. . "Con motivo del \u00ABOctubre Rosa\u00BB, los pueblos de Moncaup, Monpezat y B\u00E9tracq se movilizan para organizar una marcha de sensibilizaci\u00F3n sobre la detecci\u00F3n precoz del c\u00E1ncer de mama.\nDe 9:00 a 10:30: se ofrecen dos recorridos abiertos a todos, de 7 km y 11 km, con salida desde Moncaup. Se instalar\u00E1n dos puntos de avituallamiento, uno en Monpezat y otro en B\u00E9tracq.\nA la llegada: comida, bar, bocadillos y patatas fritas."@es . "\u00C0 l\u2019occasion d\u2019Octobre rose, les villages de Moncaup, Monpezat et B\u00E9tracq se mobilisent pour une marche de sensibilisation au d\u00E9pistage du cancer du sein.\n9h/10h30 : 2 parcours ouverts \u00E0 tous sont propos\u00E9s, de 7 km et 11 km, avec un d\u00E9part de Moncaup. 2 points de ravitaillement seront install\u00E9s, l\u2019un \u00E0 Monpezat et l\u2019autre \u00E0 B\u00E9tracq.\n\u00C0 l\u2019arriv\u00E9e : restauration, buvette, sandwichs et frites."@fr . "%C0 Ter gelegenheid van \u2018Octobre rose\u2019 zetten de dorpen Moncaup, Monpezat en B%E9tracq zich in voor een bewustmakingswandeling rond borstkankerscreening.\n9.00\u201310.30 uur: er worden twee voor iedereen toegankelijke routes aangeboden, van 7 km en 11 km, met vertrek vanuit Moncaup. Er worden 2 bevoorradingspunten ingericht, \u00E9\u00E9n in Monpezat en \u00E9\u00E9n in B\u00E9tracq.\nBij de finish: catering, drankbar, broodjes en friet."@nl . "%C0 To mark Pink October, the villages of Moncaup, Monpezat, and B%E9tracq are coming together for a walk to raise awareness about breast cancer screening.\n9:00 a.m.\u201310:30 a.m.: Two routes open to everyone are available\u20147 km and 11 km\u2014starting from Moncaup. Two refreshment stations will be set up, one in Monpezat and the other in B\u00E9tracq.\nAt the finish line: food, refreshments, sandwiches, and fries."@en . "%C0 In occasione dell\u2019\u201COttobre rosa\u201D, i paesi di Moncaup, Monpezat e B%E9tracq si mobilitano per una marcia di sensibilizzazione sullo screening del tumore al seno.\nDalle 9:00 alle 10:30: sono proposti due percorsi aperti a tutti, di 7 km e 11 km, con partenza da Moncaup. Saranno allestiti 2 punti di ristoro, uno a Monpezat e l\u2019altro a B\u00E9tracq.\nAll\u2019arrivo: ristorazione, bar, panini e patatine fritte."@it . "Anl\u00E4sslich des \u201ERosa Oktobers\u201C organisieren die D\u00F6rfer Moncaup, Monpezat und B\u00E9tracq einen Solidarit\u00E4tslauf zur Sensibilisierung f\u00FCr die Brustkrebsvorsorge.\n9:00\u201310:30 Uhr: Es werden zwei f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Strecken angeboten, eine \u00FCber 7 km und eine \u00FCber 11 km, mit Start in Moncaup. Es werden zwei Verpflegungsstationen eingerichtet, eine in Monpezat und die andere in B\u00E9tracq.\nIm Ziel: Verpflegung, Erfrischungsbar, Sandwiches und Pommes frites."@de . . .