"In the heart of the old town of Thouars, come and stay in this beautiful apartment of 55 m2, entirely renovated, located on the first floor. Thanks to its careful decoration, its courtyard, and its numerous equipments, you will feel like at home. Leave room for relaxation!"@en . "En el centro del Viejo Thouars, venga a alojarse en este hermoso piso de 55 m2, completamente renovado, situado en la planta baja. Gracias a su cuidada decoraci\u00F3n, su patio y sus numerosas instalaciones, se sentir\u00E1 como en casa. \u00A1Deja paso a la relajaci\u00F3n!"@es . "In het centrum van Oud-Touars, kom en verblijf in dit mooie appartement van 55 m2, volledig gerenoveerd, gelegen op de begane grond. Dankzij de zorgvuldige inrichting, de binnenplaats en de vele faciliteiten zult u zich er thuis voelen. Maak plaats voor ontspanning!"@nl . "En plein centre du Vieux Thouars, venez s\u00E9journer dans ce bel appartement de 55 m2, enti\u00E8rement refait \u00E0 neuf, situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e. Gr\u00E2ce \u00E0 sa d\u00E9coration soign\u00E9e, sa courette am\u00E9nag\u00E9e, et ses nombreux \u00E9quipements, vous vous sentirez comme chez vous. Laissez place \u00E0 la d\u00E9tente !"@fr . . . . "In the heart of the old town of Thouars, come and stay in this beautiful apartment of 55 m2, entirely renovated, located on the first floor. Thanks to its careful decoration, its courtyard, and its numerous equipments, you will feel like at home. Leave room for relaxation!"@en . "Im Zentrum von Vieux Thouars k\u00F6nnen Sie sich in dieser sch\u00F6nen, 55 m2 gro\u00DFen Wohnung im Erdgeschoss aufhalten, die komplett neu renoviert wurde. Dank der gepflegten Dekoration, dem angelegten Innenhof und den zahlreichen Annehmlichkeiten werden Sie sich wie zu Hause f\u00FChlen. Lassen Sie Raum f\u00FCr Entspannung!"@de . "En el centro del Viejo Thouars, venga a alojarse en este hermoso piso de 55 m2, completamente renovado, situado en la planta baja. Gracias a su cuidada decoraci\u00F3n, su patio y sus numerosas instalaciones, se sentir\u00E1 como en casa. \u00A1Deja paso a la relajaci\u00F3n!"@es . "Nel centro della vecchia Thouars, venite a soggiornare in questo bellissimo appartamento di 55 m2, completamente ristrutturato, situato al piano terra. Grazie alle sue decorazioni accurate, al suo cortile e ai suoi numerosi servizi, vi sentirete come a casa vostra. Lasciate spazio al relax!"@it . "In het centrum van Oud-Touars, kom en verblijf in dit mooie appartement van 55 m2, volledig gerenoveerd, gelegen op de begane grond. Dankzij de zorgvuldige inrichting, de binnenplaats en de vele faciliteiten zult u zich er thuis voelen. Maak plaats voor ontspanning!"@nl . "En plein centre du Vieux Thouars, venez s\u00E9journer dans ce bel appartement de 55 m2, enti\u00E8rement refait \u00E0 neuf, situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e. Gr\u00E2ce \u00E0 sa d\u00E9coration soign\u00E9e, sa courette am\u00E9nag\u00E9e, et ses nombreux \u00E9quipements, vous vous sentirez comme chez vous. Laissez place \u00E0 la d\u00E9tente !"@fr . . "Im Zentrum von Vieux Thouars k\u00F6nnen Sie sich in dieser sch\u00F6nen, 55 m2 gro\u00DFen Wohnung im Erdgeschoss aufhalten, die komplett neu renoviert wurde. Dank der gepflegten Dekoration, dem angelegten Innenhof und den zahlreichen Annehmlichkeiten werden Sie sich wie zu Hause f\u00FChlen. Lassen Sie Raum f\u00FCr Entspannung!\nEin Willkommenspaket wird Ihnen angeboten, das Sie in Ma\u00DFen genie\u00DFen k\u00F6nnen...\nUnterkunft f\u00FCr 4 Personen: 1 Doppelbett in einem ger\u00E4umigen Schlafzimmer und ein Sofa, das in ein 160 cm breites Bett umgewandelt werden kann, im Wohnzimmer. Vollst\u00E4ndig ausgestattete K\u00FCche (Backofen, Mikrowelle, Induktionskochplatten, K\u00FChlschrank, Toaster, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Mixer, Waffelger\u00E4t, Racletteger\u00E4t usw.). Ger\u00E4umiges Wohnzimmer. Courette mit Entspannungsbereich dank einer h\u00E4ngenden Schaukel. Gesch\u00FCtzte Essecke im Freien ohne Gegen\u00FCber. Abstellraum f\u00FCr Ihre Fahrr\u00E4der nach langen Spazier"@de . "In het centrum van Oud-Touars, kom en verblijf in dit mooie appartement van 55 m2, volledig gerenoveerd, gelegen op de begane grond. Dankzij de zorgvuldige inrichting, de binnenplaats en de vele faciliteiten zult u zich er thuis voelen. Laat ruimte voor ontspanning!\nU krijgt een welkomstpakket aangeboden, om met mate van te genieten...\nAccommodatie voor 4 personen: 1 tweepersoonsbed in een ruime slaapkamer en een bank die kan worden omgezet in een tweepersoonsbed in de woonkamer. Volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, inductiekookplaat, koelkast, broodrooster, waterkoker, koffiezetapparaat, mixer, wafelijzer, racletteapparaat, enz.) Ruime woonkamer. Binnenplaats met ontspanningsruimte dankzij de hangende schommel. Beschutte eethoek buiten zonder inkijk. Ruimte om uw fietsen te stallen na uw lange ritten langs de Thouet. Gratis parkeren in de buurt (blauwe zone)."@nl . "In the heart of the old town of Thouars, come and stay in this beautiful apartment of 55 m2, entirely renovated, located on the first floor. Thanks to its careful decoration, its courtyard, and its numerous equipments, you will feel like at home. Leave room for relaxation!\nA welcome kit will be offered to you, to be savored with moderation...\nAccommodation for 4 people: 1 double bed in a spacious bedroom and a sofa that can be converted into a 160cm bed in the living room. Fully equipped kitchen (oven, microwave, induction cooker, refrigerator, toaster, kettle, coffee maker, blender, waffle maker, raclette machine, etc...). Spacious living room. Courtyard with relaxation area thanks to its suspended swing. Sheltered outdoor dining area without vis-\u00E0-vis. Local to deposit your bikes after your long walks along the Thouet. Free parking nearby (blue zone)."@en . "Nel centro della vecchia Thouars, venite a soggiornare in questo bellissimo appartamento di 55 m2, completamente ristrutturato, situato al piano terra. Grazie alla sua decorazione accurata, al suo cortile e ai suoi numerosi servizi, vi sentirete come a casa vostra. Lasciate spazio al relax!\nVi sar\u00E0 offerto un kit di benvenuto, da gustare con moderazione...\nSistemazione per 4 persone: 1 letto matrimoniale in una spaziosa camera da letto e un divano trasformabile in letto matrimoniale nel soggiorno. Cucina completamente attrezzata (forno, microonde, piano cottura a induzione, frigorifero, tostapane, bollitore, macchina del caff\u00E8, frullatore, macchina per waffle, macchina per raclette, ecc.) Ampio soggiorno. Cortile con zona relax grazie all'altalena sospesa. Zona pranzo esterna protetta senza vis-\u00E0-vis. Spazio per lasciare le biciclette dopo le lunghe pedalate lungo il Thouet. Parcheggio gratuito nelle vicinanze (zona blu)."@it . "En plein centre du Vieux Thouars, venez s\u00E9journer dans ce bel appartement de 55 m2, enti\u00E8rement refait \u00E0 neuf, situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e. Gr\u00E2ce \u00E0 sa d\u00E9coration soign\u00E9e, sa courette am\u00E9nag\u00E9e, et ses nombreux \u00E9quipements, vous vous sentirez comme chez vous. Laissez place \u00E0 la d\u00E9tente !\nUn kit de bienvenue vous sera offert, \u00E0 savourer avec mod\u00E9ration...\nH\u00E9bergement d'une capacit\u00E9 de 4 personnes : 1 lit double dans une chambre spacieuse et un canap\u00E9 transformable en lit 160 dans le salon. Cuisine toute \u00E9quip\u00E9e (four, micro-ondes, plaques \u00E0 induction, r\u00E9frig\u00E9rateur, grille pain, bouilloire, cafeti\u00E8re, mixeur, appareil \u00E0 gaufres, appareil \u00E0 raclette, etc...). Salon spacieux. Courette avec espace d\u00E9tente gr\u00E2ce \u00E0 sa balancelle suspendue. Coin repas ext\u00E9rieur abrit\u00E9 sans vis-\u00E0-vis. Local pour d\u00E9poser vos v\u00E9los apr\u00E8s vos longues balades le long du Thouet. Parking gratuit \u00E0 proximit\u00E9 (zone bleue)."@fr . "En el centro del Viejo Thouars, venga a alojarse en este hermoso piso de 55 m2, completamente renovado, situado en la planta baja. Gracias a su cuidada decoraci\u00F3n, su patio y sus numerosas instalaciones, se sentir\u00E1 como en casa. Deje espacio para la relajaci\u00F3n\nSe le ofrecer\u00E1 un kit de bienvenida, para que lo disfrute con moderaci\u00F3n...\nAlojamiento para 4 personas: 1 cama doble en un amplio dormitorio y un sof\u00E1 convertible en cama doble en el sal\u00F3n. Cocina totalmente equipada (horno, microondas, placa de inducci\u00F3n, nevera, tostadora, hervidor de agua, cafetera, batidora, gofrera, m\u00E1quina de raclette, etc.). Amplio sal\u00F3n. Patio con zona de relax gracias a su columpio suspendido. Zona de comedor exterior protegida sin vis-\u00E0-vis. Espacio para dejar las bicicletas despu\u00E9s de los largos paseos por el Thouet. Aparcamiento gratuito en las inmediaciones (zona azul)."@es . . .