"Le camere dello Ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re. 3 camere eccezionali a 30 minuti da Chartres e Dreux."@it . "De gastenkamers van Ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re. 3 uitzonderlijke gastenkamers op 30 minuten van Chartres en Dreux."@nl . "Ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re guest rooms. 3 exceptional guest rooms 30 minutes from Chartres and Dreux."@en . "Las habitaciones del Ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re. 3 habitaciones de hu\u00E9spedes excepcionales a 30 minutos de Chartres y Dreux."@es . "Die G\u00E4stezimmer des Ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re. 3 au\u00DFergew\u00F6hnliche G\u00E4stezimmer 30 Minuten von Chartres und Dreux entfernt."@de . "Chambres d\u2019h\u00F4tes d\u2019exception au ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re \u00E0 30 minutes de Chartres et 1h30 de Paris."@fr . "Le camere dello Ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re. 3 camere eccezionali a 30 minuti da Chartres e Dreux."@it . "De gastenkamers van Ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re. 3 uitzonderlijke gastenkamers op 30 minuten van Chartres en Dreux."@nl . "Ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re guest rooms. 3 exceptional guest rooms 30 minutes from Chartres and Dreux."@en . "Las habitaciones del Ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re. 3 habitaciones de hu\u00E9spedes excepcionales a 30 minutos de Chartres y Dreux."@es . "Die G\u00E4stezimmer des Ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re. 3 au\u00DFergew\u00F6hnliche G\u00E4stezimmer 30 Minuten von Chartres und Dreux entfernt."@de . "Chambres d\u2019h\u00F4tes d\u2019exception au ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re \u00E0 30 minutes de Chartres et 1h30 de Paris."@fr . . "Aufwachen in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Zimmer mit Parkblick. Drei, und bald f\u00FCnf, G\u00E4stezimmer werden das ganze Jahr \u00FCber angeboten, um eine authentische Erfahrung im Schloss La Rivi\u00E8re zu machen. Die Zimmer, alle durchgehend, befinden sich im Zentrum des Schlosses. Das Fr\u00FChst\u00FCck, das im Preis inbegriffen ist, wird im grauen Salon serviert. Dieser ruhige Salon, in dem Entspannung und Geselligkeit an der Tagesordnung sind, kann Sie den ganzen Tag \u00FCber empfangen. Lesungen, Schach- und Gesellschaftsspiele sind dort f\u00FCr Sie bereitgestellt. Die G\u00E4ste haben Zugang zum Hallenbad (von Mai bis September). Das ganze Jahr \u00FCber werden optional Wellness-Massagen angeboten, um die entspannende Erfahrung Ihres Aufenthalts im Schloss zu vervollst\u00E4ndigen. Denken Sie daran, im Voraus zu buchen."@de . "Aux portes du Perche, le ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re, pure architecture du 17\u00E8me, propose toute l\u2019ann\u00E9e cinq chambres d\u2019h\u00F4tes pour un s\u00E9jour inoubliable offrant le cadre id\u00E9al pour une exp\u00E9rience ch\u00E2teau r\u00E9ussie. Les chambres, toutes traversantes, sont situ\u00E9es au centre du ch\u00E2teau. Le petit d\u00E9jeuner inclus est servi dans le salon d\u2019Aligre. Les h\u00F4tes ont la possibilit\u00E9 de r\u00E9server une table gastronomique audacieuse pr\u00E9par\u00E9e par notre chef. De nombreuses activit\u00E9s sont accessibles : tennis, piscine int\u00E9rieure (\u00E0 la belle saison), sauna, massage, balade en barque ou en cano\u00EB, p\u00EAche \u00E0 la mouche, promenade \u00E0 v\u00E9lo. Le domaine de 140 hectares en bordure de l\u2019Eure offre un cadre naturel remarquable propice \u00E0 la d\u00E9tente et \u00E0 de superbes promenades."@fr . "Svegliatevi in una camera eccezionale con vista sul parco. Tre, che presto diventeranno cinque, camere per gli ospiti sono disponibili tutto l'anno per un'esperienza autentica nel Castello di La Rivi\u00E8re. Le camere sono tutte passanti, situate al centro del castello. La colazione \u00E8 inclusa e viene servita nel salone grigio. Questa tranquilla sala, dove \u00E8 possibile rilassarsi e socializzare, \u00E8 disponibile tutto il giorno. Sono disponibili letture, scacchi e giochi da tavolo. Gli ospiti hanno accesso alla piscina coperta (da maggio a settembre). I massaggi benessere sono disponibili tutto l'anno, come extra opzionale, per completare l'esperienza rilassante del vostro soggiorno al castello. Si prega di prenotare in anticipo."@it . "Wake up to an exceptional room with a view of the park. Three, soon to be five, guest rooms are available all year round for an authentic experience in the Ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re. The rooms, all with walk-through windows, are located in the center of the ch\u00E2teau. Breakfast is included and served in the gray salon. This quiet lounge, where relaxation and conviviality are the order of the day, can welcome you all day long. Readings, chess and board games are available. Guests have access to the indoor swimming pool (May to September). Wellness massages are available all year round, as an optional extra, to complete the relaxing experience of your stay at the ch\u00E2teau. Please book in advance."@en . "Despi\u00E9rtese en una habitaci\u00F3n excepcional con vistas al parque. Tres, que pronto ser\u00E1n cinco, habitaciones de hu\u00E9spedes disponibles todo el a\u00F1o para vivir una aut\u00E9ntica experiencia en el Ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re. Las habitaciones son todas pasantes, situadas en el centro del castillo. El desayuno est\u00E1 incluido y se sirve en el sal\u00F3n gris. Este tranquilo sal\u00F3n, donde podr\u00E1 relajarse y socializar, est\u00E1 disponible durante todo el d\u00EDa. Se ofrecen lecturas, ajedrez y juegos de mesa. Los hu\u00E9spedes tienen acceso a la piscina cubierta (de mayo a septiembre). Los masajes de bienestar est\u00E1n disponibles todo el a\u00F1o, como opci\u00F3n adicional, para completar la relajante experiencia de su estancia en el castillo. Se ruega reservar con antelaci\u00F3n."@es . "Word wakker in een uitzonderlijke kamer met uitzicht op het park. Drie, binnenkort vijf, gastenkamers zijn het hele jaar beschikbaar voor een authentieke ervaring in het Ch\u00E2teau de La Rivi\u00E8re. De kamers zijn allemaal doorgangskamers, gelegen in het centrum van het kasteel. Het ontbijt is inbegrepen en wordt geserveerd in de grijze lounge. Deze rustige lounge, waar je kunt ontspannen en socializen, is de hele dag beschikbaar. Lezingen, schaken en bordspellen zijn beschikbaar. Gasten hebben toegang tot het binnenzwembad (mei tot september). Welzijnsmassages zijn het hele jaar door beschikbaar, als een optionele extra, om de ontspannende ervaring van je verblijf in het kasteel compleet te maken. Gelieve vooraf te reserveren."@nl . . .