<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9f94109f-80d2-39a3-bc58-022e533b3555">
Et si vous remontiez le temps jusqu'en 1908 pour vivre la plus merveilleuse des nuits de Noël ?
Metz, veille de Noël 1908.
Dans une ville illuminée par les fêtes, la petite Eugénie, dix ans, attend avec impatience le cadeau que sa grand-mère lui envoie chaque année depuis Nancy. Une grand-mère qu’elle n’a pourtant jamais rencontrée, séparée de sa famille par des blessures anciennes que le temps n’a jamais vraiment effacées.
Cette année, le colis renferme un présent bien mystérieux : un ours en peluche et une magnifique boule de Noël, à l’intérieur de laquelle se cache un petit ange.
Mais à la tombée de la nuit, l’impossible se produit… L’ange s’éveille et entraîne Eugénie dans un voyage extraordinaire, bien au-delà de tout ce qu’elle aurait pu imaginer.
De la gare impériale de Metz transformée en un gigantesque bal féerique aux forêts enchantées, des jardins de cristal aux cieux peuplés d’anges, la petite fille traverse des mondes merveilleux où les animaux parlent, les étoiles guident les voyageurs et les rêves deviennent réalité.
Jusqu’à une nuit, à Bethléem, où elle découvrira peut-être le véritable sens de Noël…
Un voyage féerique où tout devient possible ! Un spectacle à vivre les yeux grands ouverts !
L'église Saint-Joseph se métamorphose pour accueillie un conte-spectacle immersif, où la magie des images se mêle à l'émotion d'une histoire à partager en famille.
What if you could travel back in time to 1908 to experience the most wonderful Christmas Eve ever?
Metz, Christmas Eve 1908.
In a city aglow with holiday lights, ten-year-old Eugénie eagerly awaits the gift her grandmother sends her every year from Nancy. A grandmother she has never met, separated from her family by old wounds that time has never truly healed.
This year, the package contains a very mysterious gift: a teddy bear and a magnificent Christmas ornament, inside which hides a little angel.
But as night falls, the impossible happens… The angel awakens and takes Eugénie on an extraordinary journey, far beyond anything she could have imagined.
From the Imperial Train Station in Metz, transformed into a gigantic, magical ball, to enchanted forests, from crystal gardens to skies filled with angels, the little girl travels through wondrous worlds where animals speak, stars guide travelers, and dreams come true.
Until one night in Bethlehem, where she may discover the true meaning of Christmas?
A magical journey where anything is possible! A show to experience with your eyes wide open!
St. Joseph’s Church is transformed to host an immersive storytelling performance, where the magic of the images blends with the emotion of a story to be shared with the whole family.
E se tornaste indietro nel tempo fino al 1908 per vivere la più meravigliosa delle notti di Natale?
Metz, vigilia di Natale del 1908.
In una città illuminata dalle luci delle feste, la piccola Eugénie, di dieci anni, aspetta con impazienza il regalo che sua nonna le manda ogni anno da Nancy. Una nonna che però non ha mai conosciuto, separata dalla sua famiglia da vecchie ferite che il tempo non ha mai davvero cancellato.
Quest’anno, il pacco contiene un regalo davvero misterioso: un orsacchiotto di peluche e una magnifica palla di Natale, al cui interno si nasconde un piccolo angelo.
Ma al calar della notte, accade l’impossibile… L’angelo si risveglia e trascina Eugénie in un viaggio straordinario, ben oltre ogni sua immaginazione.
Dalla stazione imperiale di Metz trasformata in un gigantesco ballo fiabesco alle foreste incantate, dai giardini di cristallo ai cieli popolati di angeli, la bambina attraversa mondi meravigliosi dove gli animali parlano, le stelle guidano i viaggiatori e i sogni diventano realtà.
Fino a una notte, a Betlemme, dove forse scoprirà il vero significato del Natale?
Un viaggio fiabesco in cui tutto diventa possibile! Uno spettacolo da vivere a occhi ben aperti!
La chiesa di San Giuseppe si trasforma per ospitare uno spettacolo-fiaba immersivo, dove la magia delle immagini si fonde con l’emozione di una storia da condividere in famiglia.
Et si vous remontiez le temps jusqu'en 1908 pour vivre la plus merveilleuse des nuits de Noël ?
Metz, veille de Noël 1908.
Dans une ville illuminée par les fêtes, la petite Eugénie, dix ans, attend avec impatience le cadeau que sa grand-mère lui envoie chaque année depuis Nancy. Une grand-mère qu’elle n’a pourtant jamais rencontrée, séparée de sa famille par des blessures anciennes que le temps n’a jamais vraiment effacées.
Cette année, le colis renferme un présent bien mystérieux : un ours en peluche et une magnifique boule de Noël, à l’intérieur de laquelle se cache un petit ange.
Mais à la tombée de la nuit, l’impossible se produit… L’ange s’éveille et entraîne Eugénie dans un voyage extraordinaire, bien au-delà de tout ce qu’elle aurait pu imaginer.
De la gare impériale de Metz transformée en un gigantesque bal féerique aux forêts enchantées, des jardins de cristal aux cieux peuplés d’anges, la petite fille traverse des mondes merveilleux où les animaux parlent, les étoiles guident les voyageurs et les rêves deviennent réalité.
Jusqu’à une nuit, à Bethléem, où elle découvrira peut-être le véritable sens de Noël…
Un voyage féerique où tout devient possible ! Un spectacle à vivre les yeux grands ouverts !
