"Mus\u00E9e d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019histoire des t\u00E9l\u00E9communications et de la radio, retra\u00E7ant plus de 200 ans d\u2019\u00E9volution des techniques depuis le t\u00E9l\u00E9graphe jusqu\u2019aux premi\u00E8res communications modernes."@fr . . . . . . . . . . . "Mus\u00E9e d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019histoire des t\u00E9l\u00E9communications et de la radio, retra\u00E7ant plus de 200 ans d\u2019\u00E9volution des techniques depuis le t\u00E9l\u00E9graphe jusqu\u2019aux premi\u00E8res communications modernes."@fr . "Un museo dedicado a la historia de las telecomunicaciones y la radio, que recorre m\u00E1s de 200 a\u00F1os de desarrollo t\u00E9cnico desde el tel\u00E9grafo hasta las primeras comunicaciones modernas."@es . "Een museum gewijd aan de geschiedenis van telecommunicatie en radio, dat meer dan 200 jaar technische ontwikkeling volgt, van de telegraaf tot de eerste moderne communicatie."@nl . "Museum, das der Geschichte der Telekommunikation und des Radios gewidmet ist und mehr als 200 Jahre technische Entwicklung vom Telegrafen bis zu den ersten modernen Kommunikationsmitteln nachzeichnet."@de . "Un museo dedicato alla storia delle telecomunicazioni e della radio, che ripercorre oltre 200 anni di sviluppo tecnico dal telegrafo alle prime comunicazioni moderne."@it . "Museum dedicated to the history of telecommunications and radio, tracing over 200 years of technical development from the telegraph to the first modern communications."@en . . "The Mus\u00E9e des T\u00E9l\u00E9communications et de la Radio invites you to explore almost two centuries of innovation, in a place where technical history is told at every step. As soon as you enter, you?re plunged into an era when Chappe?s telegraph revolutionized message transmission, before following the passage of time to cell phones, submarine cables and fiber optics, which have transformed modern communications.\n\nEach tour is guided by enthusiasts who enthusiastically share the evolution of telecommunications, bringing objects and demonstrations to life. Their enlightened insights help us to better understand how these inventions shaped everyday life and paved the way for today?s technologies.\n\nOne of the highlights of the tour is undoubtedly the remarkable collection of radios. From galena sets to the first transistor models, the diversity and ingenuity of these witnesses to an era when radio was a window on the world is captivating. The museum offers an enriching voyage of discovery, ideal for grasping the breadth of an often little-known scientific and technical heritage, while appreciating the beauty of the machines that carried the first voices to a distance."@en . "Das Museum f\u00FCr Telekommunikation und Radio befindet sich an einem Ort, an dem die Geschichte der Technik auf Schritt und Tritt erz\u00E4hlt wird, und l\u00E4dt Sie zu einer Entdeckungsreise durch fast zwei Jahrhunderte voller Innovationen ein. Schon beim Betreten des Museums tauchen Sie in eine Zeit ein, in der der Chappe-Telegraf die Nachrichten\u00FCbermittlung revolutionierte, und folgen der Zeit bis zum Mobiltelefon, den Unterwasserkabeln und den Glasfasern, die die moderne Kommunikation ver\u00E4ndert haben.\n\nJeder Besuch wird von Enthusiasten geleitet, die mit Begeisterung an der Entwicklung der Telekommunikation teilhaben und die Objekte und Demonstrationen zum Leben erwecken. Sie zeigen, wie diese Erfindungen den Alltag gepr\u00E4gt und den Weg f\u00FCr die heutigen Technologien geebnet haben.\n\nEiner der H\u00F6hepunkte des Rundgangs ist zweifellos die bemerkenswerte Sammlung von Funkger\u00E4ten. Von den ersten Transistorradios bis hin zu den ersten Transistormodellen sind diese Zeugen einer Epoche, in der das Radio ein Fenster zur Welt darstellte, durch ihre Vielfalt und ihren Einfallsreichtum faszinierend. Dieses Museum bietet eine bereichernde Entdeckungsreise, die ideal ist, um das Ausma\u00DF eines oft verkannten wissenschaftlichen und technischen Erbes zu erfassen und gleichzeitig die Sch\u00F6nheit der Maschinen zu genie\u00DFen, die die ersten Stimmen \u00FCber die Entfernung trugen."@de . "Install\u00E9 dans un lieu o\u00F9 l\u2019histoire technique se raconte \u00E0 chaque pas, le Mus\u00E9e des T\u00E9l\u00E9communications et de la Radio invite \u00E0 explorer pr\u00E8s de deux si\u00E8cles d\u2019innovations. D\u00E8s l\u2019entr\u00E9e, vous plongez dans une \u00E9poque o\u00F9 le t\u00E9l\u00E9graphe de Chappe r\u00E9volutionnait la transmission de messages, avant de suivre le fil du temps jusqu\u2019au t\u00E9l\u00E9phone mobile, aux c\u00E2bles sous\u2011marins et aux fibres optiques qui ont transform\u00E9 les communications modernes.\n\nChaque visite est guid\u00E9e par des passionn\u00E9s qui partagent avec enthousiasme l\u2019\u00E9volution des t\u00E9l\u00E9communications, donnant vie aux objets et aux d\u00E9monstrations. Leur regard \u00E9clair\u00E9 permet de mieux comprendre comment ces inventions ont fa\u00E7onn\u00E9 le quotidien et ouvert la voie aux technologies actuelles.