"?Celui qui souffle et qu'on oublie? nach Cyrano de Bergerac mit Les Arts Maniak? \"Cyrano steht bald vor einer schwierigen Entscheidung: Soll er Christian helfen, Roxanne zu verf\u00FChren, oder ihr seine Liebe offenbaren?"@de . "degene die waait en vergeten wordt? gebaseerd op Cyrano de Bergerac met Les Arts Maniak? \"Overal voorafgegaan door zijn uiterlijk, dat hij verbergt achter een masker, staat Cyrano al snel voor een Corneliaanse keuze: Christian helpen Roxanne te verleiden, of zijn liefde voor haar onthullen."@nl . "\u00AB Les Silences \u00BB\"\n\" Que se passe-t-il quand enfin, on ose parler ? \"\n\"L\u00E9a vit \u00E0 Paris, elle est avocate. \u00C9l\u00E9onore, sa m\u00E8re, vit en Loz\u00E8re, elle est meuni\u00E8re. Deux vies s\u00E9par\u00E9es par la distance, les ann\u00E9es et un silence devenu presque un personnage \u00E0 part enti\u00E8re. \""@fr . "el que sopla y se olvida? basado en Cyrano de Bergerac con Les Arts Maniak? \"Precedido en todas partes por su apariencia, que oculta tras una m\u00E1scara, Cyrano se encuentra pronto ante una elecci\u00F3n corneliana: ayudar a Christian a seducir a Roxanne o revelar su amor por ella."@es . "the one who blows and is forgotten? based on Cyrano de Bergerac with Les Arts Maniak. \"Preceded everywhere by his appearance, which he hides under a mask, Cyrano soon finds himself faced with a Cornelian choice: help Christian seduce Roxanne, or reveal his love for her."@en . "colui che soffia e viene dimenticato? tratto da Cyrano de Bergerac con Les Arts Maniak? \"Preceduto ovunque dal suo aspetto, che nasconde dietro una maschera, Cyrano si trova presto di fronte a una scelta corneliana: aiutare Christian a sedurre Roxanne o rivelare il suo amore per lei."@it . "?Celui qui souffle et qu'on oublie? nach Cyrano de Bergerac mit Les Arts Maniak? \"Cyrano steht bald vor einer schwierigen Entscheidung: Soll er Christian helfen, Roxanne zu verf\u00FChren, oder ihr seine Liebe offenbaren?"@de . "degene die waait en vergeten wordt? gebaseerd op Cyrano de Bergerac met Les Arts Maniak? \"Overal voorafgegaan door zijn uiterlijk, dat hij verbergt achter een masker, staat Cyrano al snel voor een Corneliaanse keuze: Christian helpen Roxanne te verleiden, of zijn liefde voor haar onthullen."@nl . "\u00AB Les Silences \u00BB\"\n\" Que se passe-t-il quand enfin, on ose parler ? \"\n\"L\u00E9a vit \u00E0 Paris, elle est avocate. \u00C9l\u00E9onore, sa m\u00E8re, vit en Loz\u00E8re, elle est meuni\u00E8re. Deux vies s\u00E9par\u00E9es par la distance, les ann\u00E9es et un silence devenu presque un personnage \u00E0 part enti\u00E8re. \""@fr . "el que sopla y se olvida? basado en Cyrano de Bergerac con Les Arts Maniak? \"Precedido en todas partes por su apariencia, que oculta tras una m\u00E1scara, Cyrano se encuentra pronto ante una elecci\u00F3n corneliana: ayudar a Christian a seducir a Roxanne o revelar su amor por ella."@es . "the one who blows and is forgotten? based on Cyrano de Bergerac with Les Arts Maniak. \"Preceded everywhere by his appearance, which he hides under a mask, Cyrano soon finds himself faced with a Cornelian choice: help Christian seduce Roxanne, or reveal his love for her."@en . "colui che soffia e viene dimenticato? tratto da Cyrano de Bergerac con Les Arts Maniak? \"Preceduto ovunque dal suo aspetto, che nasconde dietro una maschera, Cyrano si trova presto di fronte a una scelta corneliana: aiutare Christian a sedurre Roxanne o rivelare il suo amore per lei."@it . . "degene die waait en vergeten wordt? gebaseerd op Cyrano de Bergerac met Les Arts Maniak? \"Overal voorafgegaan door zijn uiterlijk, dat hij verbergt onder een masker, staat Cyrano al snel voor een Corneliaanse keuze: Christian helpen Roxanne te verleiden, of zijn liefde voor de mooie vrouw onthullen, met het risico afgewezen te worden? 9 acteurs maken zich deze tijdloze tekst eigen en bewegen zich van lach naar emotie, van po\u00EBzie naar passie, in een wereld van eigenzinnige kostuums! Dus, voor de dichters in jullie, voor het kind in jullie dat een kick krijgt van niets, voor de romantici dronken van opwinding, voor de gekke geliefden, voor de mannen en vrouwen die zich verbergen achter uiterlijkheden, nodigen we jullie uit om deze zondag met ons mee te doen."