L'église Saint-Joseph se métamorphose pour accueillie un conte-spectacle immersif, où la magie des images se mêle à l'émotion d'une histoire à partager en famille.
Wat als u terug in de tijd zou gaan naar 1908 om de mooiste kerstnacht ooit te beleven?
Metz, kerstavond 1908.
In een stad die schittert in feestelijke verlichting wacht de kleine Eugénie, tien jaar oud, vol ongeduld op het cadeautje dat haar grootmoeder haar elk jaar vanuit Nancy stuurt. Een grootmoeder die ze echter nog nooit heeft ontmoet, gescheiden van haar familie door oude wonden die de tijd nooit echt heeft genezen.
Dit jaar bevat het pakketje een heel mysterieus cadeau: een knuffelbeertje en een prachtige kerstbal, waarin een klein engeltje verborgen zit.
Maar als de nacht valt, gebeurt het onmogelijke… Het engeltje wordt wakker en neemt Eugénie mee op een buitengewone reis, die alles overtreft wat ze zich ooit had kunnen voorstellen.
Van het keizerlijke station van Metz, dat is omgetoverd tot een gigantisch sprookjesbal, tot betoverde bossen, van kristallen tuinen tot hemelen vol engelen, trekt het kleine meisje door wonderlijke werelden waar dieren praten, sterren de reizigers de weg wijzen en dromen werkelijkheid worden.
Tot op een nacht, in Bethlehem, waar ze misschien de ware betekenis van Kerstmis zal ontdekken?
Een sprookjesachtige reis waarin alles mogelijk wordt! Een voorstelling om met wijd open ogen te beleven!
De Sint-Jozefkerk ondergaat een metamorfose om plaats te bieden aan een meeslepende voorstelling, waarin de magie van de beelden samengaat met de ontroering van een verhaal om met het hele gezin te beleven.
¿Y si retrocedieras en el tiempo hasta 1908 para vivir la más maravillosa de las noches de Navidad?
Metz, víspera de Navidad de 1908.
En una ciudad iluminada por las fiestas, la pequeña Eugénie, de diez años, espera con impaciencia el regalo que su abuela le envía cada año desde Nancy. Una abuela a la que, sin embargo, nunca ha conocido, separada de su familia por antiguas heridas que el tiempo nunca ha logrado borrar del todo.
Este año, el paquete contiene un regalo muy misterioso: un osito de peluche y una preciosa bola de Navidad, en cuyo interior se esconde un angelito.
Pero, al caer la noche, ocurre lo imposible… El ángel se despierta y lleva a Eugénie a un viaje extraordinario, mucho más allá de todo lo que ella hubiera podido imaginar.
Desde la estación imperial de Metz, transformada en un gigantesco baile de ensueño, hasta los bosques encantados, desde los jardines de cristal hasta los cielos poblados de ángeles, la niña atraviesa mundos maravillosos donde los animales hablan, las estrellas guían a los viajeros y los sueños se hacen realidad.
¿Hasta que una noche, en Belén, descubra quizá el verdadero significado de la Navidad?
¡Un viaje mágico en el que todo es posible! ¡Un espectáculo para vivir con los ojos bien abiertos!
La iglesia de San José se transforma para acoger un espectáculo narrativo inmersivo, en el que la magia de las imágenes se mezcla con la emoción de una historia para compartir en familia.
Wie wäre es, wenn Sie eine Zeitreise ins Jahr 1908 unternehmen würden, um die wunderbarste Weihnachtsnacht aller Zeiten zu erleben?
Metz, Heiligabend 1908.
In einer festlich beleuchteten Stadt wartet die kleine Eugénie, zehn Jahre alt, ungeduldig auf das Geschenk, das ihr ihre Großmutter jedes Jahr aus Nancy schickt. Eine Großmutter, die sie jedoch noch nie getroffen hat, von ihrer Familie getrennt durch alte Wunden, die die Zeit nie wirklich geheilt hat.
In diesem Jahr enthält das Paket ein ganz geheimnisvolles Geschenk: einen Teddybären und eine wunderschöne Weihnachtskugel, in deren Inneren sich ein kleiner Engel versteckt.
Doch bei Einbruch der Nacht geschieht das Unmögliche … Der Engel erwacht und nimmt Eugénie mit auf eine außergewöhnliche Reise, die weit über alles hinausgeht, was sie sich jemals hätte vorstellen können.
Vom kaiserlichen Bahnhof von Metz, der sich in einen gigantischen, märchenhaften Ball verwandelt hat, bis hin zu verzauberten Wäldern, von Kristallgärten bis hin zu von Engeln bevölkerten Himmeln, durchquert das kleine Mädchen wundersame Welten, in denen Tiere sprechen, Sterne die Reisenden leiten und Träume Wirklichkeit werden.
Bis zu einer Nacht in Bethlehem, in der sie vielleicht die wahre Bedeutung von Weihnachten entdecken wird?
Eine märchenhafte Reise, auf der alles möglich wird! Ein Spektakel, das man mit weit geöffneten Augen erleben muss!
Die Saint-Joseph-Kirche verwandelt sich in einen Ort für ein immersives Märchen-Spektakel, bei dem sich der Zauber der Bilder mit der Rührung einer Geschichte verbindet, die man gemeinsam mit der Familie erleben kann.