"L'association Art et M\u00E9moire a mis en place, sur un espace communal, un petit jardin aromatique qui pr\u00E9sente les plantes les plus utilis\u00E9es dans le monde romain en cuisine, m\u00E9decine, religion, parfumerie. \nLes plantes exotiques en sont retir\u00E9es de novembre au 1er mai."@fr . . . . . . . . . . . "The association Art et M\u00E9moire has set up, on a communal area, a small aromatic garden which presents the plants most used in the Roman world in cooking, medicine, religion, perfumery\nExotic plants are removed from it from November to May 1st."@en . "De vereniging Art et M\u00E9moire heeft in een gemeenschappelijke ruimte een kleine aromatuin aangelegd waar de planten worden getoond die in de Romeinse wereld het meest werden gebruikt voor koken, medicijnen, religie en parfum.\nExotische planten worden van november tot 1 mei weggehaald."@nl . "L'associazione Art et M\u00E9moire ha allestito un piccolo giardino aromatico in uno spazio comune, dove sono esposte le piante pi\u00F9 utilizzate nel mondo romano per la cucina, la medicina, la religione e la profumeria.\nLe piante esotiche vengono rimosse da novembre al 1\u00B0 maggio."@it . "La asociaci\u00F3n Art et M\u00E9moire ha instalado un peque\u00F1o jard\u00EDn arom\u00E1tico en una zona com\u00FAn, en el que se exponen las plantas m\u00E1s utilizadas en el mundo romano para la cocina, la medicina, la religi\u00F3n y la perfumer\u00EDa.\nLas plantas ex\u00F3ticas se retiran de noviembre al 1 de mayo."@es . "L'association Art et M\u00E9moire a mis en place, sur un espace communal, un petit jardin aromatique qui pr\u00E9sente les plantes les plus utilis\u00E9es dans le monde romain en cuisine, m\u00E9decine, religion, parfumerie. \nLes plantes exotiques en sont retir\u00E9es de novembre au 1er mai."@fr . "Der Verein Art et M\u00E9moire hat auf einer Gemeinschaftsfl\u00E4che einen kleinen Kr\u00E4utergarten angelegt, der die Pflanzen zeigt, die in der r\u00F6mischen Welt am h\u00E4ufigsten in K\u00FCche, Medizin, Religion und Parf\u00FCmerie verwendet wurden.\nExotische Pflanzen werden von November bis zum 1. Mai daraus entfernt."@de . . "Dieser kleine aromatische Garten zeigt Pflanzen, die im R\u00F6mischen Reich in der K\u00FCche, der Medizin und der Parf\u00FCmerie verwendet wurden. Jede Pflanze wird von einer Monografie begleitet, die ihre Verwendung in der r\u00F6mischen Antike, aber auch die Legenden und Mythen erl\u00E4utert.\nVergleich der D\u00FCfte - Identifizierung der Pflanzen."@de . "Questo piccolo giardino aromatico presenta le piante utilizzate in cucina, in medicina e in profumeria durante l'Impero Romano. Ogni pianta \u00E8 accompagnata da una monografia che ne illustra gli usi nell'antichit\u00E0 romana, nonch\u00E9 le leggende e i miti.\nConfronto dei profumi - Identificazione delle piante."@it . "Deze kleine aromatuin presenteert planten die tijdens het Romeinse Rijk werden gebruikt bij het koken, in de geneeskunde en in de parfumerie. Elke plant gaat vergezeld van een monografie waarin het gebruik in de Romeinse oudheid en de legendes en mythen worden beschreven.\nVergelijking van geuren - Identificatie van planten."@nl . "Ce petit jardin aromatique pr\u00E9sente des plantes utilis\u00E9es en cuisine, m\u00E9decine et parfumerie durant l'Empire Romain. Chaque plante est accompagn\u00E9e d'une monographie qui en pr\u00E9cise les emplois dans l'Antiquit\u00E9 Romaine, mais aussi les l\u00E9gendes et les mythes. \nComparaison des senteurs - Identification des plantes."@fr . "This small aromatic garden presents plants used in cooking, medicine and perfumery during the Roman Empire. Each plant is accompanied by a monograph which specifies its uses in Roman Antiquity, but also legends and myths\nComparison of scents - Identification of plants."@en . "Este peque\u00F1o jard\u00EDn arom\u00E1tico presenta plantas utilizadas en la cocina, la medicina y la perfumer\u00EDa durante el Imperio Romano. Cada planta va acompa\u00F1ada de una monograf\u00EDa en la que se detallan sus usos en la antig\u00FCedad romana, as\u00ED como sus leyendas y mitos.\nComparaci\u00F3n de aromas - Identificaci\u00F3n de plantas."@es . . .