[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08bf0696-384a-3973-96f5-20d643ef341e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d494e458-cae4-3bfb-b984-10292dfef3cd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f4d1bd5-1df8-35bd-996f-f81ea6c03313" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f4d1bd5-1df8-35bd-996f-f81ea6c03313" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9337c085-c1c2-3fdb-89e7-b04541a08fbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98602738-3306-301c-babf-ecc980e2f4ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f4d1bd5-1df8-35bd-996f-f81ea6c03313", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le plan d’eau de la fontaine aux merles à Maumusson est un espace tranquille pour les pêcheurs et les promeneurs. Les visiteurs seront ravis d’y retrouver une aire de pique-nique et une aire de jeux pour les plus jeunes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee8bb98d-5fb5-3f44-88c4-efc57cbdac92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be1342fc-6bb5-303a-b9e3-17ebdfb81ebb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd4b059a-b7d0-3831-9bfb-b7a6b25c3aa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb9f4d88-d6b3-30d0-8ea8-5b44e2b572f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b22a549c-460e-3fab-b461-d99ef9a4736b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08bf0696-384a-3973-96f5-20d643ef341e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98602738-3306-301c-babf-ecc980e2f4ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8d36072-35dd-3fa3-a258-8325453eb997" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9337c085-c1c2-3fdb-89e7-b04541a08fbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f7fd9cd-9113-31d2-982c-cb474c6ce19f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le plan d’eau de la fontaine aux merles à Maumusson est un espace tranquille pour les pêcheurs et les promeneurs. Les visiteurs seront ravis d’y retrouver une aire de pique-nique et une aire de jeux pour les plus jeunes.", "@language": "fr" }, { "@value": "The fountain of blackbirds in Maumusson is a quiet place for fishermen and walkers. Visitors will be delighted to find a picnic area and a playground for the youngest.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Plan d'eau de la fontaine aux merles in Maumusson ist ein ruhiger Ort für Angler und Spaziergänger. Die Besucher freuen sich über einen Picknickbereich und einen Spielplatz für die Kleinen.", "@language": "de" }, { "@value": "Het meer van Fontaine aux Merles in Maumusson is een rustige plek voor vissers en wandelaars. Bezoekers zullen blij zijn met een picknickplaats en een speeltuin voor de allerkleinsten.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Fuente de los Mirlos, en Maumusson, es un lugar tranquilo para pescadores y paseantes. Los visitantes estarán encantados de encontrar una zona de picnic y un parque infantil para los más pequeños.", "@language": "es" }, { "@value": "La Fontana dei Merli a Maumusson è un luogo tranquillo per i pescatori e gli escursionisti. I visitatori saranno felici di trovare un'area picnic e un parco giochi per i più piccoli.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Wasserfläche des Amselbrunnens ist eine grüne Lunge mit schattigen Picknicktischen und einem Wanderweg, der sich ideal für einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden eignet. Die bukolische Umgebung mit ihren Bäumen lädt zur Beobachtung von Flora und Fauna während einer Pause in der Natur ein. Sanitäre Anlagen und ein Vorplatz (ideal bei regnerischem Wetter) stehen den Besuchern für die Dauer des Besuchs zur Verfügung.\n\nDer Teich ist auch ein idealer Ort zum Angeln. Angelfreunde können darauf hoffen, Hechte, Zander, Barsche, Schleien, Brassen usw. zu fangen. Die Angelkarte der Association de la Gaule Saint Marsienne ist im Tabac-Cadeaux Bontemps (17 rue de la libération) in Saint-Mars-la-Jaille oder im Vival (rue du Maréchal de Bourmont) in Freigné erhältlich.\nKommen Sie und entdecken Sie diesen bukolischen Raum für Spaziergänger!", "@language": "de" }, { "@value": "La fuente de los mirlos es un auténtico pulmón verde con mesas de picnic a la sombra y un sendero ideal para un paseo en familia o con amigos. Este entorno bucólico y arbolado invita a observar la fauna y la flora durante una pausa en la naturaleza. Los visitantes tienen a su disposición instalaciones sanitarias y una zona cubierta (ideal para el tiempo de lluvia) durante su visita.