<https://data.datatourisme.fr/9f635346-89a1-390c-812c-4109ca95ed59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/babd89f5-4376-3ac6-95f1-fc8e879c2ce8> .
<https://data.datatourisme.fr/9f635346-89a1-390c-812c-4109ca95ed59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5970bd4c-c2f9-3776-87b5-59c05080d567> .
<https://data.datatourisme.fr/9f635346-89a1-390c-812c-4109ca95ed59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3f06e69-31ad-3c23-a288-be87e391d107> .
<https://data.datatourisme.fr/9f635346-89a1-390c-812c-4109ca95ed59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16231f19-9b8f-35dd-b957-28ee67177a49> .
<https://data.datatourisme.fr/9f635346-89a1-390c-812c-4109ca95ed59> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a289cc4-6651-30e5-b39a-ba4e6a4e054a> .
<https://data.datatourisme.fr/9f635346-89a1-390c-812c-4109ca95ed59> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9f635346-89a1-390c-812c-4109ca95ed59> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Feiern Sie das neue Jahr in Saillat-sur-Vienne in einer festlichen und geselligen Atmosph\u00E4re. Der Verein \u201E100 Jahre Saillat\u201C l\u00E4dt Sie zu seinem \u201ER%E9veillon Panier %BB\u201C ein, einem Abend im Zeichen von guter Laune, Gemeinschaft und Musik. Das Konzept ist einfach: Jeder bringt sein eigenes Essen und sein Besteck mit, um einen gem\u00FCtlichen Silvesterabend mit der Familie oder mit Freunden zu genie\u00DFen, ohne f\u00FCr alle kochen zu m\u00FCssen! DJ Chris wird an den Plattentellern stehen, um den Abend zu gestalten und euch bis zum Jahreswechsel zum Tanzen zu bringen. Vor Ort gibt es eine Erfrischungsbar sowie Wein und Sekt zu kaufen. Preis: 10 \u20AC pro Person, kostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren. Bitte mitbringen: Ihr Picknickkorb und Ihr Besteck. Ausk\u00FCnfte und Reservierungen: 06 65 45 62 39 (ab 18 Uhr)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9f635346-89a1-390c-812c-4109ca95ed59> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom het nieuwe jaar vieren in Saillat-sur-Vienne in een feestelijke en gezellige sfeer. De vereniging \u201E100 jaar Saillat\u201C nodigt u uit voor haar \u201ER%E9veillon Panier %BB\u201C, een avond in het teken van gezelligheid, samen zijn en muziek. Het concept is simpel: iedereen neemt zijn eigen picknickmand en bestek mee om te genieten van een gezellig oudejaarsfeest, met familie of vrienden, zonder dat je voor iedereen hoeft te koken! DJ Chris staat achter de draaitafels om de avond op te vrolijken en jullie te laten dansen tot het nieuwe jaar aanbreekt. Er is ter plaatse een bar en er wordt wijn en champagne verkocht. Prijs: 10 ? per persoon, gratis voor kinderen onder de 12 jaar. Meenemen: je lunchpakket en bestek. Informatie en reserveringen: 06 65 45 62 39 (na 18.00 uur)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9f635346-89a1-390c-812c-4109ca95ed59> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez f\u00EAter la nouvelle ann\u00E9e \u00E0 Saillat-sur-Vienne dans une ambiance festive et conviviale. L'association des 100 ans de Saillat vous invite \u00E0 son \u00AB R\u00E9veillon Panier \u00BB, une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la bonne humeur, du partage et de la musique. Le concept est simple : chacun apporte son panier-repas et ses couverts pour profiter d'un r\u00E9veillon chaleureux, en famille ou entre amis, sans avoir \u00E0 cuisiner pour tout le monde ! Chris le DJ sera aux platines pour animer la soir\u00E9e et vous faire danser jusqu'au passage \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e. Une buvette ainsi qu'une vente de vin et de champagne seront propos\u00E9es sur place. Tarif : 10 \u20AC par personne, gratuit pour les moins de 12 ans . \u00C0 pr\u00E9voir : Votre panier-repas et vos couverts. Renseignements et r\u00E9servations : 06 65 45 62 39 (apr\u00E8s 18h)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9f635346-89a1-390c-812c-4109ca95ed59> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come celebrate the New Year in Saillat-sur-Vienne in a festive and friendly atmosphere. The Saillat 100th Anniversary Association invites you to its \u201CR%E9veillon Panier %BB,\u201D an evening filled with good cheer, sharing, and music. The concept is simple: everyone brings their own picnic basket and utensils to enjoy a cozy New Year\u2019s Eve celebration with family or friends\u2014without having to cook for everyone! DJ Chris will be on the decks to liven up the evening and keep you dancing until the New Year arrives. Refreshments, as well as wine and champagne, will be available for purchase on site. Price: 10 \u20AC per person; free for children under 12. Please bring: Your packed dinner and cutlery. Information and reservations: 06 65 45 62 39 (after 6 p.m.)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9f635346-89a1-390c-812c-4109ca95ed59> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ven a celebrar el A\u00F1o Nuevo en Saillat-sur-Vienne en un ambiente festivo y acogedor. La asociaci\u00F3n \u00ABLos 100 a\u00F1os de Saillat\u00BB os invita a su \u00ABNochevieja con cesta de comida\u00BB, una velada marcada por el buen humor, el compartir y la m\u00FAsica. El concepto es sencillo: cada uno trae su cesta de comida y sus cubiertos para disfrutar de una c\u00E1lida cena de Nochevieja, en familia o con amigos, \u00A1sin tener que cocinar para todo el mundo! Chris, el DJ, estar\u00E1 a los platos para animar la velada y haceros bailar hasta la llegada del A\u00F1o Nuevo. Habr\u00E1 un bar y se vender\u00E1 vino y champ\u00E1n en el recinto. Precio: 10 \u20AC por persona, gratis para menores de 12 a\u00F1os. No olvides traer: tu comida para llevar y tus cubiertos. Informaci\u00F3n y reservas: 06 65 45 62 39 (a partir de las 18:00 h)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9f635346-89a1-390c-812c-4109ca95ed59> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a festeggiare il Capodanno a Saillat-sur-Vienne in un\u2019atmosfera festosa e conviviale. L'associazione \"I 100 anni di Saillat\" vi invita al suo \"R\u00E9v\u00E9illon Panier\", una serata all'insegna del buon umore, della condivisione e della musica. L\u2019idea \u00E8 semplice: ognuno porta il proprio cestino con il cibo e le posate per godersi un caloroso cenone, in famiglia o tra amici, senza dover cucinare per tutti! Chris, il DJ, sar\u00E0 ai piatti per animare la serata e farvi ballare fino allo scoccare della mezzanotte. Sul posto saranno disponibili un bar e la vendita di vino e champagne. Prezzo: 10 \u20AC a persona, gratuito per i minori di 12 anni. Da portare: il vostro cestino da picnic e le posate. Informazioni e prenotazioni: 06 65 45 62 39 (dopo le 18:00)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/23/dacb4537-ff84-37fb-8745-eacb29f3321b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f635346-89a1-390c-812c-4109ca95ed59> .
<https://data.datatourisme.fr/23/dacb4537-ff84-37fb-8745-eacb29f3321b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9f635346-89a1-390c-812c-4109ca95ed59> .