Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Profitez d'une balade en calèche pour observer le Marais Breton de Bourgneuf à Villeneuve-en-Retz. Michel le cocher et Tania la jument vous proposent une petite balade au rythme de la nature.
Anglais Enjoy a horse-drawn carriage ride through the Marais Breton de Bourgneuf in Villeneuve-en-Retz. Michel the coachman and Tania the mare will take you for a ride in tune with nature.
Italien (Italie) Godetevi un giro in carrozza per osservare il Marais Breton de Bourgneuf a Villeneuve-en-Retz. Michel, il cocchiere, e Tania, la cavalla, vi accompagneranno in un viaggio a contatto con la natura.
Espagnol Disfrute de un paseo en coche de caballos para observar el Marais Breton de Bourgneuf en Villeneuve-en-Retz. El cochero Michel y la yegua Tania le llevarán a dar un paseo en sintonía con la naturaleza.
Allemand (Allemagne) Genießen Sie eine Kutschfahrt, um das Bretonische Sumpfgebiet von Bourgneuf in Villeneuve-en-Retz zu beobachten. Der Kutscher Michel und die Stute Tania bieten Ihnen eine kleine Fahrt im Rhythmus der Natur an.
Néerlandais (Pays-Bas) Geniet van een ritje met de paardenkoets om de Marais Breton de Bourgneuf in Villeneuve-en-Retz te observeren. Michel de koetsier en Tania de merrie nemen je mee voor een ritje in harmonie met de natuur.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Dalla carrozza trainata da cavalli, potrete osservare gli "étiers" intorno a voi, gli uccelli che vanno e vengono dalla corrente, la flora e la fauna delle paludi in estate, le piccole barche da pesca ormeggiate ai pontili...
Dal Port du Collet, risalite la corrente verso la chiusa di Millac e l'omonima palude.
Michel vi racconterà la sua passione per i cavalli e vi presenterà Tania, la sua cavalla, e i bambini che lo desiderano potranno guidare la carrozza trainata dai cavalli!
Praticità :
\tuna bella e divertente gita in famiglia della durata di circa 45 minuti, al ritmo di Tania
\tsono previste 3 partenze settimanali: lunedì e giovedì, dal 6 luglio al 31 agosto, alle 9.30, 10.30 o 11.30.
\tè indispensabile la prenotazione, poiché i posti sono limitati
\tper facilitare la partenza della carrozza trainata da cavalli, si prega di arrivare 10 minuti prima dell'orario di partenza
\til punto d'incontro sarà comunicato al momento della prenotazione
\ti biglietti sono in vendita presso gli uffici dell'Ufficio del Turismo delle 7 Destinazioni di Pornic o per telefono
Trovate qui tutti gli eventi in programma a Villeneuve-en-Retz
Dal Port du Collet, risalite la corrente verso la chiusa di Millac e l'omonima palude.
Michel vi racconterà la sua passione per i cavalli e vi presenterà Tania, la sua cavalla, e i bambini che lo desiderano potranno guidare la carrozza trainata dai cavalli!
Praticità :
\tuna bella e divertente gita in famiglia della durata di circa 45 minuti, al ritmo di Tania
\tsono previste 3 partenze settimanali: lunedì e giovedì, dal 6 luglio al 31 agosto, alle 9.30, 10.30 o 11.30.
\tè indispensabile la prenotazione, poiché i posti sono limitati
\tper facilitare la partenza della carrozza trainata da cavalli, si prega di arrivare 10 minuti prima dell'orario di partenza
\til punto d'incontro sarà comunicato al momento della prenotazione
\ti biglietti sono in vendita presso gli uffici dell'Ufficio del Turismo delle 7 Destinazioni di Pornic o per telefono
Trovate qui tutti gli eventi in programma a Villeneuve-en-Retz
Français (France) Ici, on prendra le temps depuis la calèche d'observer les étiers qui nous entourent, le vas-et-viens des oiseaux qui remontent le courant, la faune et la flore présentent en été dans le marais, les petits bateaux de pêche amarrés aux pontons...
Au départ du Port du Collet, vous remontrez vers l'écluse de Millac et le marais du même nom.
Michel vous racontera sa passion pour le cheval, vous présentera Tania sa jument, et les enfants qui le souhaitent pourront conduire la calèche !
Pratique :
\tjolie balade ludique et familiale de 45min environ, au rythme de Tania
\t3 départs vous sont proposés chaque semaine : le lundi et le jeudi, du 6 juillet au 31 août à 9h30, 10h30 ou 11h30.
\tréservations obligatoires, les places assises étant limitées
\tpour faciliter le départ de la calèche, merci de vous présenter 10min avant l'horaire de départ
\tlieu de rendez-vous communiqué à la réservation
\tbilletterie en vente à l'accueil des 7 bureaux de l'Office de Tourisme de Destination Pornic ou par téléphone
Retrouvez ici tous les évènements programmés à Villeneuve-en-Retz
Au départ du Port du Collet, vous remontrez vers l'écluse de Millac et le marais du même nom.
