[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/230535f7-4e14-3f43-ba94-a5f3b5053d42", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f589e6d-2519-38fa-9ebd-84d9a7aa9c67" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f589e6d-2519-38fa-9ebd-84d9a7aa9c67" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6eaacb61-00b1-330c-ab34-2a83955a4758" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b900a8e-2724-353e-9ba9-f9180f110cee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f589e6d-2519-38fa-9ebd-84d9a7aa9c67", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2783f7f-15c5-32f0-be56-591916f5a894" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffeae17e-66a7-3345-9cd5-f39391b18148" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e17787dd-75b1-363a-accf-2d59c53ea1c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6eaacb61-00b1-330c-ab34-2a83955a4758" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b900a8e-2724-353e-9ba9-f9180f110cee" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dank dieses Workshops wird dieser Klassiker der französischen Konditorei für Sie keine Geheimnisse mehr bergen! Auf dem Programm steht Folgendes: - Zubereitung eines süßen Teigs mit allen Tricks, um die Arbeitsfläche zu bestäuben, den Teig auszurollen und eine Backform damit auszukleiden - Zubereitung von Lemon Curd, einer Füllung, die direkt aus Großbritannien stammt - Zubereitung einer Meringue - Befüllen und Handhaben eines Spritzbeutels -Mit dem Gasbrenner flambieren Nach einer wohlverdienten Verkostungspause nehmen Sie Ihre Torte für 6 Personen mit nach Hause und blicken auf einen geselligen Moment des Austauschs und Lernens in einer freundlichen Atmosphäre zurück! Dauer: 3 Stunden / 4 bis 8 Teilnehmer", "@language": "de" }, { "@value": "Grâce à cet atelier, ce classique de la pâtisserie française n'aura plus de secrets pour vous ! Au programme, vous apprendrez à : -Réaliser une pâte sucrée avec toutes les astuces pour savoir fleurer un plan de travail, abaisser une pâte et foncer un cercle à pâtisserie -Faire un lemon curd, garniture qui nous vient tout droit de Grande-Bretagne -Réaliser une meringue -Remplir et manier une poche à douille -Flamber au chalumeau Après une pause dégustation bien méritée, vous repartirez avec votre tarte de 6 personnes et vous aurez passé un moment de partage et d'apprentissage dans une ambiance conviviale ! Durée : 3h / 4 à 8 participants", "@language": "fr" }, { "@value": "Grazie a questo corso, questo classico della pasticceria francese non avrà più segreti per voi! In programma, imparerete a: - Preparare un impasto dolce con tutti i trucchi per infarinare il piano di lavoro, stendere l’impasto e foderare uno stampo da pasticceria -Preparare una lemon curd, un ripieno che ci arriva direttamente dalla Gran Bretagna -Preparare una meringa -Riempire e utilizzare una sac à poche -Flamberare con il cannello Dopo una meritata pausa degustazione, potrete portare a casa la vostra torta per 6 persone e avrete trascorso un momento di condivisione e apprendimento in un’atmosfera conviviale! Durata: 3 ore / da 4 a 8 partecipanti", "@language": "it" }, { "@value": "¡Gracias a este taller, este clásico de la repostería francesa ya no tendrá secretos para ti! En el programa, aprenderás a: -Elaborar una masa dulce con todos los trucos para espolvorear con harina la superficie de trabajo, extender la masa y forrar un molde de repostería -Preparar una crema de limón (lemon curd), un relleno que nos llega directamente desde Gran Bretaña -Preparar un merengue -Llenar y manejar una manga pastelera -Flambear con soplete. Tras una merecida pausa para degustar, te llevarás tu tarta para 6 personas y habrás disfrutado de un momento de convivencia y aprendizaje en un ambiente agradable. Duración: 3 h / de 4 a 8 participantes", "@language": "es" }, { "@value": "Thanks to this workshop, this classic French pastry will hold no more secrets for you! On the agenda, you’ll learn: -How to make sweet pastry dough, including all the tips for flouring a work surface, rolling out the dough, and lining a pastry ring -How to make lemon curd, a filling that comes straight from Great Britain -How to make meringue -How to fill and use a pastry bag -Flambé with a blowtorch After a well-deserved tasting break, you’ll leave with your tart (serves 6) and will have enjoyed a moment of sharing and learning in a friendly atmosphere! Duration: 3 hours / 4–8 participants", "@language": "en" }, { "@value": "Dankzij deze workshop zal deze klassieker uit de Franse patisserie geen geheimen meer voor u hebben! Op het programma staat het volgende: -Zoet deeg maken met alle tips voor het bestuiven van het werkblad, het uitrollen van het deeg en het bekleden van een bakring -Lemon curd maken, een vulling die rechtstreeks uit Groot-Brittannië komt -Een meringue maken -Een spuitzak vullen en hanteren -Flamberen met een brander Na een welverdiende proeverij ga je naar huis met je taart voor 6 personen en heb je een gezellig moment van samenzijn en leren beleefd in een gezellige sfeer! Duur: 3 uur / 4 tot 8 deelnemers", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2783f7f-15c5-32f0-be56-591916f5a894" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e17787dd-75b1-363a-accf-2d59c53ea1c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffeae17e-66a7-3345-9cd5-f39391b18148" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]