@nl . "\u00AB Les Silences \u00BB\"\n\" Que se passe-t-il quand enfin, on ose parler ? \"\n\u00AB L\u00E9a vit \u00E0 Paris, elle est avocate. \u00C9l\u00E9onore, sa m\u00E8re, vit en Loz\u00E8re, elle est meuni\u00E8re. Deux vies s\u00E9par\u00E9es par la distance, les ann\u00E9es et un silence devenu presque un personnage \u00E0 part enti\u00E8re. Un jour, L\u00E9a demande \u00E0 sa m\u00E8re de venir la voir en urgence. Pourquoi cette convocation soudaine ? Et surtout, que s\u2019est-il tu entre elles depuis si longtemps ? \u00BB\nDans ce huis clos, l\u2019urgence change de visage : il ne s\u2019agit plus seulement de se voir, mais de tenter de se dire... enfin... Les Silences livre avec d\u00E9licatesse ces zones du non-dit, l\u00E0 o\u00F9 les mots butent sur la peur, o\u00F9 les blessures refont surface avec lenteur.\nAssociation culturelle 3P2A, compagnie \"Accordage\" de \"Louise Caron\""@fr . "the one who blows and is forgotten? based on Cyrano de Bergerac with Les Arts Maniak. \"Preceded everywhere by his appearance, which he hides under a mask, Cyrano soon finds himself faced with a Cornelian choice: help Christian seduce Roxanne, or reveal his love for the beautiful woman. At the risk of being rejected...\" 9 actors make this timeless text their own, moving from laughter to emotion, from poetry to passion, in a world of offbeat costumes! So, to the poets in you, to the child in you who gets a kick out of nothing, to the romantics drunk on strong emotions, to the crazy lovers, to the men and women who hide behind appearances, we invite you to join us this Sunday."@en . "colui che soffia e viene dimenticato? tratto da Cyrano de Bergerac con Les Arts Maniak? \"Preceduto ovunque dal suo aspetto, che nasconde sotto una maschera, Cyrano si trova presto di fronte a una scelta corniola: aiutare Christian a sedurre Roxanne, o rivelare il suo amore per la bella donna, a rischio di essere respinto?\". 9 attori fanno proprio questo testo senza tempo, passando dalla risata all'emozione, dalla poesia alla passione, in un mondo di costumi stravaganti! Quindi, ai poeti che sono in voi, al bambino che si diverte per niente, ai romantici ubriachi di emozioni, agli amanti folli, agli uomini e alle donne che si nascondono dietro le apparenze, vi invitiamo a unirvi a noi questa domenica."@it . "el que sopla y se olvida? basado en Cyrano de Bergerac con Les Arts Maniak? \"Precedido en todas partes por su apariencia, que oculta bajo una m\u00E1scara, Cyrano se encuentra pronto ante una elecci\u00F3n corneliana: ayudar a Christian a seducir a Roxanne, o revelar su amor por la bella mujer, a riesgo de ser rechazado? 9 actores hacen suyo este texto intemporal, pasando de la risa a la emoci\u00F3n, de la poes\u00EDa a la pasi\u00F3n, en un universo de disfraces estrafalarios As\u00ED pues, a los poetas que hay en ti, al ni\u00F1o que se divierte con nada, a los rom\u00E1nticos ebrios de emoci\u00F3n, a los amantes locos, a los hombres y mujeres que se esconden tras las apariencias, te invitamos a unirte a nosotros este domingo."@es . "?Celui qui souffle et qu'on oublie? nach Cyrano de Bergerac mit Les Arts Maniak? \"Cyrano, der \u00FCberall von seinem Aussehen gepr\u00E4gt ist, das er unter einer Maske verbirgt, wird bald vor eine schwierige Wahl gestellt: Soll er Christian helfen, Roxanne zu verf\u00FChren, oder soll er ihr seine Liebe offenbaren? Neun Schauspieler machen sich diesen zeitlosen Text zu eigen, indem sie vom Lachen zu Emotionen, von Poesie zu Leidenschaft \u00FCbergehen, in einer Welt mit schr\u00E4gen Kost\u00FCmen! F\u00FCr alle Dichter, die in Ihnen schlummern, f\u00FCr den Teil des Kindes, der sich \u00FCber nichts am\u00FCsiert, f\u00FCr Romantiker, die von starken Emotionen berauscht sind, f\u00FCr verr\u00FCckt Verliebte, f\u00FCr M\u00E4nner und Frauen, die sich hinter einer Fassade verstecken, laden wir Sie diesen Sonntag ein, sich mit uns zu treffen."@de . . .