[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e2727c1-0bff-32fe-a4ff-661754793568" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2343e12b-5080-3b83-886e-069f32671742" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29776970-45eb-3464-9eeb-f66bd9485816" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4685eb42-5917-31a0-8862-efaa62fa721a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/392378bd-ba7c-3e9e-a468-8eefa95e8568", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f65a678-724d-3ea2-84ca-f6fc2a3d0694" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f65a678-724d-3ea2-84ca-f6fc2a3d0694" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60719725-27b4-3ff1-bdfc-d4cc3b20e2b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/713f5881-d198-3c83-91da-c4c51ad09afa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/853bf04e-558a-394f-86f3-4f201fed4fc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a7a6867-52f1-31f9-be64-04bd1e194944" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f65a678-724d-3ea2-84ca-f6fc2a3d0694", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "C’est une parenthèse de détente et de solidarité, propice aux rencontres, aux questions pratiques et aux découvertes d’ouvrages pour la parentalité. Venez comme vous êtes avec ou sans vos petits : écoute, bienveillance et bonne humeur vous y attendent.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/853bf04e-558a-394f-86f3-4f201fed4fc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e2727c1-0bff-32fe-a4ff-661754793568" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2343e12b-5080-3b83-886e-069f32671742" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4685eb42-5917-31a0-8862-efaa62fa721a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60719725-27b4-3ff1-bdfc-d4cc3b20e2b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2c54aa6-3736-36bb-bec1-87742cbec2b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a7a6867-52f1-31f9-be64-04bd1e194944" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/713f5881-d198-3c83-91da-c4c51ad09afa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29776970-45eb-3464-9eeb-f66bd9485816" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7c1e4f0-d98c-3c49-9cd7-5c3740203527" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "C’est une parenthèse de détente et de solidarité, propice aux rencontres, aux questions pratiques et aux découvertes d’ouvrages pour la parentalité. Venez comme vous êtes avec ou sans vos petits : écoute, bienveillance et bonne humeur vous y attendent.", "@language": "fr" }, { "@value": "It’s a relaxing and supportive break, perfect for meeting others, discussing practical matters, and discovering books on parenting. Come as you are, with or without your little ones: a welcoming atmosphere, kindness, and good cheer await you.", "@language": "en" }, { "@value": "È un momento di relax e solidarietà, ideale per fare nuove conoscenze, chiarire dubbi pratici e scoprire libri dedicati alla genitorialità. Venite così come siete, con o senza i vostri piccoli: vi aspettano ascolto, benevolenza e buon umore.", "@language": "it" }, { "@value": "Het is een moment van ontspanning en saamhorigheid, ideaal om elkaar te ontmoeten, praktische vragen te stellen en boeken over ouderschap te ontdekken. Kom gewoon zoals je bent, met of zonder je kleintjes: er wachten je een luisterend oor, welwillendheid en een vrolijke sfeer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Es ist eine Auszeit voller Entspannung und Solidarität, die sich hervorragend für Begegnungen, praktische Fragen und die Entdeckung von Büchern zum Thema Elternschaft eignet. Kommen Sie einfach so, wie Sie sind, mit oder ohne Ihre Kleinen: Hier erwarten Sie ein offenes Ohr, Wohlwollen und gute Laune.", "@language": "de" }, { "@value": "Es un momento de descanso y solidaridad, ideal para conocer a otras personas, resolver dudas prácticas y descubrir libros sobre la crianza de los hijos. Ven tal y como eres, con o sin tus pequeños: allí te esperan una escucha atenta, amabilidad y buen humor.