"Le Syndicat d'Initiative est un pr\u00E9cieux relais d'informations, un centre de r\u00E9servations et l'organisateur de manifestations incontournables du village de Saint-Cannat."@fr . . . . . . . . . . "Le Syndicat d'Initiative est un pr\u00E9cieux relais d'informations, un centre de r\u00E9servations et l'organisateur de manifestations incontournables du village de Saint-Cannat."@fr . "The Tourist Office is a precious information relay, a booking centre and the organiser of unmissable events in the village of Saint-Cannat."@en . "Der Fremdenverkehrsverein ist ein wertvoller Informationsvermittler, ein Buchungszentrum und der Organisator unumg\u00E4nglicher Veranstaltungen im Dorf Saint-Cannat."@de . "Het Syndicat d'Initiative is een waardevol informatiepunt, een boekingscentrum en de organisator van belangrijke evenementen in het dorp Saint-Cannat."@nl . "El Sindicato de Iniciativa es un valioso relevo de informaci\u00F3n, una central de reservas y el organizador de los principales eventos del pueblo de Saint-Cannat."@es . "Il Syndicat d'Initiative \u00E8 un prezioso centro informazioni, un centro prenotazioni e l'organizzatore di eventi chiave nel villaggio di Saint-Cannat."@it . . "Tourist information bureau"@en . "Das Syndicat d'Initative bietet einen Raum, der Ausstellungen in verschiedenen Bereichen gewidmet ist Espace Suffren. Der Eintritt ist frei. Dieser Raum, der f\u00FCr einen variablen Zeitraum zur Verf\u00FCgung gestellt wird, eignet sich f\u00FCr verschiedene Ausstellungen.\r\n\r\nJ\u00E4hrliche Organisation verschiedener Kultur-, Freizeit- und Handelsveranstaltungen wie die Wettbewerbe \"Villages fleuris\", das Forum der Vereine zum Schuljahresbeginn, der Weihnachtsmarkt im Dezember, die Pflanzenmesse und der Vogelscheuchenmarsch im April, Artisans \u00E0 Ciel Ouvert im Mai und der Flohmarkt anl\u00E4sslich des Festes Notre Dame im September, in Partnerschaft mit dem Comit\u00E9 des F\u00EAtes (Festkomitee)."@de . "La Oficina de Turismo ofrece un espacio dedicado a las exposiciones de diversos \u00E1mbitos Espace Suffren. La entrada es gratuita. Este espacio est\u00E1 disponible por un periodo variable y puede adaptarse a diversas exposiciones.\r\n\r\nOrganizaci\u00F3n anual de diversas manifestaciones culturales, l\u00FAdicas y comerciales, como el concurso \"Villages fleuris\", el foro de las asociaciones al inicio del curso escolar, el mercado de Navidad en diciembre, la feria de plantas y el paseo de los espantap\u00E1jaros en abril, Artisans \u00E0 Ciel Ouvert (Artesanos a cielo abierto) en mayo y la venta de garaje durante la fiesta de Notre Dame en septiembre, en colaboraci\u00F3n con el Comit\u00E9 des F\u00EAtes."@es . "Le Syndicat d'Initative propose un espace d\u00E9di\u00E9 aux expositions dans divers domaines Espace Suffren. L'entr\u00E9e est libre. Cet espace mis \u00E0 disposition pour une p\u00E9riode variable s'adapte \u00E0 diverses expositions.\r\n\r\nOrganisation annuelle de diverses manifestations culturelles, de loisirs et commerciales telles que des Concours \"Villages fleuris\", le forum des associations \u00E0 la rentr\u00E9e scolaire, le march\u00E9 de No\u00EBl en d\u00E9cembre, la foire aux plantes et marche des \u00E9pouvantails en avril, Artisans \u00E0 Ciel Ouvert en mai et le vide-greniers lors de la f\u00EAte Notre Dame en septembre, en partenariat avec le Comit\u00E9 des F\u00EAtes."@fr . "De VVV biedt een ruimte gewijd aan tentoonstellingen op verschillende gebieden Espace Suffren. De toegang is gratis. Deze ruimte is beschikbaar voor een variabele periode en kan worden aangepast aan verschillende tentoonstellingen.\r\n\r\nJaarlijkse organisatie van diverse culturele, recreatieve en commerci\u00EBle evenementen, zoals de wedstrijd \"Villages fleuris\", het verenigingsforum aan het begin van het schooljaar, de kerstmarkt in december, de plantenmarkt en vogelverschrikkerwandeling in april, Artisans \u00E0 Ciel Ouvert in mei en de garageverkoop tijdens het Notre Dame festival in september, in samenwerking met het Comit\u00E9 des F\u00EAtes."@nl . "L'Ente del Turismo offre uno spazio dedicato alle esposizioni in vari settori Espace Suffren. L'ingresso \u00E8 gratuito. Questo spazio \u00E8 disponibile per un periodo variabile e pu\u00F2 essere adattato a varie mostre.\r\n\r\nOrganizzazione annuale di vari eventi culturali, ricreativi e commerciali come il concorso \"Villages fleuris\", il forum delle associazioni all'inizio dell'anno scolastico, il mercatino di Natale a dicembre, la fiera delle piante e la passeggiata degli spaventapasseri ad aprile, Artisans \u00E0 Ciel Ouvert (Artigiani a Cielo Aperto) a maggio e la vendita di garage durante la festa di Notre Dame a settembre, in collaborazione con il Comit\u00E9 des F\u00EAtes."@it . . .