"El Domaine du Coudray est\u00E1 situado en el municipio de Civray, al oeste de Bourges. Especializados inicialmente en el cultivo de cereales y la multiplicaci\u00F3n de semillas, Philippe Nivet y Michel Savoie decidieron diversificarse creando una empresa vitivin\u00EDcola en Quincy en 1995."@es . "Die Domaine du Coudray befindet sich in der Gemeinde Civray, westlich von Bourges. Urspr\u00FCnglich waren Philippe Nivet und Michel Savoie auf Getreideanbau und Saatgutvermehrung spezialisiert. 1995 beschlossen sie, sich durch den Aufbau eines Weinbaubetriebs in Quincy zu diversifizieren."@de . "Il Domaine du Coudray si trova nel comune di Civray, a ovest di Bourges. Inizialmente specializzati nella coltivazione di cereali e nella moltiplicazione delle sementi, Philippe Nivet e Michel Savoie hanno deciso di diversificarsi avviando un'attivit\u00E0 vitivinicola a Quincy nel 1995."@it . "The Domaine du Coudray is located in the commune of Civray, west of Bourges. Initially specialized in cereal cultivation and seed multiplication, Philippe Nivet and Michel Savoie decided to diversify by setting up a wine-making activity in Quincy in 1995."@en . "Het Domaine du Coudray ligt in de gemeente Civray, ten westen van Bourges. Philippe Nivet en Michel Savoie waren aanvankelijk gespecialiseerd in graanteelt en zaadvermeerdering, maar besloten in 1995 hun activiteiten te diversifi\u00EBren door in Quincy een wijnbouwbedrijf op te zetten."@nl . "Le domaine du Coudray est situ\u00E9 sur la commune de Civray, \u00E0 l\u2019Ouest de Bourges. Initialement sp\u00E9cialis\u00E9s en culture c\u00E9r\u00E9ali\u00E8re et multiplication de semences, Philippe Nivet et Michel Savoie d\u00E9cident de se diversifier par la mise en place d\u2019une activit\u00E9 viticole \u00E0 Quincy en 1995."@fr . "El Domaine du Coudray est\u00E1 situado en el municipio de Civray, al oeste de Bourges. Especializados inicialmente en el cultivo de cereales y la multiplicaci\u00F3n de semillas, Philippe Nivet y Michel Savoie decidieron diversificarse creando una empresa vitivin\u00EDcola en Quincy en 1995."@es . "Die Domaine du Coudray befindet sich in der Gemeinde Civray, westlich von Bourges. Urspr\u00FCnglich waren Philippe Nivet und Michel Savoie auf Getreideanbau und Saatgutvermehrung spezialisiert. 1995 beschlossen sie, sich durch den Aufbau eines Weinbaubetriebs in Quincy zu diversifizieren."@de . "Il Domaine du Coudray si trova nel comune di Civray, a ovest di Bourges. Inizialmente specializzati nella coltivazione di cereali e nella moltiplicazione delle sementi, Philippe Nivet e Michel Savoie hanno deciso di diversificarsi avviando un'attivit\u00E0 vitivinicola a Quincy nel 1995."@it . "The Domaine du Coudray is located in the commune of Civray, west of Bourges. Initially specialized in cereal cultivation and seed multiplication, Philippe Nivet and Michel Savoie decided to diversify by setting up a wine-making activity in Quincy in 1995."@en . "Het Domaine du Coudray ligt in de gemeente Civray, ten westen van Bourges. Philippe Nivet en Michel Savoie waren aanvankelijk gespecialiseerd in graanteelt en zaadvermeerdering, maar besloten in 1995 hun activiteiten te diversifi\u00EBren door in Quincy een wijnbouwbedrijf op te zetten."@nl . "Le domaine du Coudray est situ\u00E9 sur la commune de Civray, \u00E0 l\u2019Ouest de Bourges. Initialement sp\u00E9cialis\u00E9s en culture c\u00E9r\u00E9ali\u00E8re et multiplication de semences, Philippe Nivet et Michel Savoie d\u00E9cident de se diversifier par la mise en place d\u2019une activit\u00E9 viticole \u00E0 Quincy en 1995."@fr . . "L\u2019activit\u00E9 viticole repose sur un syst\u00E8me collectif. Les travaux dans les vignes sont assur\u00E9s par une \u00E9quipe de salari\u00E9s partag\u00E9e avec six autres vignerons. La vinification est effectu\u00E9e dans les locaux de la Cave Romane de Brinay, r\u00E9sultant de l\u2019association de 14 domaines. Elle nous permet de b\u00E9n\u00E9ficier d\u2019un outil moderne et des comp\u00E9tences d'\u0153nologues et cavistes qui participent \u00E0 l\u2019\u00E9laboration de vins de qualit\u00E9. Chacun des vignerons reste ma\u00EEtre de sa propre production. Depuis 2011, de nouvelles plantations de vignes en appellation Reuilly ont permis de compl\u00E9ter notre gamme de vins."@fr . "De wijnbouw is gebaseerd op een collectief systeem. Het werk in de wijngaarden wordt uitgevoerd door een team van werknemers dat wordt gedeeld met zes andere wijnbouwers. De vinificatie vindt plaats in de lokalen van de Cave Romane de Brinay, ontstaan uit de vereniging van 14 landgoederen. Hierdoor kunnen we profiteren van moderne apparatuur en de vaardigheden van oenologen en wijnhandelaren die deelnemen aan de productie van kwaliteitswijnen. Elke wijnboer blijft verantwoordelijk voor zijn eigen productie. Sinds 2011 hebben nieuwe aanplantingen van wijnstokken in de appellation Reuilly ons in staat gesteld ons wijnassortiment aan te vullen."@nl . "The viticultural activity is based on a collective system. The work in the vineyards is carried out by a team of employees shared with six other winemakers. The vinification is carried out in the premises of the Cave Romane de Brinay, resulting from the association of 14 estates. It allows us to benefit from a modern tool and from the skills of oenologists and cellarmen who participate in the elaboration of quality wines. Each of the winegrowers remains master of his own production. Since 2011, new plantations of vines in the Reuilly appellation have allowed us to complete our range of wines."@en . "L'attivit\u00E0 vitivinicola si basa su un sistema collettivo. Il lavoro nei vigneti \u00E8 svolto da un team di dipendenti condiviso con altri sei viticoltori. La vinificazione avviene nei locali della Cave Romane de Brinay, frutto dell'associazione di 14 tenute. Questo ci permette di beneficiare di attrezzature moderne e delle competenze di enologi e cantinieri che partecipano alla produzione di vini di qualit\u00E0. Ciascuno dei viticoltori rimane responsabile della propria produzione. Dal 2011, nuove piantagioni di viti nella denominazione Reuilly ci hanno permesso di completare la nostra gamma di vini."@it . "Die Weinbauaktivit\u00E4ten basieren auf einem kollektiven System. Die Arbeit in den Weinbergen wird von einem Team von Angestellten erledigt, das sich die Arbeit mit sechs anderen Weinbauern teilt. Die Weinbereitung findet in den R\u00E4umlichkeiten der Cave Romane de Brinay statt, die aus dem Zusammenschluss von 14 Weing\u00FCtern hervorgegangen ist. Sie erm\u00F6glicht es uns, von einem modernen Werkzeug und den Kompetenzen von \u00D6nologen und Kellermeistern zu profitieren, die an der Herstellung von Qualit\u00E4tsweinen beteiligt sind. Jeder der Winzer bleibt Herr \u00FCber seine eigene Produktion. Seit 2011 haben neue Anpflanzungen von Weinbergen in der Appellation Reuilly unsere Weinpalette vervollst\u00E4ndigt."@de . "La actividad vit\u00EDcola se basa en un sistema colectivo. El trabajo en los vi\u00F1edos lo realiza un equipo de empleados compartido con otros seis viticultores. La vinificaci\u00F3n se realiza en las instalaciones de la Cave Romane de Brinay, que es el resultado de la asociaci\u00F3n de 14 fincas. Esto nos permite beneficiarnos de un equipo moderno y de las habilidades de los expertos en vino y de los trabajadores de la bodega que participan en la producci\u00F3n de vinos de calidad. Cada uno de los viticultores sigue siendo responsable de su propia producci\u00F3n. Desde 2011, las nuevas plantaciones de vides en la denominaci\u00F3n de Reuilly nos han permitido completar nuestra gama de vinos."@es . . .