[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0733953e-677e-332f-9681-5bccb37f4a72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/141ade84-f793-3f9a-b654-fb949f6df6f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/264ba392-ae55-34cb-9d77-0445fd852ceb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/9dabd727-f1d9-39ce-a816-1579c6224746", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f6b5ec3-1b26-305d-8ab0-6b5a87ce74e3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f6b5ec3-1b26-305d-8ab0-6b5a87ce74e3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f6b5ec3-1b26-305d-8ab0-6b5a87ce74e3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3d683dd-2aba-3200-a4f1-041414181a32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/141ade84-f793-3f9a-b654-fb949f6df6f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0ed18a6-b029-3f02-b1dc-0f675c782a15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0733953e-677e-332f-9681-5bccb37f4a72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/264ba392-ae55-34cb-9d77-0445fd852ceb" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das berühmteste Mitglied der Familie ist zweifellos Etienne-François de Choiseul-Stainville, Außenminister, Kriegs- und Marinesekretär unter der Herrschaft Ludwigs XV.\nIn den Reihen der Familie befindet sich auch Gabriel-Florent de Choiseul-Beaupré, Bischof von Mende, der im 18. Jahrhundert durch die Episode der Bestie von Gévaudan zu Ruhm gelangte.||Danach machte der Graf de Choiseul-Gouffier, der Ludwig XVI. bei seinem Raubversuch begleiten sollte, in Varennes Halt.\nDieser Rundgang lädt Sie ein, auf den Spuren dieser illustren Familie zu wandeln, deren Schlachtruf lautete: \"Choiseul à la rescousse, à moi Bassigny!\"", "@language": "de" }, { "@value": "The most famous member of the family is undoubtedly Etienne-François de Choiseul-Stainville, Minister of Foreign Affairs and Secretary of War and Navy under Louis XV.\nThe family's ranks also include Gabriel-Florent de Choiseul-Beaupré, bishop of Mende, who rose to fame in the 18th century during the episode of the Beast of Gévaudan.| Subsequently, the Comte de Choiseul-Gouffier, who was to accompany Louis XVI on his attempted flight, stopped off at Varennes.\nThis tour invites you to follow in the footsteps of this illustrious family, whose battle cry was \"Choiseul to the rescue, Bassigny to me!", "@language": "en" }, { "@value": "Il membro più famoso della famiglia è senza dubbio Etienne-François de Choiseul-Stainville, ministro degli Affari esteri e segretario alla Guerra e alla Marina sotto il regno di Luigi XV.\nTra le fila della famiglia si annovera anche Gabriel-Florent de Choiseul-Beaupré, vescovo di Mende, salito alla ribalta nel XVIII secolo durante l'episodio della Bestia di Gévaudan.| Successivamente, il conte di Choiseul-Gouffier, che avrebbe accompagnato Luigi XVI nella sua tentata fuga, si fermò a Varennes.\nQuesto tour vi invita a seguire le tracce di questa illustre famiglia, il cui grido di battaglia era \"Choiseul alla riscossa, Bassigny a me!", "@language": "it" }, { "@value": "Le membre le plus célèbre de la famille est incontestablement Etienne-François de Choiseul-Stainville, ministre des Affaires étrangères, secrétaire à la guerre et à la marine sous le règne de Louis XV.\nLes rangs de la famille comptent également Gabriel-Florent de Choiseul-Beaupré, évêque de Mende, qui s'éleva à la gloire au XVIIIe siècle lors de l'épisode de la Bête de Gévaudan.|Ensuite, le comte de Choiseul-Gouffier, qui devait accompagner Louis XVI dans sa tentative de vol, s'arrête à Varennes.\nCe circuit vous invite à partir sur les traces de cette illustre famille dont le cri de guerre était « Choiseul à la rescousse, à moi Bassigny ! »", "@language": "fr" }, { "@value": "Het beroemdste lid van de familie is ongetwijfeld Etienne-François de Choiseul-Stainville, minister van Buitenlandse Zaken en secretaris van Oorlog en Marine onder het bewind van Lodewijk XV.\nTot de gelederen van de familie behoort ook Gabriel-Florent de Choiseul-Beaupré, bisschop van Mende, die in de 18e eeuw beroemd werd tijdens de episode van het Beest van Gévaudan.| Vervolgens maakte de graaf van Choiseul-Gouffier, die Lodewijk XVI zou vergezellen tijdens zijn vluchtpoging, een tussenstop in Varennes.\nDeze rondleiding nodigt u uit om in de voetsporen te treden van deze illustere familie, wiens strijdkreet was \"Choiseul te hulp, Bassigny voor mij!", "@language": "nl" }, { "@value": "El miembro más famoso de la familia es sin duda Etienne-François de Choiseul-Stainville, ministro de Asuntos Exteriores y secretario de Guerra y Marina bajo el reinado de Luis XV.\nEn las filas de la familia también figura Gabriel-Florent de Choiseul-Beaupré, obispo de Mende, que saltó a la fama en el siglo XVIII durante el episodio de la Bestia de Gévaudan.| Posteriormente, el conde de Choiseul-Gouffier, que debía acompañar a Luis XVI en su intento de huida, hizo escala en Varennes.\nEste recorrido le invita a seguir los pasos de esta ilustre familia, cuyo grito de guerra era \"¡Choiseul al rescate, Bassigny para mí!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0ed18a6-b029-3f02-b1dc-0f675c782a15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3d683dd-2aba-3200-a4f1-041414181a32" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]