"Ce circuit de 7,5 km offre un riche patrimoine, tels que ses nombreux vestiges historiques et son ancienne voie du Tacot."@fr . . . . . . . . . . . "Ce circuit de 7,5 km offre un riche patrimoine, tels que ses nombreux vestiges historiques et son ancienne voie du Tacot."@fr . "Deze route van 7,5 km kan bogen op een rijk erfgoed, waaronder talrijke historische overblijfselen en de oude Tacot-route."@nl . "Diese 7,5 km lange Strecke bietet ein reiches Kulturerbe, wie z. B. zahlreiche historische Relikte und die alte Tacot-Strecke."@de . "This 7.5 km circuit boasts a rich heritage, including numerous historical remains and the old Tacot track."@en . "Esta ruta de 7,5 km cuenta con un rico patrimonio, que incluye numerosos vestigios hist\u00F3ricos y la antigua ruta del Tacot."@es . "Questo percorso di 7,5 km vanta un ricco patrimonio, tra cui numerosi resti storici e l'antico percorso Tacot."@it . . "Esta ruta de 7,5 km cuenta con un rico patrimonio, que incluye numerosos vestigios hist\u00F3ricos y la antigua ruta del Tacot.\n\nDesde el valle del Ternin hasta las colinas boscosas, Alligny posee un rico patrimonio, con numerosos vestigios hist\u00F3ricos y la antigua ruta del Tacot. Una antigua estela, la \"Piedra Escrita\", recuerda la existencia de este antiguo pueblo en la \u00E9poca galo-romana.\n\nEl castillo, que se divisa desde el centro del pueblo, data de la Edad Media. Fue remodelado en el siglo XVII.\n\nProbablemente sustituy\u00F3 a otras casas fortificadas como La Cr\u00E9maine y Tour d'Ocle, de las que quedan algunos restos. Durante el Antiguo R\u00E9gimen, Alligny fue sede de un importante se\u00F1or\u00EDo, uno de cuyos barones, Pierre Quarr\u00E9 d'Alligny, fue elevado al rango de conde por Luis XIV en 1676.\n\nLa iglesia data del siglo XII y presenta una pi\u00E9t\u00E0 de madera pintada del siglo XVI y un t\u00EDmpano interior de cobre repouss\u00E9 de Marc H\u00E9nard.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n sobre este recorrido en la gu\u00EDa \"Balades et Randonn\u00E9es des Grands Lacs du Morvan\", disponible en la Oficina de Turismo de Morvan Sommets et Grands Lacs y en el BIT de Les Settons"@es . "Questo percorso di 7,5 km vanta un ricco patrimonio, tra cui numerosi resti storici e l'antico percorso Tacot.\n\nDalla valle del Ternin alle colline boscose sovrastanti, Alligny vanta un ricco patrimonio, tra cui numerosi resti storici e l'antico percorso Tacot. Un'antica stele, la \"Pietra scritta\", ricorda l'esistenza di questo antico villaggio in epoca gallo-romana.\n\nIl castello, visibile dal centro del paese, risale al Medioevo. \u00C8 stato ristrutturato nel XVII secolo.\n\nProbabilmente sostitu\u00EC altre case fortificate come La Cr\u00E9maine e Tour d'Ocle, di cui rimangono alcuni resti. Sotto l'Ancien R\u00E9gime, Alligny era sede di un'importante signoria, uno dei cui baroni, Pierre Quarr\u00E9 d'Alligny, fu elevato al rango di conte da Luigi XIV nel 1676.\n\nLa chiesa risale al XII secolo e ospita una pi\u00E9t\u00E0 lignea dipinta del XVI secolo e un timpano interno in rame repouss\u00E9 di Marc H\u00E9nard.\n\nPer saperne di pi\u00F9 su questo percorso, consultate la guida \"Balades et Randonn\u00E9es des Grands Lacs du Morvan\", disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Morvan Sommets et Grands Lacs e la BIT di Les Settons!"@it . "Ce circuit de 7,5 km offre un riche patrimoine, tels que ses nombreux vestiges historiques et son ancienne voie du Tacot. \n\nDe la vall\u00E9e du Ternin aux collines bois\u00E9es qui la surplombent, Alligny offre un riche patrimoine, tels que ses nombreux vestiges historiques et son ancienne voie du Tacot. Une st\u00E8le antique, la \u00ABPierre \u00C9crite\u00BB, rappelle que ce village ancien existait \u00E0 l\u2019\u00E9poque gallo-romaine.\n\nLe ch\u00E2teau, que l\u2019on aper\u00E7oit depuis le centre du village, date du Moyen \u00C2ge. Il fut remani\u00E9 au XVIIe si\u00E8cle.\n\nIl a probablement remplac\u00E9 d\u2019autres maisons fortes telles que La Cr\u00E9maine et la Tour d\u2019Ocle dont subsistent quelques vestiges. Sous l\u2019Ancien R\u00E9gime, Alligny \u00E9tait le si\u00E8ge d\u2019une importante seigneurie dont l\u2019un des barons, Pierre Quarr\u00E9 d\u2019Alligny fut \u00E9lev\u00E9 au rang de comte par Louis XIV en 1676.