<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Animations musicales tous les dimanches de l'\u00E9t\u00E9 \u00E0 la Guinguette du Parc de Beaupr\u00E9au !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/405c38ae-c910-3a74-a3d8-bbda463d9412> .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd4321ae-dabc-3128-ba65-d522b962dbf7> .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c35529ce-621f-394c-895a-79f311e7d8c5> .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2451a2f-2a55-3e70-8dae-25527de4ccb9> .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85d95612-ad81-3419-96c4-232ac45d26ff> .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b81d5fc4-6dc4-3074-b747-6c047843ce81> .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a995629c-919f-387d-b28a-111742f14a6b> .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea998ba0-2cc0-35a8-9f18-f84d87a9665a> .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af01685e-b785-359f-810b-ac6376a2707a> .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c34f046-5fb5-3f00-85e8-d67aec795a5a> .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Animations musicales tous les dimanches de l'\u00E9t\u00E9 \u00E0 la Guinguette du Parc de Beaupr\u00E9au !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Animaci\u00F3n musical todos los domingos de verano en la Guinguette del Parque de Beaupr\u00E9au"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Musical entertainment every Sunday in summer at the Guinguette du Parc de Beaupr\u00E9au!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Intrattenimento musicale tutte le domeniche d'estate alla Guinguette du Parc de Beaupr\u00E9au!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Muzikaal entertainment elke zondag in de zomer in de Guinguette du Parc de Beaupr\u00E9au!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Musikalische Unterhaltung an jedem Sonntag im Sommer in der Guinguette du Parc de Beaupr\u00E9au!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Se la scorsa estate vi \u00E8 piaciuta la variet\u00E0 musicale della Guinguette du Parc, vi aspetta una sorpresa: la scena musicale torner\u00E0 quest'estate per animare le vostre domeniche pomeriggio in un ambiente ombreggiato e accogliente!\n\nLa nuova stagione si articoler\u00E0 su pi\u00F9 domeniche.\n\nIl programma prevede una vasta gamma di musica, dalla chanson francese al pop, al rock e al country-folk. L'ingresso \u00E8 gratuito, grazie alla collaborazione tra l'associazione \"La Guinguette du Parc\" e il Comune di Beaupr\u00E9au. Si consiglia vivamente di portare con s\u00E9 sedie o seggiolini pieghevoli.\n\nDomenica 19 luglio, scoprite il gruppo \"Les Flamboyants\": musica jazz e musette\n\nL'evento \u00E8 gratuito e aperto a tutti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Si disfrut\u00F3 de la diversidad musical de la Guinguette du Parc el verano pasado, est\u00E1 de enhorabuena: \u00A1la escena musical volver\u00E1 este verano para amenizar sus tardes de domingo en un entorno sombreado y acogedor!\n\nLa nueva temporada se prolongar\u00E1 durante varios domingos.\n\nEl programa incluye un amplio abanico musical, desde la chanson francesa al pop, pasando por el rock o el country-folk. La entrada es gratuita gracias a la colaboraci\u00F3n entre la asociaci\u00F3n \"La Guinguette du Parc\" y el ayuntamiento de Beaupr\u00E9au. Le recomendamos encarecidamente que traiga sus propias sillas o asientos plegables.\n\nDomingo 19 de julio, descubra al grupo \"Les Flamboyants\": jazz y m\u00FAsica musette\n\nEl acto es gratuito y abierto a todos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Si vous avez aim\u00E9 la diversit\u00E9 musicale de la Guinguette du Parc, l'\u00E9t\u00E9 dernier, r\u00E9jouissez-vous : cette sc\u00E8ne musicale reviendra cet \u00E9t\u00E9 pour animer vos dimanches apr\u00E8s-midi dans un cadre ombrag\u00E9 et convivial ! \n\nLa nouvelle saison se d\u00E9roulera sur plusieurs dimanches.\n\nAu programme, une diversit\u00E9 musicale allant de la chanson fran\u00E7aise en passant par la pop, le rock et la country-folk. L'entr\u00E9e est libre gr\u00E2ce au partenariat entre l'association \u00AB La Guinguette du Parc \u00BB et la commune d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e de Beaupr\u00E9au. L\u2019apport de chaises ou de si\u00E8ges pliants est vivement recommand\u00E9.\n\nDimanche 19 juillet, d\u00E9couvrez le Groupe \u00AB Les Flamboyants\" :  musique jazz et musette\n\n\u00C9v\u00E9nement gratuit et tout public."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Als je vorige zomer hebt genoten van de muzikale diversiteit van de Guinguette du Parc, dan staat je nu een verrassing te wachten: de muziekscene komt deze zomer terug om je zondagmiddag te verlevendigen in een schaduwrijke, gezellige omgeving!\n\nHet nieuwe seizoen duurt meerdere zondagen.\n\nOp het programma staat een breed scala aan muziek, van Frans chanson tot pop, rock en country-folk. De toegang is gratis dankzij een partnerschap tussen de vereniging \"La Guinguette du Parc\" en de gemeente Beaupr\u00E9au. We raden je aan om je eigen stoelen of klapstoeltjes mee te nemen.\n\nZondag 19 juli, ontdek de groep \"Les Flamboyants\": jazz en musette muziek\n\nHet evenement is gratis en voor iedereen toegankelijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "If you enjoyed the musical diversity of last summer's Guinguette du Parc, you'll be glad you did: the music scene will be back this summer to liven up your Sunday afternoons in a friendly, shady setting!\n\nThe new season will run over several Sundays.\n\nOn the program: a musical diversity ranging from French chanson to pop, rock and country-folk. Admission is free, thanks to a partnership between the association \"La Guinguette du Parc\" and the commune of Beaupr\u00E9au. Bringing your own chairs or folding seats is highly recommended.\n\nSunday July 19, discover the group \"Les Flamboyants\": jazz and musette music\n\nFree event for all."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wenn Ihnen die musikalische Vielfalt der Guinguette du Parc im letzten Sommer gefallen hat, freuen Sie sich: Diese Musikb\u00FChne wird diesen Sommer wiederkommen, um Ihre Sonntagnachmittage in einem schattigen und geselligen Rahmen zu beleben!\n\nDie neue Saison wird sich \u00FCber mehrere Sonntage erstrecken.\n\nAuf dem Programm steht eine musikalische Vielfalt, die von franz\u00F6sischen Chansons \u00FCber Pop und Rock bis hin zu Country-Folk reicht. Dank der Partnerschaft zwischen dem Verein \"La Guinguette du Parc\" und der delegierten Gemeinde Beaupr\u00E9au ist der Eintritt frei. Das Mitbringen von St\u00FChlen oder Klappsitzen wird dringend empfohlen.\n\nSonntag, 19. Juli: Entdecken Sie die Gruppe \"Les Flamboyants\": Jazz- und Musette-Musik\n\nKostenlose Veranstaltung f\u00FCr jedes Publikum."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/0ec3ba08-12e9-32b3-b9a9-4fdd38ca96f9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> .
<https://data.datatourisme.fr/49/0ec3ba08-12e9-32b3-b9a9-4fdd38ca96f9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9f77ef4b-b1a8-3c09-8b19-02d12561a32a> .