@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9f6a791f-f872-3d57-810d-940b8071e6f1
owl:topDataProperty "Concert jonglé"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:aa197879-bfc6-351b-9751-4cae99e9009d, data:45a2013f-9672-3d24-9a6e-4c4ab1670c00, data:6a6b0e82-c8c2-3a22-8b42-1f58ffc5d9ce, data:36478b58-647a-349e-ab07-e62c422782aa, data:45ed3381-329f-3f4a-a898-acf00d1a1700, data:b87ef571-4c65-3359-879f-eb985f410df2, data:e185457d-e784-32a4-bf16-eb2bb2264b88, data:72153485-b82b-3b2b-b506-6a1996a1ec0a, data:c2bee2ce-1708-31ee-a011-f5c4dc85a86e, data:013e45e5-12c2-320a-93eb-d0644fc47a86 ;
:shortDescription "Concert jonglé"@fr, "Concierto de malabarismo"@es, "Jongl%E9-concert"@nl, "Concerto di giocoleria"@it, "Juggling Concert"@en, "Jonglierkonzert"@de ;
a :Description ;
dc:description """BPM is a timeless concert featuring two juggling body percussionists
and a multi-instrumentalist (keyboards, bass, guitar, melodica, computer-generated music, etc.).
A slightly crazy and thoroughly charming trio that juggles and plays
everything from funk to electro. Somewhere between a sound-based choreography and an open-air rhythmic laboratory,
BPM sweeps us away into a juggled musical score, where music
is something to be seen and movement is something to be heard!
BPM: Writers/Performers: Frédéric Perant, Mikis Papazof, Guillaume Lancou - Sound Engineers:
Mathieu Bonny, Benoît Blaize, Léo Bodenez - Choreography: Anouch Paré - Set Designer: Ronan
Ménard - Costumes: Aude Gestin
A welcoming venue with games and snacks in Saint-Georges-sur-Loire
Single price: 5? per show
Ticket sales for SEASON TICKETS (for shows from September to April):
>> online (e-tickets) and at the box office: starting August 20, 2026
Ticket sales for NON-SEASON TICKETS (for shows from September to April):
>> online and at the box office: starting September 22, 2026
Ticket sales for FUGUE >> online and at the box office: starting April 1, 2027"""@en, """BPM est un concert hors du temps pour deux body-percussionnistes jongleurs
et un musicien multi-instrumentiste (claviers, basse, guitare, mélodica, MAO…).
Un trio légèrement fou et foncièrement sympathique qui jongle et percute
du funk à l’électro. Entre chorégraphie sonore et laboratoire rythmique à ciel
ouvert, BPM nous emporte dans une partition de musique jonglée, où la musique
se regarde et le mouvement s’écoute !
BPM : Auteurs/interprètes : Frédéric Perant, Mikis Papazof, Guillaume Lancou - Régisseurs son :
Mathieu Bonny, Benoît Blaize, Léo Bodenez - Mise en jeu : Anouch Paré - Scénographe : Ronan
Ménard - Costumes : Aude Gestin
Lieu de convivialité avec jeux, goûter à Saint-Georges-sur-Loire
Tarif unique : 5€ par spectacle
Ouverture billetterie ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre à avril) :
>> en ligne (E-billets) et au guichet : à partir du 20 août 2026
Ouverture billetterie HORS ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre à avril) :
>> en ligne et au guichet : à partir du 22 septembre 2026
Ouverture billetterie FUGUE >> en ligne et au guichet : à partir du 1er avril 2027"""@fr, """BPM es un concierto atemporal protagonizado por dos percusionistas corporales y malabaristas
y un músico multiinstrumentista (teclados, bajo, guitarra, melódica, MAO?).
Un trío un poco loco y profundamente simpático que hace malabares y percute
desde el funk hasta la música electrónica. Entre coreografía sonora y laboratorio rítmico al aire
libre, BPM nos transporta a una partitura de música malabarista, donde la música
se ve y el movimiento se escucha.
BPM: Autores/intérpretes: Frédéric Perant, Mikis Papazof, Guillaume Lancou - Técnicos de sonido:
Mathieu Bonny, Benoît Blaize, Léo Bodenez - Puesta en escena: Anouch Paré - Escenógrafo: Ronan
Ménard - Vestuario: Aude Gestin
Un lugar acogedor con juegos y merienda en Saint-Georges-sur-Loire
Precio único: 5? por espectáculo
Apertura de la venta de entradas para ABONOS (para los espectáculos de septiembre a abril):
>> en línea (entradas electrónicas) y en taquilla: a partir del 20 de agosto de 2026
Apertura de la venta de entradas SIN ABONO (para los espectáculos de septiembre a abril):
>> en línea y en taquilla: a partir del 22 de septiembre de 2026
Apertura de la venta de entradas para «FUGUE» >> en línea y en taquilla: a partir del 1 de abril de 2027"""@es, """BPM ist ein zeitloses Konzert mit zwei jonglierenden Body-Percussionisten
und einem Multi-Instrumentalisten (Keyboards, Bass, Gitarre, Melodica, Computer-Musik?).
