data:9f4f2107-4e6d-32d6-979a-f73338c6292f
Description

Français (France) Un circuit qui emprunte l’ancienne voie de chemin de fer Salon-Arles et qui donne à voir les paysages de la Provence agricole. Un régal !

Espagnol Una ruta que sigue la antigua línea de ferrocarril Salon-Arles y ofrece una visión de los paisajes de la Provenza agrícola. Una auténtica delicia

Néerlandais (Pays-Bas) Een route die de oude spoorlijn Salon-Arles volgt en een blik werpt op de landschappen van de agrarische Provence. Een echte traktatie!

Allemand (Allemagne) Ein Rundgang auf der alten Eisenbahnstrecke Salon-Arles, auf dem man die Landschaften der landwirtschaftlich geprägten Provence zu sehen bekommt. Ein Genuss!

Italien (Italie) Un percorso che segue la vecchia linea ferroviaria Salon-Arles e offre uno scorcio dei paesaggi della Provenza agricola. Una vera delizia!

Anglais Along the south side of the Alpilles between the villages of Mouriès and Aureille, this walk goes from the west to east side of a land shaped by man around olive crops, vines and fruit trees. Between pine forest and scrubland, from the massif to the piedmont plain, the landscapes are rich and variant.

Français (France) « En longeant le versant sud du massif entre Mouriès et Aureille, j'ai traversé un terroir façonné par l’Homme avec oliviers, vignes et autres vergers. Entre pinède et garrigue, du massif au piémont, les paysages se transforment au fil du chemin et offrent une palette de couleurs et de senteurs uniques. Une balade qui invite à prendre le temps, à observer et à ressentir pleinement l’âme des Alpilles ! » Marianne Dispa, chargée de mission Tourisme durable au Parc naturel régional des Alpilles.

Italien (Italie) Percorrendo le pendici meridionali del massiccio tra Mouriès e Aureille, ho attraversato una terra modellata dall'uomo, con uliveti, vigneti e frutteti. Tra pineta e gariga, dal massiccio alla pedemontana, i paesaggi cambiano lungo il percorso, offrendo una tavolozza di colori e profumi unici. È una passeggiata che invita a prendersi il proprio tempo, a osservare e a sentire l'anima delle Alpilles! Marianne Dispa, responsabile del turismo sostenibile del Parco naturale regionale delle Alpilles.

Néerlandais (Pays-Bas) Wandelend langs de zuidelijke hellingen van het massief tussen Mouriès en Aureille, kwam ik door een land dat door de mens is gevormd, met olijfbomen, wijngaarden en boomgaarden. Tussen dennenbossen en garrigue, van het massief naar de uitlopers, de landschappen veranderen onderweg en bieden een palet van unieke kleuren en geuren. Het is een wandeling die uitnodigt om de tijd te nemen, te observeren en de ziel van de Alpilles te voelen! Marianne Dispa, verantwoordelijke voor duurzaam toerisme bij het Regionaal Natuurpark van de Alpilles.

Allemand (Allemagne) Als ich am Südhang des Massivs zwischen Mouriès und Aureille entlangging, durchquerte ich ein von Menschenhand geformtes Gebiet mit Olivenbäumen, Weinbergen und anderen Obstgärten. Zwischen Pinienwäldern und Garrigue, vom Massiv bis zum Vorgebirge verändern sich die Landschaften im Laufe des Weges und bieten eine einzigartige Palette an Farben und Düften. Ein Spaziergang, der dazu einlädt, sich Zeit zu nehmen, zu beobachten und die Seele der Alpilles voll und ganz zu spüren!" Marianne Dispa, Referentin für nachhaltigen Tourismus im regionalen Naturpark Alpilles.