Michel vous racontera sa passion pour le cheval, vous présentera Tania sa jument, et les enfants qui le souhaitent pourront conduire la calèche !
Pratique :
\tjolie balade ludique et familiale de 45min environ, au rythme de Tania
\t3 départs vous sont proposés chaque semaine : le lundi et le jeudi, du 6 juillet au 31 août à 9h30, 10h30 ou 11h30.
\tréservations obligatoires, les places assises étant limitées
\tpour faciliter le départ de la calèche, merci de vous présenter 10min avant l'horaire de départ
\tlieu de rendez-vous communiqué à la réservation
\tbilletterie en vente à l'accueil des 7 bureaux de l'Office de Tourisme de Destination Pornic ou par téléphone
Retrouvez ici tous les évènements programmés à Villeneuve-en-Retz
Allemand (Allemagne) Hier kann man sich von der Kutsche aus die Zeit nehmen, die Etiers um uns herum zu beobachten, das Hin und Her der Vögel, die stromaufwärts fliegen, die Fauna und Flora, die im Sommer im Sumpfgebiet zu finden sind, die kleinen Fischerboote, die an den Pontons festgemacht sind...
Vom Port du Collet aus fahren Sie hinauf zur Schleuse von Millac und dem gleichnamigen Sumpfgebiet.
Michel wird Ihnen von seiner Leidenschaft für Pferde erzählen und Ihnen seine Stute Tania vorstellen. Kinder, die Lust haben, können die Kutsche fahren!
Praktische Hinweise:
\thübsche, spielerische und familienfreundliche Ausfahrt von ca. 45min, im Rhythmus von Tania
\t3 Abfahrten werden Ihnen jede Woche angeboten: montags und donnerstags, vom 6. Juli bis zum 31. August um 9:30, 10:30 oder 11:30 Uhr.
\treservierungen sind erforderlich, da die Sitzplätze begrenzt sind
\tum die Abfahrt der Kutsche zu erleichtern, finden Sie sich bitte 10 Minuten vor der Abfahrtszeit ein
\ttreffpunkt wird bei der Buchung mitgeteilt
\tkartenverkauf in den 7 Büros des Office de Tourisme de Destination Pornic oder per Telefon
Hier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz
Vom Port du Collet aus fahren Sie hinauf zur Schleuse von Millac und dem gleichnamigen Sumpfgebiet.
Michel wird Ihnen von seiner Leidenschaft für Pferde erzählen und Ihnen seine Stute Tania vorstellen. Kinder, die Lust haben, können die Kutsche fahren!
Praktische Hinweise:
\thübsche, spielerische und familienfreundliche Ausfahrt von ca. 45min, im Rhythmus von Tania
\t3 Abfahrten werden Ihnen jede Woche angeboten: montags und donnerstags, vom 6. Juli bis zum 31. August um 9:30, 10:30 oder 11:30 Uhr.
\treservierungen sind erforderlich, da die Sitzplätze begrenzt sind
\tum die Abfahrt der Kutsche zu erleichtern, finden Sie sich bitte 10 Minuten vor der Abfahrtszeit ein
\ttreffpunkt wird bei der Buchung mitgeteilt
\tkartenverkauf in den 7 Büros des Office de Tourisme de Destination Pornic oder per Telefon
Hier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz
Espagnol Desde el coche de caballos, podrá tomarse su tiempo para observar los "étiers" que le rodean, los pájaros que van y vienen río arriba, la flora y la fauna de las marismas en verano, los pequeños barcos de pesca amarrados en los pantalanes...
Desde el Port du Collet, diríjase río arriba hacia la esclusa de Millac y la marisma del mismo nombre.
Michel le hablará de su pasión por los caballos y le presentará a Tania, su yegua, y los niños que lo deseen podrán conducir el coche de caballos
Aspectos prácticos :
\tun agradable y divertido paseo familiar de unos 45 minutos, al ritmo de Tania
\tse ofrecen 3 salidas por semana: los lunes y jueves, del 6 de julio al 31 de agosto, a las 9.30 h, 10.30 h o 11.30 h.
\timprescindible reservar, ya que el aforo es limitado
\tpara facilitar la salida del coche de caballos, preséntese 10 minutos antes de la hora de salida
\tel punto de encuentro se anunciará en el momento de la reserva
\tventa de billetes en las oficinas de la Oficina de Turismo de 7 Destinos Pornic o por teléfono
Encuentre aquí todos los eventos programados en Villeneuve-en-Retz
Desde el Port du Collet, diríjase río arriba hacia la esclusa de Millac y la marisma del mismo nombre.