\n\nEl lago es también un lugar ideal para la pesca. Los aficionados a la pesca pueden esperar capturar lucios, luciopercas, percas, tencas, sargos.. La tarjeta de pesca de la asociación Gaule Saint Marsienne está disponible en el Tabac-Cadeaux Bontemps (17 rue de la libération) en Saint-Mars-la-Jaille o en el Vival (rue du Maréchal de Bourmont) en Freigné.\n¡Venga a descubrir este bucólico espacio para caminantes!", "@language": "es" }, { "@value": "The water level of the fountain to the blackbirds is a true green lung gathering tables of picnic in the shade and a pedestrian path ideal for an exit in family or in friends. This bucolic and wooded environment invites you to observe the fauna and flora during a nature break. Sanitary facilities and a covered area (ideal for rainy weather) are available to visitors during their visit.\n\nThe lake is also an ideal place for fishing. Fishing enthusiasts can hope to catch pike, pike-perch, perch, tench, bream... The fishing card of the association of the Gaule Saint Marsienne is available at the Tabac-Cadeaux Bontemps (17 rue de la libération) in Saint-Mars-la-Jaille or at the Vival (rue du Maréchal de Bourmont) in Freigné\nCome and discover this bucolic space for walkers!", "@language": "en" }, { "@value": "De fontein van merels is een echte groene long met picknicktafels in de schaduw en een wandelpad ideaal voor een uitje met familie of vrienden. Deze bucolische en bosrijke omgeving nodigt u uit om de fauna en flora te observeren tijdens een natuurpauze. Sanitaire voorzieningen en een overdekte ruimte (ideaal bij regenachtig weer) staan ter beschikking van de bezoekers tijdens hun bezoek.\n\nHet meer is ook een ideale plek om te vissen. Visliefhebbers kunnen hopen op snoek, snoekbaars, baars, zeelt, brasem, enz. De viskaart van de vereniging Gaule Saint Marsienne is verkrijgbaar bij de Tabac-Cadeaux Bontemps (17 rue de la libération) in Saint-Mars-la-Jaille of bij de Vival (rue du Maréchal de Bourmont) in Freigné.\nKom en ontdek deze bucolische ruimte voor wandelaars!", "@language": "nl" }, { "@value": "La fontana dei merli è un vero e proprio polmone verde con tavoli da picnic all'ombra e un percorso pedonale ideale per una gita con la famiglia o gli amici. Questo ambiente bucolico e boscoso invita a osservare la fauna e la flora durante una pausa nella natura. I servizi igienici e un'area coperta (ideale in caso di pioggia) sono a disposizione dei visitatori durante la loro visita.\n\nIl lago è anche un luogo ideale per la pesca. Gli appassionati di pesca possono sperare di catturare lucci, luccioperca, persici, tinche, orate? La tessera di pesca dell'associazione Gaule Saint Marsienne è disponibile presso il Tabac-Cadeaux Bontemps (17 rue de la libération) a Saint-Mars-la-Jaille o il Vival (rue du Maréchal de Bourmont) a Freigné.\nVenite a scoprire questo spazio bucolico per camminatori!", "@language": "it" }, { "@value": "Le plan d’eau de la fontaine aux merles est un véritable poumon vert regroupant des tables de pique-nique à l’ombre et un sentier pédestre idéal pour une sortie en famille ou en amis. Cet environnement bucolique et arboré invite à l’observation de la faune et de la flore le temps d’une pause nature. Des sanitaires et un préau (idéal en cas de temps pluvieux) est à disposition des visiteurs le temps de la visite.\n\nLe plan d’eau est aussi un lieu idéal pour la pêche. Les amateurs de pêche peuvent espérer attraper des brochets, sandres, perches, tanches, brèmes… La carte de pêche de l’association de la Gaule Saint Marsienne est disponible au Tabac-Cadeaux Bontemps (17 rue de la libération) à Saint-Mars-la-Jaille ou au Vival (rue du Maréchal de Bourmont) à Freigné.\nVenez découvrir cet espace bucolique pour promeneurs !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f7fd9cd-9113-31d2-982c-cb474c6ce19f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b22a549c-460e-3fab-b461-d99ef9a4736b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be1342fc-6bb5-303a-b9e3-17ebdfb81ebb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd4b059a-b7d0-3831-9bfb-b7a6b25c3aa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee8bb98d-5fb5-3f44-88c4-efc57cbdac92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8d36072-35dd-3fa3-a258-8325453eb997" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb9f4d88-d6b3-30d0-8ea8-5b44e2b572f3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]