@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:9f904db5-e3f3-3b01-b42b-64d9c5941a0f
:hasTranslatedProperty data:0fee1182-2673-3290-9331-8ed3e16f972b, data:1c2471fe-fac9-30f1-9971-2322d0621fe2, data:89beaac3-ff4a-3762-9de9-b21ffaf80293, data:d17c66c2-81cc-3f0f-ba89-83196b045e95, data:574eb1da-68f8-3e27-8365-dfb919dba21f ;
a :Description ;
dc:description """En su 4.ª edición, el festival «Moun en Fanfare» alarga el verano con una programación tan variada como festiva.
- Conciertos privados
- Conciertos privados gratuitos
- Una gran velada
Del 5 al 12 de septiembre, toda la región vibrará al ritmo de la música: 35 conciertos y espectáculos se celebrarán en 28 lugares de la aglomeración de Marsan. Aquí, la fiesta se vive en todas partes: en las calles, en las plazas, en cualquier rincón de un mercado. Fiel a su espíritu popular e inclusivo, el festival también traspasa las puertas de los centros sociosanitarios y educativos (colegios, hospitales, residencias de ancianos...) para llegar a todos los públicos, incluidos aquellos que no siempre pueden desplazarse. Gran parte de los eventos es gratuita, con el fin de permitir que el mayor número posible de personas participe en esta aventura colectiva."""@es, """For its 4th edition, the Moun en Fanfare festival is extending the summer with a program that’s as rich as it is festive!
- Private concerts
- Free private concerts
- A big night out
From September 5 to 12, the entire region will vibrate to the beat of the music: 35 concerts and shows will take place at 28 venues throughout the Marsan metropolitan area. Here, the celebration takes place everywhere—in the streets, in the squares, and at the market. True to its popular and inclusive spirit, the festival also reaches out to medical, social, and educational institutions (schools, hospitals, nursing homes, etc.) to reach out to all audiences, including those who cannot always get around. A large portion of the events is free, so that as many people as possible can take part in this collective adventure."""@en, """Voor zijn 4e editie verlengt het festival „Moun en Fanfare“ de zomer met een even rijk als feestelijk programma!
- Privéconcerten
- Gratis privéconcerten
- Een grootse avond
Van 5 tot en met 12 september zal de hele regio op het ritme van de muziek trillen: 35 concerten en voorstellingen vinden plaats op 28 locaties in de agglomeratie Marsan. Hier wordt het feest overal gevierd: in de straten, op de pleinen, op een markt. Trouw aan zijn volks en inclusieve karakter stapt het festival ook over de drempels van medisch-sociale en educatieve instellingen (scholen, ziekenhuizen, bejaardentehuizen...) om alle doelgroepen te bereiken, ook degenen die zich niet altijd kunnen verplaatsen. Een groot deel van de evenementen is gratis, zodat zoveel mogelijk mensen aan dit collectieve avontuur kunnen deelnemen."""@nl, """In seiner 4. Auflage verlängert das Festival „Moun en Fanfare“ den Sommer mit einem ebenso abwechslungsreichen wie festlichen Programm!
- Private Konzerte
- Kostenlose private Konzerte
- Ein großer Abend
Vom 5. bis zum 12. September wird die gesamte Region im Rhythmus der Musik vibrieren: 35 Konzerte und Aufführungen finden an 28 Orten im Ballungsraum Marsan statt. Hier wird das Fest überall gefeiert – auf den Straßen, auf den Plätzen, auf einem Markt. Getreu seinem volkstümlichen und inklusiven Geist öffnet das Festival auch die Türen von medizinischen, sozialen und Bildungseinrichtungen (Schulen, Krankenhäuser, Seniorenheime?), um alle Zielgruppen anzusprechen, auch diejenigen, die sich nicht immer fortbewegen können. Ein Großteil der Veranstaltungen ist kostenlos, damit möglichst viele Menschen an diesem gemeinsamen Abenteuer teilnehmen können."""@de, """Pour sa 4ᵉ édition, le festival Moun en « Fanfare » prolonge l’été avec une programmation aussi riche que festive !
- Des concerts privés
- Des concerts privés gratuits
- Une grande soirée
Du 5 au 12 septembre, tout un territoire vibrera au rythme de la musique : 35 concerts et spectacles investiront 28 lieux de l’agglomération du Marsan. Ici, la fête se vit partout, dans les rues, sur les places, au détour d’un marché. Fidèle à son esprit populaire et inclusif, le festival franchit aussi les portes des structures médico-sociales et éducatives (écoles, hôpitaux, EHPAD…) pour aller à la rencontre de tous les publics, y compris ceux qui ne peuvent pas toujours se déplacer. Une grande partie des événements est gratuite, afin de permettre au plus grand nombre de participer à cette aventure collective."""@fr, """Per la sua 4ª edizione, il festival “Moun en Fanfare” prolunga l’estate con un programma tanto ricco quanto festoso!
- Concerti privati
- Concerti privati gratuiti
- Una grande serata
Dal 5 al 12 settembre, un intero territorio vibrerà al ritmo della musica: 35 concerti e spettacoli animeranno 28 luoghi dell’agglomerato del Marsan. Qui la festa si vive ovunque, per le strade, nelle piazze, tra le bancarelle di un mercato. Fedele al suo spirito popolare e inclusivo, il festival varca anche le porte delle strutture medico-sociali ed educative (scuole, ospedali, case di riposo...) per andare incontro a tutti i tipi di pubblico, compresi coloro che non sempre possono spostarsi. Gran parte degli eventi è gratuita, per consentire al maggior numero possibile di persone di partecipare a questa avventura collettiva."""@it .
owl:topObjectProperty data:9f904db5-e3f3-3b01-b42b-64d9c5941a0f ;
:hasDescription data:9f904db5-e3f3-3b01-b42b-64d9c5941a0f .