenschappen hebben. Sommige van onze gemeenten hebben oude watermolens, zoals Landrichamps, met zijn molen op de Houille, en Hargnies, waar drie molens stonden, waaronder de Limbourg molen en de Page molen, die nog steeds bestaan. Vrije toegang. Aubrives, Chooz, Fépin, Hargnies, Fromelennes, Charnois, Landrichamps.

Anglais There are numerous washhouses in our area, including those in Aubrives, Chooz and Fépin, as well as fountains in Hargnies, Fromelennes and Charnois. The Charnois fountain, dating from 1864, is dedicated to the martyr Saint Quirin, and its water, combined with the plants growing alongside it, is said to have dermatological virtues. Some of our communes have old hydraulic mills, such as Landrichamps, with its mill on the Houille river, and Hargnies, which was home to three mills, including the Limbourg mill and the Page mill, still in existence today. Free access. Aubrives, Chooz, Fépin, Hargnies, Fromelennes, Charnois, Landrichamps.

Espagnol En nuestra región existen numerosos lavaderos, como los de Aubrives, Chooz y Fépin, así como las fuentes de Hargnies, Fromelennes y Charnois. La fuente de Charnois, que data de 1864, está dedicada al mártir San Quirin y su agua, combinada con las plantas que crecen junto a ella, tiene propiedades dermatológicas. Algunos de nuestros municipios poseen antiguos molinos hidráulicos, como Landrichamps, con su molino en el río Houille, y Hargnies, que albergaba tres molinos, entre ellos el de Limbourg y el de Page, que aún existen. Acceso libre. Aubrives, Chooz, Fépin, Hargnies, Fromelennes, Charnois, Landrichamps.