. . . . "The Bazois Community Centre is organising its raffle. Doors open at 1.30 pm. Three free goes; 1.50 \u20AC for three tickets. A gift voucher worth 500 \u20AC, shopping vouchers and numerous prizes to be won. Refreshments and light snacks available on site. For all users of the home help and care service, transport can be arranged so you can enjoy this afternoon\u2019s event. Bookings can be made on 03 86 84 19 00."@en . "Il Centro Sociale del Bazois organizza le sue lotterie. Apertura porte dalle 13:30. 3 partite gratuite, 1,50 \u20AC per 3 cartelle. In palio una carta regalo del valore di 500 \u20AC, buoni acquisto e numerosi premi. Bar e snack in loco. Per tutti gli utenti del servizio di assistenza e cura a domicilio, \u00E8 possibile organizzare un servizio di trasporto per partecipare a questo pomeriggio. Prenotazioni al numero 03 86 84 19 00."@it . "Das Sozialzentrum \u201ECentre Social du Bazois\u201C veranstaltet seine Tombola. Einlass ab 13:30 Uhr. 3 Gratisrunden, 1,50 \u20AC f\u00FCr 3 Lose. Eine Geschenkkarte im Wert von 500 \u20AC, Einkaufsgutscheine und zahlreiche Preise zu gewinnen. Erfrischungen und kleine Snacks vor Ort. F\u00FCr alle Nutzer des h\u00E4uslichen Pflege- und Betreuungsdienstes kann ein Fahrdienst organisiert werden, damit auch sie diesen Nachmittag genie\u00DFen k\u00F6nnen. Reservierungen sind unter 03 86 84 19 00 m\u00F6glich."@de . "Le Centre Social du Bazois organise ses rifles. Accueil d\u00E8s 13h30. 3 parties gratuites, 1,50 \u20AC les 3 cartes. Carte cadeau d'une valeur de 500 \u20AC, bons d'achats et nombreux lots \u00E0 gagner. Buvette et petite restauration sur place. Pour tous les usagers du service d'aide et de soins \u00E0 domicile, un transport peut \u00EAtre organis\u00E9 pour profiter de cet apr\u00E8s-midi. R\u00E9servation possible au 03 86 84 19 00."@fr . "El Centro Social de Bazois organiza sus sorteos. Apertura de puertas a partir de las 13:30 h. 3 partidas gratis, 1,50 \u20AC por cada 3 cartillas. Tarjeta regalo por valor de 500 \u20AC, vales de compra y numerosos premios que ganar. Bar y servicio de comida ligera en el recinto. Para todos los usuarios del servicio de asistencia y cuidados a domicilio, se puede organizar un servicio de transporte para que puedan disfrutar de esta tarde. Se puede reservar llamando al 03 86 84 19 00."@es . "Het Centre Social du Bazois organiseert zijn loterij. Deuren open vanaf 13.30 uur. 3 gratis spelrondes, 1,50 ? voor 3 kaarten. Cadeaubon ter waarde van 500 ?, aankoopbonnen en talrijke prijzen te winnen. Er is een bar en er worden lichte maaltijden geserveerd. Voor alle gebruikers van de thuiszorgdienst kan vervoer worden geregeld om van deze middag te kunnen genieten. Reserveren is mogelijk via 03 86 84 19 00."@nl . . .