\n\nL\u2019un des temps forts du parcours est sans doute la remarquable collection de postes radios. Des postes \u00E0 gal\u00E8ne aux premiers mod\u00E8les \u00E0 transistors, ces t\u00E9moins d\u2019une \u00E9poque o\u00F9 la radio constituait une fen\u00EAtre sur le monde captivent par leur diversit\u00E9 et leur ing\u00E9niosit\u00E9. Ce mus\u00E9e offre ainsi une d\u00E9couverte enrichissante, id\u00E9ale pour saisir l\u2019ampleur d\u2019un patrimoine scientifique et technique souvent m\u00E9connu, tout en appr\u00E9ciant la beaut\u00E9 des machines qui ont port\u00E9 les premi\u00E8res voix \u00E0 distance."@fr . "Il Mus\u00E9e des T\u00E9l\u00E9communications et de la Radio (Museo delle Telecomunicazioni e della Radio) vi invita a esplorare quasi due secoli di innovazioni, in un luogo in cui la storia tecnica \u00E8 raccontata a ogni angolo. Appena entrati, ci si immerge nell'epoca in cui il telegrafo di Chappe ha rivoluzionato la trasmissione dei messaggi, prima di seguire il passare del tempo fino al telefono cellulare, ai cavi sottomarini e alle fibre ottiche che hanno trasformato le comunicazioni moderne.\n\nOgni visita \u00E8 guidata da appassionati che condividono con entusiasmo l'evoluzione delle telecomunicazioni, dando vita a oggetti e dimostrazioni. Le loro illuminanti intuizioni ci aiutano a capire meglio come queste invenzioni abbiano plasmato la vita quotidiana e aperto la strada alle tecnologie di oggi.\n\nUno dei punti salienti della visita \u00E8 senza dubbio la notevole collezione di radio. Dalle radio a galena alle prime radio a transistor, la diversit\u00E0 e l'ingegnosit\u00E0 degli oggetti esposti testimoniano un'epoca in cui la radio era una finestra sul mondo. Il museo offre una scoperta arricchente, ideale per cogliere l'ampiezza di un patrimonio scientifico e tecnico spesso poco conosciuto, apprezzando al contempo la bellezza delle macchine che hanno trasportato le prime voci su lunghe distanze."@it . "Het Mus\u00E9e des T\u00E9l\u00E9communications et de la Radio (Museum van Telecommunicatie en Radio) nodigt je uit om bijna twee eeuwen innovatie te ontdekken op een plek waar de technische geschiedenis op elke hoek wordt verteld. Zodra je binnenkomt, word je ondergedompeld in een tijdperk waarin de telegraaf van Chappe een revolutie teweegbracht in het overbrengen van berichten, voordat je de tijd volgt naar de mobiele telefoon, onderzeese kabels en optische vezels die de moderne communicatie hebben veranderd.\n\nElk bezoek wordt begeleid door enthousiastelingen die enthousiast vertellen over de evolutie van telecommunicatie door voorwerpen en demonstraties tot leven te brengen. Hun verhelderende inzichten helpen ons beter te begrijpen hoe deze uitvindingen het dagelijks leven hebben vormgegeven en de weg hebben ge\u00EBffend voor de technologie\u00EBn van vandaag.\n\nEen van de hoogtepunten van de rondleiding is ongetwijfeld de opmerkelijke collectie radio's. Van galena radio's tot de eerste transistorradio's, de diversiteit en vindingrijkheid van de tentoongestelde stukken getuigen van een tijd waarin radio een venster op de wereld was. Het museum biedt een verrijkende ontdekkingstocht, ideaal om de breedte van een vaak weinig bekend wetenschappelijk en technisch erfgoed te begrijpen en tegelijkertijd de schoonheid te waarderen van de machines die de eerste stemmen over lange afstanden verspreidden."@nl . "El Mus\u00E9e des T\u00E9l\u00E9communications et de la Radio (Museo de las Telecomunicaciones y la Radio) le invita a explorar casi dos siglos de innovaci\u00F3n, en un lugar donde la historia t\u00E9cnica se cuenta a cada paso. Nada m\u00E1s entrar, se sumergir\u00E1 en una \u00E9poca en la que el tel\u00E9grafo de Chappe revolucion\u00F3 la transmisi\u00F3n de mensajes, antes de seguir el paso del tiempo hasta el tel\u00E9fono m\u00F3vil, los cables submarinos y las fibras \u00F3pticas que han transformado las comunicaciones modernas.\n\nCada visita est\u00E1 guiada por entusiastas que comparten con entusiasmo la evoluci\u00F3n de las telecomunicaciones, dando vida a objetos y demostraciones. Sus esclarecedoras reflexiones nos ayudan a comprender mejor c\u00F3mo estos inventos han moldeado la vida cotidiana y allanado el camino a las tecnolog\u00EDas actuales.\n\nUno de los aspectos m\u00E1s destacados de la visita es, sin duda, la extraordinaria colecci\u00F3n de radios. Desde las radios de galena hasta las primeras radios de transistores, la diversidad y el ingenio de las piezas expuestas dan testimonio de una \u00E9poca en la que la radio era una ventana abierta al mundo. El museo ofrece un descubrimiento enriquecedor, ideal para captar la amplitud de un patrimonio cient\u00EDfico y t\u00E9cnico a menudo poco conocido, al tiempo que se aprecia la belleza de las m\u00E1quinas que transportaron las primeras voces a larga distancia."@es . . .