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "„La Parent?h%E8se“ in der Mediathek von Haguenau, ist ein geselliger Moment, bei dem sich Eltern, werdende Eltern und Bibliothekare treffen können, um sich auszutauschen, Erfahrungen zu teilen und die Angebote der Mediathek zu entdecken.\n\nBei einer Tasse Kaffee oder Tee finden Sie eine Leseecke für die Kleinsten sowie Bibliothekarinnen, die auf die frühkindliche Bildung spezialisiert sind.\n\nEs ist eine Auszeit voller Entspannung und Solidarität, die zu Begegnungen, praktischen Fragen und der Entdeckung von Büchern zum Thema Elternschaft einlädt. Kommen Sie einfach so, wie Sie sind, mit oder ohne Ihre Kleinen: Hier erwarten Sie ein offenes Ohr, Wohlwollen und gute Laune.", "@language": "de" }, { "@value": "«La Parent?h%E8se» en la mediateca de Haguenau, es un momento de convivencia en el que padres, futuros padres y bibliotecarios pueden reunirse para charlar, compartir sus experiencias y descubrir los recursos de la mediateca.\n\nMientras disfrutas de un café o un té, encontrarás un rincón de lectura para los más pequeños y bibliotecarios especializados en la primera infancia.\n\nEs un momento de descanso y solidaridad, ideal para conocer a otras personas, resolver dudas prácticas y descubrir libros sobre la crianza de los hijos. Ven tal y como eres, con o sin tus pequeños: allí te esperan atención, amabilidad y buen humor.", "@language": "es" }, { "@value": "La Parent?h%E8se alla Mediateca di Haguenau, è un momento conviviale in cui genitori, futuri genitori e bibliotecari possono incontrarsi per scambiarsi opinioni, condividere le proprie esperienze e scoprire le risorse della mediateca.\n\nDavanti a un caffè o a un tè, troverete un angolo lettura per i più piccoli e bibliotecari specializzati nella prima infanzia.\n\nÈ un momento di relax e solidarietà, ideale per fare nuove conoscenze, porre domande pratiche e scoprire libri dedicati alla genitorialità. Venite così come siete, con o senza i vostri piccoli: vi aspettano ascolto, gentilezza e buon umore.", "@language": "it" }, { "@value": "De ‘Parent?h%E8se’ in de bibliotheek van Haguenau, is een gezellig moment waarop ouders, aanstaande ouders en bibliothecarissen elkaar kunnen ontmoeten om van gedachten te wisselen, ervaringen te delen en het aanbod van de mediatheek te ontdekken.\n\nOnder het genot van een kopje koffie of thee vindt u een leeshoek voor de allerkleinsten en bibliothecarissen die gespecialiseerd zijn in de vroege kinderjaren.\n\nHet is een moment van ontspanning en saamhorigheid, ideaal om elkaar te ontmoeten, praktische vragen te stellen en boeken over ouderschap te ontdekken. Kom gewoon zoals je bent, met of zonder je kleintjes: er wachten je een luisterend oor, welwillendheid en een vrolijke sfeer.", "@language": "nl" }, { "@value": "\"La Parent?h%E8se\" at the Haguenau Library, is a friendly gathering where parents, parents-to-be, and librarians can come together to chat, share their experiences, and discover the library’s resources.\n\nOver coffee or tea, you’ll find a reading corner for toddlers and librarians who specialize in early childhood.\n\nIt’s a relaxing and supportive break, perfect for meeting others, asking practical questions, and discovering books on parenting. Come as you are, with or without your little ones: a welcoming, caring, and cheerful atmosphere awaits you.", "@language": "en" }, { "@value": "La Parent’hèse à la Médiathèque de Haguenau, c’est un moment convivial où parents, futurs parents et bibliothécaires peuvent se retrouver pour échanger, partager leurs expériences et découvrir les ressources de la médiathèque.\n\nAutour d’un café ou d’un thé, vous trouverez un coin lecture pour les tout-petits et des bibliothécaires spécialisées dans la Petite Enfance.\n\nC’est une parenthèse de détente et de solidarité, propice aux rencontres, aux questions pratiques et aux découvertes d’ouvrages pour la parentalité. Venez comme vous êtes avec ou sans vos petits : écoute, bienveillance et bonne humeur vous y attendent.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7c1e4f0-d98c-3c49-9cd7-5c3740203527" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2c54aa6-3736-36bb-bec1-87742cbec2b0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]