Michel le hablará de su pasión por los caballos y le presentará a Tania, su yegua, y los niños que lo deseen podrán conducir el coche de caballos
Aspectos prácticos :
\tun agradable y divertido paseo familiar de unos 45 minutos, al ritmo de Tania
\tse ofrecen 3 salidas por semana: los lunes y jueves, del 6 de julio al 31 de agosto, a las 9.30 h, 10.30 h o 11.30 h.
\timprescindible reservar, ya que el aforo es limitado
\tpara facilitar la salida del coche de caballos, preséntese 10 minutos antes de la hora de salida
\tel punto de encuentro se anunciará en el momento de la reserva
\tventa de billetes en las oficinas de la Oficina de Turismo de 7 Destinos Pornic o por teléfono
Encuentre aquí todos los eventos programados en Villeneuve-en-Retz
Anglais From the horse-drawn carriage, you'll take time to observe the surrounding "étiers", the back-and-forth movement of birds upstream, the flora and fauna present in the marshes in summer, the small fishing boats moored at the pontoons...
From the Port du Collet, you'll head upstream towards the Millac lock and the marsh of the same name.
Michel will tell you all about his passion for horses, introduce you to his mare Tania, and children who want to can ride in the horse-drawn carriage!
Practical information :
\ta lovely, family-friendly ride lasting around 45 minutes, at Tania's pace
\t3 departures per week: Mondays and Thursdays, from July 6 to August 31, at 9:30, 10:30 or 11:30 am.
\treservations essential, as seating is limited
\tto facilitate carriage departure, please arrive 10 minutes before departure time
\tmeeting point communicated upon reservation
\ttickets on sale at the 7 Destination Pornic Tourist Offices or by telephone
Find here all the events scheduled in Villeneuve-en-Retz
From the Port du Collet, you'll head upstream towards the Millac lock and the marsh of the same name.
Michel will tell you all about his passion for horses, introduce you to his mare Tania, and children who want to can ride in the horse-drawn carriage!
Practical information :
\ta lovely, family-friendly ride lasting around 45 minutes, at Tania's pace
\t3 departures per week: Mondays and Thursdays, from July 6 to August 31, at 9:30, 10:30 or 11:30 am.
\treservations essential, as seating is limited
\tto facilitate carriage departure, please arrive 10 minutes before departure time
\tmeeting point communicated upon reservation
\ttickets on sale at the 7 Destination Pornic Tourist Offices or by telephone
Find here all the events scheduled in Villeneuve-en-Retz
Néerlandais (Pays-Bas) Vanuit de paardenkoets kunt u de tijd nemen om de "étiers" om u heen te observeren, de vogels die stroomopwaarts komen en gaan, de flora en fauna in de moerassen in de zomer, de kleine vissersbootjes die aanleggen aan de pontons...
Vanaf de Port du Collet vaart u stroomopwaarts richting de sluis van Millac en het moeras met dezelfde naam.
Michel zal je alles vertellen over zijn passie voor paarden en je laten kennismaken met Tania, zijn merrie, en kinderen die dat willen mogen meerijden in de paardenkoets!
Praktisch :
\teen leuk gezinsuitstapje van ongeveer 45 minuten, op het tempo van Tania
\ter zijn 3 vertrektijden per week: maandag en donderdag, van 6 juli tot 31 augustus om 9.30, 10.30 of 11.30 uur.
\treserveren is noodzakelijk, want het aantal plaatsen is beperkt
\tom het vertrek van de paardenkoets te vergemakkelijken, verzoeken we je om 10 minuten voor vertrektijd aanwezig te zijn
\tontmoetingspunt wordt aangekondigd bij de reservering
\tkaartjes zijn te koop bij het VVV-kantoor 7 Destination Pornic of telefonisch
Vind hier alle evenementen die in Villeneuve-en-Retz geprogrammeerd zijn
Vanaf de Port du Collet vaart u stroomopwaarts richting de sluis van Millac en het moeras met dezelfde naam.
Michel zal je alles vertellen over zijn passie voor paarden en je laten kennismaken met Tania, zijn merrie, en kinderen die dat willen mogen meerijden in de paardenkoets!
Praktisch :
\teen leuk gezinsuitstapje van ongeveer 45 minuten, op het tempo van Tania
\ter zijn 3 vertrektijden per week: maandag en donderdag, van 6 juli tot 31 augustus om 9.30, 10.30 of 11.30 uur.
\treserveren is noodzakelijk, want het aantal plaatsen is beperkt
\tom het vertrek van de paardenkoets te vergemakkelijken, verzoeken we je om 10 minuten voor vertrektijd aanwezig te zijn
\tontmoetingspunt wordt aangekondigd bij de reservering
\tkaartjes zijn te koop bij het VVV-kantoor 7 Destination Pornic of telefonisch
Vind hier alle evenementen die in Villeneuve-en-Retz geprogrammeerd zijn
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Profitez d'une balade en calèche pour observer le Marais Breton de Bourgneuf à Villeneuve-en-Retz. Michel le cocher et Tania la jument vous proposent une petite balade au rythme de la nature.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty