"Une exp\u00E9rience hors du temps \u00E0 laquelle vous participez pour lib\u00E9rer Pinocchio des griffes du rus\u00E9 Mangiafuoco en r\u00E9solvant des \u00E9nigmes captivantes et adapt\u00E9es \u00E0 tous les \u00E2ges."@fr . . . . . . . . . . . . "Une exp\u00E9rience hors du temps \u00E0 laquelle vous participez pour lib\u00E9rer Pinocchio des griffes du rus\u00E9 Mangiafuoco en r\u00E9solvant des \u00E9nigmes captivantes et adapt\u00E9es \u00E0 tous les \u00E2ges."@fr . "Een tijdloze ervaring waarin je meedoet om Pinocchio uit de klauwen van de sluwe Mangiafuoco te bevrijden door boeiende raadsels op te lossen die geschikt zijn voor alle leeftijden."@nl . "A timeless experience in which you take part to free Pinocchio from the clutches of the cunning Mangiafuoco by solving captivating riddles suitable for all ages."@en . "Un'esperienza senza tempo in cui si partecipa per liberare Pinocchio dalle grinfie dell'astuto Mangiafuoco risolvendo accattivanti indovinelli adatti a tutte le et\u00E0."@it . "Una experiencia atemporal en la que participar\u00E1s para liberar a Pinocho de las garras del astuto Mangiafuoco resolviendo cautivadores acertijos aptos para todas las edades."@es . "Ein zeitloses Erlebnis, an dem du teilnimmst, um Pinocchio aus den F\u00E4ngen des listigen Mangiafuoco zu befreien, indem du fesselnde R\u00E4tsel l\u00F6st, die f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet sind."@de . . "Ci sono tre percorsi da seguire. Scoprite l'originale scenario di una falegnameria degli anni '50, piena di giochi in legno. \u00C8 lo scenario perfetto per una fuga in famiglia o tra amici. Inoltre, il biglietto d\u00E0 diritto a giocare nella ludoteca di Terre Ludique lo stesso giorno, dove \u00E8 possibile ampliare l'esperienza esplorando una vasta collezione di giochi da tavolo."@it . "Trois parcours vous sont propos\u00E9s. D\u00E9couvrez un sc\u00E9nario original d'un atelier de menuiserie des ann\u00E9es 50, rempli de jeux en bois. Un beau d\u00E9cor pour s'\u00E9vader en famille ou avec vos amis. En prime, vos entr\u00E9es vous permettent, le m\u00EAme jour, de jouer dans la ludoth\u00E8que Terre Ludique o\u00F9 vous pourrez prolonger votre exp\u00E9rience en explorant une vaste collection de jeux de soci\u00E9t\u00E9."@fr . "Hay tres recorridos para seguir. Descubra un original escenario de un taller de carpinter\u00EDa de los a\u00F1os 50, repleto de juegos de madera. Es el escenario perfecto para una escapada en familia o con amigos. Adem\u00E1s, sus entradas le dan derecho a jugar ese mismo d\u00EDa en la ludoteca Terre Ludique, donde podr\u00E1 ampliar su experiencia explorando una amplia colecci\u00F3n de juegos de mesa."@es . "Es werden Ihnen drei Rundg\u00E4nge angeboten. Entdecken Sie ein Originalszenario einer Tischlerwerkstatt aus den 50er Jahren, die mit Holzspielen gef\u00FCllt ist. Eine sch\u00F6ne Kulisse, um mit der Familie oder Ihren Freunden dem Alltag zu entfliehen. Als Bonus k\u00F6nnen Sie mit Ihren Eintrittskarten am selben Tag in der Spielothek Terre Ludique spielen, wo Sie Ihr Erlebnis verl\u00E4ngern k\u00F6nnen, indem Sie eine umfangreiche Sammlung von Brettspielen erkunden."@de . "Three routes are available. Discover an original scenario of a 50s carpentry workshop, filled with wooden games. It's the perfect setting for a family or friends getaway. As an added bonus, on the same day, your tickets entitle you to play in the Terre Ludique toy library, where you can extend your experience by exploring a vast collection of board games."@en . "Je kunt drie routes volgen. Ontdek een origineel scenario van een timmermanswerkplaats uit de jaren 1950, vol houten spelletjes. Het is het perfecte decor voor een familie- of vriendenuitje. Als extraatje mag je met je tickets op dezelfde dag spelen in de speelgoedbibliotheek van Terre Ludique, waar je je ervaring kunt uitbreiden met een uitgebreide collectie gezelschapsspellen."@nl . . .