"Dieses 80 Quadratmeter gro\u00DFe Gem\u00E4lde, das von dem ber\u00FChmten K\u00FCnstler Guillaume Bottazzi angefertigt wurde, befindet sich mitten im historischen Viertel."@de . "This 80 m2 painting by the famous artist Guillaume Bottazzi is in the heart of the historical district."@en . "Este cuadro de 80 m2 realizado por el famoso artista Guillaume Bottazzi se encuentra en el centro del barrio hist\u00F3rico."@es . "Ce tableau de 80 m carr\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 par le c\u00E9l\u00E8bre artiste Guillaume Bottazzi est situ\u00E9 au coeur du quartier historique."@fr . . . . . "Dieses 80 Quadratmeter gro\u00DFe Gem\u00E4lde, das von dem ber\u00FChmten K\u00FCnstler Guillaume Bottazzi angefertigt wurde, befindet sich mitten im historischen Viertel."@de . "This 80 m2 painting by the famous artist Guillaume Bottazzi is in the heart of the historical district."@en . "Este cuadro de 80 m2 realizado por el famoso artista Guillaume Bottazzi se encuentra en el centro del barrio hist\u00F3rico."@es . "Ce tableau de 80 m carr\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 par le c\u00E9l\u00E8bre artiste Guillaume Bottazzi est situ\u00E9 au coeur du quartier historique."@fr . "Dit schilderij van 80 vierkante meter van de beroemde kunstenaar Guillaume Bottazzi bevindt zich in het hart van de historische wijk."@nl . "Questo quadro di 80 metri quadrati del famoso artista Guillaume Bottazzi si trova nel cuore del quartiere storico."@it . . "Na een maand werken in het volle zicht van de inwoners van Martigues onthult de Franse kunstenaar Guillaume Bottazzi zijn werk in het hart van de wijk Ile.\r\n\r\nOp een muur van 82 m\u00B2 geeft de schilder een vrije interpretatie van een fresco van 10 meter hoog en 8 meter breed (2018). Een monumentaal en po\u00EBtisch schilderij dat deel uitmaakt van het erfgoed van Martigues en ge\u00EFnspireerd is door de maritieme geschiedenis. Een monochroom blauw dat doet denken aan Martigues, een vissersstad. \r\n\r\nZijn handtekening? Rondingen. Er wordt gezegd dat deze grote kleurcurves angst verminderen. De kunstenaar wilde beginnen met het idee van een vorm die ontwaakt, verwijzend naar het komen en gaan op het kanaal. Daarna was het aan iedereen om het te interpreteren volgens zijn of haar eigen gevoel. Op een gevel in de wijk Ile, vlakbij de ingang van de haven, is dit werk een echte vuurtoren die de weg wijst voor boten die uit de Middellandse Zee komen.\r\n\r\nDe kunstenaar gebruikt een 16e-eeuwse techniek van olieverf op doek. Lagen verf worden op elkaar gelegd met behulp van de glaceertechniek, die de kleuren versterkt door te spelen met transparantie.\r\n\r\nGuillaume Bottazzi heeft ook het grootste schilderij in Japan gemaakt. Dit permanente werk van 900 m\u00B2 is de kroon op de hedendaagse kunst op het eiland Hokkaido. De kunstenaar heeft ook een werk van 216 m\u00B2 gemaakt in Parijs (La D\u00E9fense) en een werk van 112 m\u00B2 in Brussel (Jourdanplein). De kunstenaar uit Lyon heeft meer dan 65 projecten in de openbare ruimte voltooid, een opeenvolging van gigantische muurschilderingen in stedelijke omgevingen."@nl . "Apr\u00E8s un mois de travail \u00E0 la vue des habitants de Martigues, Guillaume Bottazzi, artiste fran\u00E7ais, d\u00E9voile son \u0153uvre en plein c\u0153ur du quartier de l'Ile. \r\n\r\nC'est sur un mur de 82 m\u00B2 que le peintre propose une interpr\u00E9tation libre d'une fresque de 10 m\u00E8tres de haut par 8 m\u00E8tres de large (2018). Un tableau monumental et po\u00E9tique, inscrit dans le patrimoine mart\u00E9gal et inspir\u00E9 de l'histoire maritime de Martigues. Un cama\u00EFeu de bleu qui \u00E9voque Martigues, ville de p\u00EAcheurs. \r\n\r\nSa signature ? Les courbes. On raconte que ces grandes courbes de couleurs r\u00E9duiraient l'anxi\u00E9t\u00E9. L'artiste a voulu partir sur l'id\u00E9e d'une