\n\nL\u2019\u00E9glise date du XIIe si\u00E8cle et abrite une pi\u00E9t\u00E0 en bois peint datant du XVIe si\u00E8cle et un tympan int\u00E9rieur en cuivre repouss\u00E9 de Marc H\u00E9nard.\n\nD\u00E9couvrez toutes les informations de ce circuit dans le topoguide \"Balades et Randonn\u00E9es des Grands Lacs du Morvan\" disponible \u00E0 l'Office de Tourisme Morvan Sommets et Grands Lacs, au BIT des Settons !"@fr . "This 7.5 km circuit boasts a rich heritage, including numerous historical remains and the old Tacot route.\n\nFrom the Ternin valley to the wooded hills above, Alligny boasts a rich heritage, including numerous historical remains and the old Tacot route. An ancient stele, the \"Pierre \u00C9crite\", reminds us that this ancient village existed in Gallo-Roman times.\n\nThe ch\u00E2teau, visible from the village center, dates back to the Middle Ages. It was remodeled in the 17th century.\n\nIt probably replaced other strongholds such as La Cr\u00E9maine and Tour d?Ocle, of which only a few remains remain. Under the Ancien R\u00E9gime, Alligny was the seat of an important seigneury, one of whose barons, Pierre Quarr\u00E9 d?Alligny, was elevated to the rank of count by Louis XIV in 1676.\n\nThe church dates back to the 12th century and features a 16th-century painted wooden pi\u00E9t\u00E0 and an interior embossed copper tympanum by Marc H\u00E9nard.\n\nFind out more about this tour in the \"Balades et Randonn\u00E9es des Grands Lacs du Morvan\" guidebook, available from the Morvan Sommets et Grands Lacs Tourist Office, at the BIT des Settons!"@en . "Deze route van 7,5 km kan bogen op een rijk erfgoed, waaronder talrijke historische overblijfselen en de oude Tacot-route.\n\nVan de vallei van de Ternin tot de beboste heuvels erboven kan Alligny bogen op een rijk erfgoed, waaronder talrijke historische overblijfselen en de oude Tacotroute. Een oude stele, de \"Geschreven Steen\", herinnert eraan dat dit oude dorp al in de Gallo-Romeinse tijd bestond.\n\nHet kasteel, dat te zien is vanuit het centrum van het dorp, dateert uit de Middeleeuwen. Het werd verbouwd in de 17e eeuw.\n\nHet verving waarschijnlijk andere versterkte huizen zoals La Cr\u00E9maine en Tour d'Ocle, waarvan nog enkele overblijfselen over zijn. Onder het Ancien R\u00E9gime was Alligny de zetel van een belangrijke heerlijkheid. Een van de baronnen, Pierre Quarr\u00E9 d'Alligny, werd in 1676 door Lodewijk XIV tot graaf verheven.\n\nDe kerk dateert uit de 12e eeuw en herbergt een 16e-eeuwse beschilderde houten pi\u00E9t\u00E0 en een binnen timpaan in gerepousseerd koper van Marc H\u00E9nard.\n\nLees meer over deze route in de gids \"Balades et Randonn\u00E9es des Grands Lacs du Morvan\", verkrijgbaar bij het Office du Tourisme du Morvan Sommets et Grands Lacs en het BIT in Les Settons!"@nl . "Diese 7,5 km lange Strecke bietet ein reiches Kulturerbe, wie z. B. zahlreiche historische Relikte und die alte Tacot-Strecke.\n\nVom Tal des Ternin bis zu den bewaldeten H\u00FCgeln, die es \u00FCberragen, bietet Alligny ein reiches Kulturerbe, wie z. B. zahlreiche historische \u00DCberreste und den alten Tacot-Weg. Eine antike Stele, der \"Pierre \u00C9crite\", erinnert daran, dass dieses alte Dorf bereits in der gallo-r\u00F6mischen Epoche existierte.\n\nDas Schloss, das man vom Dorfzentrum aus sehen kann, stammt aus dem Mittelalter. Jahrhundert umgebaut.\n\nEs ersetzte wahrscheinlich andere befestigte H\u00E4user wie La Cr\u00E9maine und Tour d'Ocle, von denen noch einige \u00DCberreste erhalten sind. Im Ancien R\u00E9gime war Alligny der Sitz einer wichtigen Grundherrschaft, deren Baron Pierre Quarr\u00E9 d'Alligny 1676 von Ludwig XIV. zum Grafen erhoben wurde.\n\nDie Kirche stammt aus dem 12. Jahrhundert und beherbergt eine bemalte Holzfu\u00DFg\u00E4ngerin aus dem 16. Jahrhundert sowie ein inneres Tympanon aus getriebenem Kupfer von Marc H\u00E9nard.\n\nEntdecken Sie alle Informationen zu diesem Rundgang im Topoguide \"Balades et Randonn\u00E9es des Grands Lacs du Morvan\", der beim Office de Tourisme Morvan Sommets et Grands Lacs im BIT in Les Settons erh\u00E4ltlich ist!"@de . . .