. . "\u00C0 P\u00E9rissac, le Domaine de la Chataigni\u00E8re accueille artisans et producteurs pour deux samedis de march\u00E9 de No\u00EBl, en int\u00E9rieur et en plein air. Apr\u00E8s un tour des stands, poussez la porte du mus\u00E9e pour d\u00E9couvrir en famille \u00AB Le myst\u00E9rieux calendrier de l\u2019Avent \u00BB, un parcours-jeu inspir\u00E9 de Fort Boyard. La visite se poursuit entre la cr\u00E8che, la rencontre avec le P\u00E8re No\u00EBl et les stands gourmands. Le 5 d\u00E9cembre, les recettes du stand de cr\u00EApes seront revers\u00E9es au T\u00E9l\u00E9thon.\n\nLe soir, les convives ayant r\u00E9serv\u00E9 leur repas profitent du concert de Pick Me Up le 5 d\u00E9cembre, puis d\u2019un blind test et d\u2019un karaok\u00E9 le 12 d\u00E9cembre. Chaque soir\u00E9e s\u2019ach\u00E8ve par un spectacle son et lumi\u00E8re avec feu d\u2019artifice."@fr . "%C0 A P\u00E9rissac, il Domaine de la Chataigni\u00E8re ospita artigiani e produttori per due sabati di mercatino di Natale, sia al chiuso che all\u2019aperto. Dopo un giro tra le bancarelle, varcate la soglia del museo per scoprire insieme alla famiglia %AB Il misterioso calendario dell\u2019Avvento %BB, un percorso-gioco ispirato a Fort Boyard. La visita prosegue tra il presepe, l\u2019incontro con Babbo Natale e le bancarelle gastronomiche. Il 5 dicembre, il ricavato della bancarella delle cr\u00EApes sar\u00E0 devoluto al Telethon.\n\nLa sera, gli ospiti che hanno prenotato la cena potranno godersi il concerto dei Pick Me Up il 5 dicembre, seguito da un blind test e da un karaoke il 12 dicembre. Ogni serata si conclude con uno spettacolo di luci e suoni accompagnato da fuochi d\u2019artificio."@it . "%C0 En P\u00E9rissac, el Domaine de la Chataign\u00E8re acoge a artesanos y productores durante dos s\u00E1bados de mercado navide\u00F1o, tanto en el interior como al aire libre. Despu\u00E9s de dar una vuelta por los puestos, entra en el museo para descubrir en familia \u00ABEl misterioso calendario de Adviento\u00BB, un recorrido l\u00FAdico inspirado en Fort Boyard. La visita contin\u00FAa entre el bel\u00E9n, el encuentro con Pap\u00E1 Noel y los puestos gastron\u00F3micos. El 5 de diciembre, los ingresos del puesto de crepes se destinar\u00E1n al Telet\u00F3n.\n\nPor la noche, los comensales que hayan reservado su cena podr\u00E1n disfrutar del concierto de Pick Me Up el 5 de diciembre, y posteriormente de un \u00ABblind test\u00BB y un karaoke el 12 de diciembre. Cada noche concluir\u00E1 con un espect\u00E1culo de luz y sonido acompa\u00F1ado de fuegos artificiales."@es . "%C0 In P\u00E9rissac, the Domaine de la Chataign\u00E8re welcomes artisans and producers for two Saturdays of Christmas markets, both indoors and outdoors. After a stroll through the booths, step inside the museum to discover with your family \u201CThe Mysterious Advent Calendar,\u201D a game-based adventure inspired by Fort Boyard. The visit continues with a stop at the nativity scene, a meet-and-greet with Santa Claus, and the food stalls. On December 5, proceeds from the crepe stand will be donated to the Telethon.\n\nIn the evening, guests who have reserved their meal can enjoy a concert by Pick Me Up on December 5, followed by a music quiz and karaoke on December 12. Each evening concludes with a sound-and-light show featuring fireworks."@en . "%C0 In P\u00E9rissac empf\u00E4ngt die Domaine de la Chataign\u00E8re an zwei Samstagen im Dezember Kunsthandwerker und Erzeuger zu einem Weihnachtsmarkt, der sowohl drinnen als auch im Freien stattfindet. Nach einem Rundgang durch die St\u00E4nde sollten Sie die T\u00FCr zum Museum \u00F6ffnen, um mit der ganzen Familie \u201EDer geheimnisvolle Adventskalender\u201C zu entdecken, einen Spielparcours, der von \u201EFort Boyard\u201C inspiriert ist. Der Rundgang f\u00FChrt weiter zur Krippe, zur Begegnung mit dem Weihnachtsmann und zu den St\u00E4nden mit kulinarischen K\u00F6stlichkeiten. Am 5. Dezember kommen die Einnahmen des Cr\u00EApes-Standes dem Telethon zugute.\n\nAm Abend kommen die G\u00E4ste, die ihr Essen reserviert haben, am 5. Dezember in den Genuss eines Konzerts von Pick Me Up und am 12. Dezember eines Blindtests sowie einer Karaoke-Veranstaltung. Jeder Abend endet mit einer Licht- und Ton-Show mit Feuerwerk."@de . "%C0 In P\u00E9rissac verwelkomt het Domaine de la Chataigni\u00E8re ambachtslieden en producenten voor twee kerstmarktzaterdagen, zowel binnen als in de open lucht. Na een rondje langs de kraampjes kunt u met het hele gezin het museum binnenstappen om %AB De mysterieuze adventskalender %BB te ontdekken, een speelse tocht ge\u00EFnspireerd op Fort Boyard. Het bezoek gaat verder langs de kerststal, een ontmoeting met de Kerstman en de eetkraampjes. Op 5 december wordt de opbrengst van de cr\u00EApekraam gedoneerd aan de Telethon.\n\n\u2019s Avonds kunnen gasten die hun maaltijd hebben gereserveerd genieten van het concert van Pick Me Up op 5 december, gevolgd door een blindtest en karaoke op 12 december. Elke avond wordt afgesloten met een geluids- en lichtshow met vuurwerk."@nl . . .