"Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019histoire du chemin d\u2019Arles et de son h\u00E9ritage local lors d\u2019une conf\u00E9rence passionnante au c\u0153ur du Lauragais."@fr . . . . . . . . . . . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019histoire du chemin d\u2019Arles et de son h\u00E9ritage local lors d\u2019une conf\u00E9rence passionnante au c\u0153ur du Lauragais."@fr . "Discover the history of the Arles Trail and its local heritage during a fascinating lecture in the heart of the Lauragais region."@en . "Ontdek de geschiedenis van de Weg naar Arles en het lokale erfgoed tijdens een boeiende lezing in het hart van de Lauragais."@nl . "Begeben Sie sich bei einem spannenden Vortrag im Herzen des Lauragais auf eine Entdeckungsreise durch die Geschichte des Chemin d\u2019Arles und sein lokales Kulturerbe."@de . "Partite alla scoperta della storia della Via di Arles e del suo patrimonio locale durante un\u2019affascinante conferenza nel cuore del Lauragais."@it . "Descubre la historia del Camino de Arles y su patrimonio local en una apasionante conferencia en el coraz\u00F3n del Lauragais."@es . . "Laat u meevoeren in de voetsporen van de beroemde Chemin d\u2019Arles tijdens een lezing over de geschiedenis ervan in Villenouvelle en de omliggende gemeenten. Samen met historicus Lucien Ari\u00E8s ontdekt u het belang van deze route, de verankering ervan in het gebied en het rijke erfgoed dat er in de loop der tijd door is gevormd.\n\nDeze bijeenkomst is een mooie gelegenheid om de lokale geschiedenis beter te begrijpen door de ogen van een erkende specialist, in een gezellige sfeer die uitnodigt tot uitwisseling. Na de lezing kunt u dit moment van samenzijn voortzetten met een drankje in vriendschappelijke sfeer, gevolgd door een herfstlunchbuffet voor wie de gesprekken in een gezellige omgeving wil voortzetten."@nl . "D\u00E9jate guiar por las huellas del famoso Camino de Arles en una conferencia dedicada a su historia en Villenouvelle y en los municipios de los alrededores. Junto al historiador Lucien Ari\u00E8s, descubrir\u00E1 la importancia de este itinerario, su arraigo en el territorio y la riqueza patrimonial que ha forjado a lo largo del tiempo.\n\nEste encuentro es una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para comprender mejor la historia local a trav\u00E9s de la mirada de un reconocido especialista, en un ambiente acogedor que invita al intercambio. Tras la conferencia, podr\u00E9is prolongar este momento de convivencia con una copa de amistad y, a continuaci\u00F3n, con un almuerzo tipo buf\u00E9 oto\u00F1al para quienes deseen continuar las conversaciones en un ambiente acogedor."@es . "Lassen Sie sich auf den Spuren des ber\u00FChmten Chemin d\u2019Arles bei einem Vortrag \u00FCber dessen Geschichte in Villenouvelle und den umliegenden Gemeinden f\u00FChren. Gemeinsam mit dem Historiker Lucien Ari\u00E8s werden Sie die Bedeutung dieser Route, ihre Verankerung in der Region und die kulturellen Sch\u00E4tze entdecken, die sie im Laufe der Zeit gepr\u00E4gt hat.\n\nDiese Veranstaltung ist eine sch\u00F6ne Gelegenheit, die lokale Geschichte aus der Perspektive eines anerkannten Experten besser zu verstehen \u2013 und das in einer geselligen Atmosph\u00E4re, die zum Austausch einl\u00E4dt. Im Anschluss an den Vortrag k\u00F6nnen Sie diesen Moment des Austauschs bei einem Umtrunk fortsetzen und anschlie\u00DFend an einem herbstlichen Mittagsbuffet teilnehmen, falls Sie die Gespr\u00E4che in gem\u00FCtlicher Atmosph\u00E4re fortsetzen m\u00F6chten."@de . "Lasciatevi guidare sulle tracce del famoso Cammino di Arles in occasione di una conferenza dedicata alla sua storia a Villenouvelle e nei comuni circostanti. In compagnia dello storico Lucien Ari\u00E8s, scoprirete l\u2019importanza di questo itinerario, il suo radicamento nel territorio e le ricchezze del patrimonio che ha plasmato nel corso del tempo.\n\nQuesto incontro rappresenta una splendida occasione per comprendere meglio la storia locale attraverso lo sguardo di un esperto riconosciuto, in un\u2019atmosfera conviviale che favorisce lo scambio di idee. Dopo la conferenza, potrete prolungare questo momento di condivisione con un brindisi di amicizia, seguito da un pranzo a buffet autunnale per chi desidera proseguire le discussioni in un\u2019atmosfera accogliente."@it . "Laissez-vous guider sur les traces du c\u00E9l\u00E8bre chemin d\u2019Arles lors d\u2019une conf\u00E9rence consacr\u00E9e \u00E0 son histoire \u00E0 Villenouvelle et dans les communes environnantes. Aux c\u00F4t\u00E9s de l\u2019historien Lucien Ari\u00E8s, vous d\u00E9couvrirez l\u2019importance de cet itin\u00E9raire, son ancrage dans le territoire et les richesses patrimoniales qu\u2019il a fa\u00E7onn\u00E9es au fil du temps.\n\nCette rencontre est une belle occasion de mieux comprendre l\u2019histoire locale \u00E0 travers le regard d\u2019un sp\u00E9cialiste reconnu, dans une ambiance conviviale propice aux \u00E9changes. Apr\u00E8s la conf\u00E9rence, vous pourrez prolonger ce moment de partage autour d\u2019un verre de l\u2019amiti\u00E9, puis d\u2019un d\u00E9jeuner-buffet automnal pour celles et ceux qui souhaitent poursuivre les discussions dans un cadre chaleureux."@fr . "Let us guide you along the famous Arles Trail during a lecture dedicated to its history in Villenouvelle and the surrounding communities. Alongside historian Lucien Ari\u00E8s, you\u2019ll discover the significance of this route, its deep roots in the region, and the rich heritage it has shaped over time.\n\nThis event is a wonderful opportunity to gain a deeper understanding of local history through the eyes of a renowned expert, in a friendly atmosphere that encourages discussion. After the lecture, you\u2019ll have the chance to extend this moment of fellowship over a friendly drink, followed by an autumn buffet lunch for those who wish to continue the discussions in a warm and welcoming setting."@en . . .