forme qui s'\u00E9veille faisant r\u00E9f\u00E9rence au va et vient sur le canal. Ensuite, libre \u00E0 chacun de l'interpr\u00E9ter selon sa sensibilit\u00E9. Situ\u00E9e sur une fa\u00E7ade du quartier de l'Ile, \u00E0 proximit\u00E9 de l'entr\u00E9e au port, cette \u0153uvre est un v\u00E9ritable phare qui indique le cap aux bateaux venant de m\u00E9diterran\u00E9e. \r\n\r\nL'artiste utilise une technique du XVI\u00E8me si\u00E8cle \u00E0 l'huile sur toile. Une superposition de couches de peinture selon la technique du glacis qui permet de sublimer les couleurs en jouant sur les transparences. \r\n\r\nGuillaume Bottazzi a \u00E9galement r\u00E9alis\u00E9 la plus grande peinture du Japon. Une \u0153uvre p\u00E9renne de 900 m\u00B2, fleuron de l'art contemporain sur l'\u00EEle d'Hokkaido. L'artiste a \u00E9galement r\u00E9alis\u00E9 une \u0153uvre \u00E0 Paris (La D\u00E9fense) de 216 m\u00B2 et une \u0153uvre \u00E0 Bruxelles (Place Jourdan) de 112 m\u00B2. L'artiste lyonnais a sign\u00E9 plus de 65 projets dans l'espace public, encha\u00EEnant les fresques murales gigantesques en milieu urbain."@fr . "Despu\u00E9s de un mes de trabajo a la vista de los habitantes de Martigues, Guillaume Bottazzi, artista franc\u00E9s, presenta su obra en el coraz\u00F3n del barrio de Ile.\r\n\r\nEs sobre una pared de 82 m\u00B2 donde el pintor ofrece una interpretaci\u00F3n libre de un fresco de 10 metros de alto por 8 metros de ancho (2018). Una pintura monumental y po\u00E9tica, parte del patrimonio mart\u00E9gal e inspirada en la historia mar\u00EDtima de Martigues. Unas tonalidades de azul que evocan a Martigues, un pueblo pesquero.\r\n\r\n\u00BFSu firma? Las curvas. Se dice que estas grandes curvas de color reducen la ansiedad. El artista quiso partir de la idea de una forma que despierta, haciendo referencia a las idas y venidas del canal. Luego, cada uno es libre de interpretarlo seg\u00FAn su sensibilidad. Situada en una fachada del barrio de Ile, cerca de la entrada del puerto, esta obra es un aut\u00E9ntico faro que indica el rumbo a los barcos que vienen del Mediterr\u00E1neo.\r\n\r\nEl artista utiliza una t\u00E9cnica de \u00F3leo sobre lienzo del siglo XVI. Una superposici\u00F3n de capas de pintura mediante la t\u00E9cnica del vidriado que permite sublimar los colores jugando con las transparencias.\r\n\r\nGuillaume Bottazzi tambi\u00E9n realiz\u00F3 el cuadro m\u00E1s grande de Jap\u00F3n. Una obra permanente de 900 m\u00B2, una joya del arte contempor\u00E1neo en la isla de Hokkaido. El artista tambi\u00E9n realiz\u00F3 una obra en Par\u00EDs (La D\u00E9fense) de 216 m\u00B2 y una obra en Bruselas (Place Jourdan) de 112 m\u00B2. El artista afincado en Lyon ha realizado m\u00E1s de 65 proyectos en espacios p\u00FAblicos, creando una serie de gigantescos murales en zonas urbanas."@es . "After a month of work in full view of the inhabitants of Martigues, Guillaume Bottazzi, French artist, unveils his work in the heart of the Ile district.\r\n\r\nIt is on an 82 m\u00B2 wall that the painter offers a free interpretation of a fresco 10 meters high by 8 meters wide (2018). A monumental and poetic painting, part of the mart\u00E9gal heritage and inspired by the maritime history of Martigues. A shades of blue that evoke Martigues, a fishing town.\r\n\r\nHis signature ? The curves. These large color curves are said to reduce anxiety. The artist wanted to start with the idea of a form that awakens, referring to the comings and goings on the canal. Then, everyone is free to interpret it according to their sensitivity. Located on a facade in the Ile district, near the entrance to the port, this work is a real lighthouse which indicates the course to boats coming from the Mediterranean.\r\n\r\nThe artist uses a 16th century oil on canvas technique. A superimposition of layers of paint using the glazing technique which allows the colors to be sublimated by playing on the transparencies.