. . "Sesi\u00F3n en colaboraci\u00F3n con New Danse Studio - Proyecci\u00F3n previa a la pel\u00EDcula de R. ENCONTROS (15 min) - Colocaci\u00F3n tras la proyecci\u00F3n con la core\u00F3grafa Fanny Vignals\nCon: Juliette Binoche, Akram Khan\nFrancia / 2025 / 2 h 07 min / Documental\nEn 2007, la actriz francesa Juliette Binoche y el bailar\u00EDn y core\u00F3grafo brit\u00E1nico Akram Khan decidieron embarcarse en una aventura art\u00EDstica sin precedentes: Akram quer\u00EDa actuar, Juliette deseaba bailar. Juntos escribir\u00E1n y crear\u00E1n IN-I, un espect\u00E1culo que les llevar\u00E1 a superarse a s\u00ED mismos. Con esta primera pel\u00EDcula como directora, Juliette Binoche invita al espectador a adentrarse en la intimidad de la creaci\u00F3n, revelando las dificultades, las alegr\u00EDas y las dudas que van desde los ensayos hasta el espect\u00E1culo final. Se ofrecer\u00E1n 120 representaciones en todo el mundo."@es . "Veranstaltung in Zusammenarbeit mit New Danse Studio \u2013 Vorfilm: R. ENCONTROS (15 Min.) \u2013 Gespr\u00E4ch im Anschluss an die Vorf\u00FChrung mit der Choreografin Fanny Vignals\nMit: Juliette Binoche, Akram Khan\nFrankreich / 2025 / 2:07 Std. / Dokumentarfilm\nIm Jahr 2007 beschlie\u00DFen die franz\u00F6sische Schauspielerin Juliette Binoche und der britische T\u00E4nzer und Choreograf Akram Khan, sich auf ein beispielloses k\u00FCnstlerisches Abenteuer einzulassen: Akram will schauspielern, Juliette m\u00F6chte tanzen. Gemeinsam schreiben und inszenieren sie \u201EIN-I\u201C, eine Auff\u00FChrung, die sie dazu antreibt, \u00FCber sich hinauszuwachsen. Mit diesem Deb\u00FCtfilm als Regisseurin l\u00E4dt Juliette Binoche den Zuschauer ein, in die Intimit\u00E4t des Schaffensprozesses einzutauchen, und enth\u00FCllt dabei die Herausforderungen, Freuden und Zweifel, die von den Proben bis zur endg\u00FCltigen Auff\u00FChrung f\u00FChren. Weltweit werden 120 Vorstellungen stattfind"@de . "Voorstelling in samenwerking met New Danse Studio \u2013 Vertoning van R. ENCONTROS (15 min) als voorprogramma \u2013 Gesprek na afloop van de vertoning met choreografe Fanny Vignals\nMet: Juliette Binoche, Akram Khan\nFrankrijk / 2025 / 2u07 / Documentaire\nIn 2007 besluiten de Franse actrice Juliette Binoche en de Britse danser en choreograaf Akram Khan een uniek artistiek avontuur aan te gaan: Akram wil acteren, Juliette wil dansen. Samen schrijven en cre\u00EBren ze IN-I, een voorstelling die hen ertoe aanzet hun grenzen te verleggen. Met deze eerste film als regisseur nodigt Juliette Binoche de kijker uit om een kijkje te nemen in de intimiteit van het creatieve proces, waarbij ze de beproevingen, de vreugde en de twijfels onthult die de weg van de repetities naar de uiteindelijke voorstelling markeren. Er zullen wereldwijd 120 voorstellingen worden gegeven."@nl . "Screening in partnership with New Danse Studio - Pre-show screening of R. ENCONTROS (15 min) - Post-screening discussion with choreographer Fanny Vignals\nStarring: Juliette Binoche, Akram Khan\nFrance / 2025 / 2h07 / Documentary\nIn 2007, French actress Juliette Binoche and British dancer and choreographer Akram Khan decided to embark on an unprecedented artistic adventure: Akram wanted to act, and Juliette wanted to dance. Together, they would write and create IN-I, a performance that would push them to surpass themselves. With this debut film as a director, Juliette Binoche invites viewers into the intimate world of creation, revealing the trials, joys, and doubts that lead from rehearsals to the final performance. There will be 120 performances worldwide."@en . "S\u00E9ance en partenariat avec New Danse Studio - Projection en avant-programme de R. ENCONTROS (15 min) - \u00C9change apr\u00E8s la projection avec la chor\u00E9graphe Fanny Vignals\nAvec : Juliette Binoche, Akram Khan\nFrance / 2025 / 2h07 / Documentaire\nEn 2007, l\u2019actrice fran\u00E7aise Juliette Binoche et le danseur et chor\u00E9graphe britannique Akram Khan d\u00E9cident de se lancer dans une aventure artistique in\u00E9dite : Akram veut jouer, Juliette souhaite danser. Ensemble, ils vont \u00E9crire et cr\u00E9er IN-I, un spectacle qui les poussera \u00E0 se d\u00E9passer. Avec ce premier film en tant que r\u00E9alisatrice, Juliette Binoche propose au spectateur d'entrer dans l\u2019intimit\u00E9 de la cr\u00E9ation, r\u00E9v\u00E9lant les \u00E9preuves, les joies, les doutes qui m\u00E8nent des r\u00E9p\u00E9titions au spectacle final. 120 repr\u00E9sentations seront donn\u00E9es \u00E0 travers le monde."@fr . "Proiezione in collaborazione con New Danse Studio - Proiezione in anteprima di R. ENCONTROS (15 min) - Dibattito dopo la proiezione con la coreografa Fanny Vignals\nCon: Juliette Binoche, Akram Khan\nFrancia / 2025 / 2h07 / Documentario\nNel 2007, l\u2019attrice francese Juliette Binoche e il ballerino e coreografo britannico Akram Khan decidono di lanciarsi in un\u2019avventura artistica senza precedenti: Akram vuole recitare, Juliette desidera ballare. Insieme scriveranno e creeranno IN-I, uno spettacolo che li spinger\u00E0 a superare i propri limiti. Con questo suo primo film da regista, Juliette Binoche invita lo spettatore a entrare nell\u2019intimit\u00E0 del processo creativo, svelando le difficolt\u00E0, le gioie e i dubbi che accompagnano il percorso dalle prove allo spettacolo finale. Saranno messe in scena 120 rappresentazioni in tutto il mondo."@it . . .