Ein leicht verrücktes und durch und durch sympathisches Trio, das jongliert und Percussion spielt
von Funk bis Elektro. Zwischen Klangchoreografie und Rhythmuslabor unter freiem Himmel
entführt uns BPM in eine Partitur aus jonglierter Musik, in der man
die Musik sieht und die Bewegung hört!
BPM: Autoren/Darsteller: Frédéric Perant, Mikis Papazof, Guillaume Lancou – Tontechniker:
Mathieu Bonny, Benoît Blaize, Léo Bodenez - Inszenierung: Anouch Pére – Bühnenbild: Ronan
Ménard – Kostüme: Aude Gestin
Ein Ort der Geselligkeit mit Spielen und Imbiss in Saint-Georges-sur-Loire
Einheitspreis: 5? pro Vorstellung
Vorverkaufsstart ABONNEMENTS (für Vorstellungen von September bis April):
>> online (E-Tickets) und an der Kasse: ab dem 20. August 2026
Verkaufsstart für Einzelkarten (für Vorstellungen von September bis April):
>> online und an der Kasse: ab dem 22. September 2026
Verkaufsstart für „FUGUE“ >> online und an der Kasse: ab dem 1. April 2027"""@de, """BPM è un concerto fuori dal tempo con due body-percussionisti giocolieri
e un musicista polistrumentista (tastiere, basso, chitarra, melodica, MAO?).
Un trio un po’ folle e profondamente simpatico che gioca con le palline e suona
dal funk all’elettronica. A metà strada tra coreografia sonora e laboratorio ritmico a cielo
aperto, BPM ci trasporta in una partitura di musica giocolata, dove la musica
si guarda e il movimento si ascolta!
BPM: Autori/interpreti: Frédéric Perant, Mikis Papazof, Guillaume Lancou - Tecnici del suono:
Mathieu Bonny, Benoît Blaize, Léo Bodenez - Regia: Anouch Péré - Scenografo: Ronan
Ménard - Costumi: Aude Gestin
Luogo di convivialità con giochi e merenda a Saint-Georges-sur-Loire
Tariffa unica: 5? a spettacolo
Apertura biglietteria ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile):
>> online (biglietti elettronici) e allo sportello: a partire dal 20 agosto 2026
Apertura biglietteria NON ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile):
>> online e allo sportello: a partire dal 22 settembre 2026
Apertura della biglietteria per FUGUE >> online e allo sportello: a partire dal 1° aprile 2027"""@it, """BPM is een tijdloos concert met twee jonglerende bodypercussionisten
en een multi-instrumentalist (keyboards, bas, gitaar, melodica, computermuziek?).
Een ietwat gek maar door en door sympathiek trio dat jongleert en percussie speelt
van funk tot electro. Tussen geluidschoreografie en een ritmisch experiment in de open lucht
neemt BPM ons mee in een partituur van jongleermuziek, waarin de muziek
zichzelf bekijkt en de beweging naar zichzelf luistert!
BPM: Auteurs/uitvoerders: Frédéric Perant, Mikis Papazof, Guillaume Lancou - Geluidsregisseurs:
Mathieu Bonny, Benoît Blaize, Léo Bodenez - Choreografie: Anouch Paré - Scenograaf: Ronan
Ménard - Kostuums: Aude Gestin
Gezellige ontmoetingsplaats met spelletjes en een vieruurtje in Saint-Georges-sur-Loire
Vaste prijs: 5? per voorstelling
Verkoop van ABONNEMENTEN (voor voorstellingen van september tot april):
>> online (e-tickets) en aan de kassa: vanaf 20 augustus 2026
Verkoop van losse kaartjes (voor voorstellingen van september tot april):
>> online en aan de kassa: vanaf 22 september 2026
Verkoop van losse kaartjes >> online en aan de kassa: vanaf 1 april 2027"""@nl .
owl:topObjectProperty data:9f6a791f-f872-3d57-810d-940b8071e6f1 ;
:hasDescription data:9f6a791f-f872-3d57-810d-940b8071e6f1 .