\r\n\r\nGuillaume Bottazzi also produced the largest painting in Japan. A permanent work of 900 m\u00B2, a jewel of contemporary art on the island of Hokkaido. The artist also produced a work in Paris (La D\u00E9fense) of 216 m\u00B2 and a work in Brussels (Place Jourdan) of 112 m\u00B2. The artist from Lyon has signed more than 65 projects in the public space, chaining gigantic murals in urban areas."@en . "Dopo un mese di lavoro sotto gli occhi degli abitanti di Martigues, l'artista francese Guillaume Bottazzi svela la sua opera nel cuore del quartiere dell'Ile.\r\n\r\nSu una parete di 82 m\u00B2, il pittore offre una libera interpretazione di un affresco di 10 metri di altezza per 8 di larghezza (2018). Un dipinto monumentale e poetico, parte del patrimonio di Martigues e ispirato alla sua storia marittima. Una monocromia di blu che evoca Martigues, una citt\u00E0 di pescatori. \r\n\r\nLa sua firma? Le curve. Si dice che queste grandi curve di colore riducano l'ansia. L'artista ha voluto partire dall'idea di una forma che si risveglia, facendo riferimento all'andirivieni sul canale. Dopodich\u00E9, spettava a ciascuno interpretarla secondo la propria sensibilit\u00E0. Collocata su una facciata del quartiere Ile, vicino all'ingresso del porto, quest'opera \u00E8 un vero e proprio faro che indica la strada alle imbarcazioni provenienti dal Mediterraneo.\r\n\r\nL'artista utilizza una tecnica ad olio su tela del XVI secolo. Gli strati di pittura sono sovrapposti con la tecnica della velatura, che esalta i colori giocando con la trasparenza.\r\n\r\nGuillaume Bottazzi ha anche realizzato il dipinto pi\u00F9 grande del Giappone. Quest'opera permanente di 900 m\u00B2 \u00E8 il fiore all'occhiello dell'arte contemporanea sull'isola di Hokkaido. L'artista ha inoltre realizzato un'opera di 216 m\u00B2 a Parigi (La D\u00E9fense) e una di 112 m\u00B2 a Bruxelles (Place Jourdan). L'artista lionese ha realizzato pi\u00F9 di 65 progetti nello spazio pubblico, una successione di giganteschi murales in contesti urbani."@it . "Nach einem Monat Arbeit vor den Augen der Einwohner von Martigues enth\u00FCllt der franz\u00F6sische K\u00FCnstler Guillaume Bottazzi sein Werk im Herzen des Ile-Viertels.\r\n\r\nAuf einer 82 m\u00B2 gro\u00DFen Wand bietet der Maler eine freie Interpretation eines 10 Meter hohen und 8 Meter breiten Freskos (2018). Ein monumentales und poetisches Gem\u00E4lde, Teil des mart\u00E9galischen Erbes und inspiriert von der maritimen Geschichte von Martigues. Ein Blauton, der an Martigues, ein Fischerdorf, erinnert.\r\n\r\nSeine Unterschrift? Die Kurven. Diese gro\u00DFen Farbkurven sollen \u00C4ngste reduzieren. Der K\u00FCnstler wollte mit der Idee einer erwachenden Form beginnen und sich auf das Kommen und Gehen auf dem Kanal beziehen. Dann steht es jedem frei, es entsprechend seiner Sensibilit\u00E4t zu interpretieren. An einer Fassade im Stadtteil Ile, in der N\u00E4he der Hafeneinfahrt gelegen, ist dieses Werk ein echter Leuchtturm, der Booten aus dem Mittelmeer den Kurs anzeigt.\r\n\r\nDer K\u00FCnstler verwendet eine \u00D6l-auf-Leinwand-Technik aus dem 16. Jahrhundert. Eine \u00DCberlagerung von Farbschichten mit der Lasurtechnik, die es erm\u00F6glicht, die Farben durch das Spiel mit den Transparentfolien zu sublimieren.\r\n\r\nGuillaume Bottazzi schuf auch das gr\u00F6\u00DFte Gem\u00E4lde Japans. Ein dauerhaftes Werk von 900 m\u00B2, ein Juwel zeitgen\u00F6ssischer Kunst auf der Insel Hokkaido. Der K\u00FCnstler schuf au\u00DFerdem ein Werk in Paris (La D\u00E9fense) von 216 m\u00B2 und ein Werk in Br\u00FCssel (Place Jourdan) von 112 m\u00B2. Der K\u00FCnstler aus Lyon hat mehr als 65 Projekte im \u00F6ffentlichen Raum unterzeichnet und gigantische Wandgem\u00E4lde in st\u00E4dtischen Gebieten angebracht."@de . . .