data:9f46a863-b606-34cf-97f0-852432cb0b36
Conditions de pratique de l'itinéraire

data:6728e23d-c58d-3c87-b3ce-fd96e3096700

data:c5aad436-e842-33cd-8dc2-1a3d84ad8823

data:f03c5c39-50ae-3c95-9b30-812869541d1a

Français (France) Le VTT hors piste est interdit. Le sommet de Finiels est interdit au vélo, accès à pied.Le port du casque est vivement recommandé. Ne pas oublier son kit de réparation et un petit outillage.« Attention présence possible de troupeaux et de chiens de protection au travail ! »Soyez attentifs lors de vos sorties, vous pouvez être amenés à rencontrer des troupeaux protégés par des chiens de protection (patous). Si vous êtes approchés par des patous, arrêtez de courir ou descendez de vélo et marchez tranquillement pour vous éloigner du troupeau. Surtout, ne menacez pas les chiens avec un bâton ou des cailloux, cela renforcerait leur sentiment de menace.Pour tout savoir sur le comportement à adopter, cliquez ici .En cas d'incident, vous pouvez le signaler auprès des services de l'Etat en cliquant sur le lien suivant 

Allemand (Allemagne) Mountainbiken abseits der Wege ist verboten. Der Gipfel von Finiels ist für Fahrräder gesperrt, der Zugang ist nur zu Fuß möglich. Das Tragen eines Helms wird dringend empfohlen. Vergessen Sie nicht, Ihr Reparaturset und ein kleines Werkzeugset mitzunehmen.%AB Achtung: Es können Herden und Schutzhunde im Einsatz sein! %B Seien Sie bei Ihren Touren aufmerksam, denn Sie könnten auf Herden stoßen, die von Schutzhunden (Patous) bewacht werden. Wenn Sie von Patous angesprochen werden, hören Sie auf zu laufen oder steigen Sie vom Fahrrad ab und gehen Sie ruhig weiter, um sich von der Herde zu entfernen. Bedrohen Sie die Hunde auf keinen Fall mit einem Stock oder Steinen, da dies ihr Gefühl der Bedrohung noch verstärken würde.Um alles über das richtige Verhalten zu erfahren, klicken Sie hier. Im Falle eines Vorfalls können Sie diesen den staatlichen Behörden melden, indem Sie auf den folgenden Link klicken%A0

Anglais Off-trail mountain biking is prohibited. The summit of Finiels is off-limits to bicycles; access is on foot only. Wearing a helmet is strongly recommended. Don’t forget your repair kit and a small set of tools.%AB Caution: Herds and guard dogs may be present! %BBe careful during your rides; you may encounter herds protected by guard dogs (patous). If you are approached by patous, stop riding or get off your bike and walk calmly away from the herd. Above all, do not threaten the dogs with a stick or rocks, as this will only make them feel more threatened.To learn everything you need to know about how to behave, click here. In the event of an incident, you can report it to government authorities by clicking on the following link%A0

Néerlandais (Pays-Bas) Offroad-mountainbiken is verboden. De top van Finiels is verboden voor fietsers, maar wel toegankelijk te voet. Het dragen van een helm wordt sterk aanbevolen. Vergeet uw reparatieset en een klein gereedschapssetje niet.%AB Let op: er kunnen kuddes en werkende beschermingshonden aanwezig zijn! %BWees alert tijdens uw tochten, u kunt %Ea kuddes tegenkomen die worden beschermd door waakhonden (patous). Als u door patous wordt benaderd, stop dan met rennen of stap van uw fiets af en loop rustig weg van de kudde. Bedreig de honden vooral niet met een stok of stenen, want dat versterkt hun gevoel van dreiging.Klik hier voor alle informatie over hoe u zich moet gedragen. Mocht er zich een incident voordoen, dan kunt u dit melden bij de overheidsdiensten door op de volgende link te klikken%A0

Espagnol Está prohibido circular en bicicleta de montaña fuera de pista. Está prohibido subir en bicicleta a la cima de Finiels; el acceso es solo a pie. Se recomienda encarecidamente el uso de casco. No olvides llevar tu kit de reparación y unas herramientas básicas. ¡Atención: puede haber rebaños y perros de protección trabajando! %BPresta atención durante tus salidas, ya que puedes encontrarte con rebaños protegidos por perros guardianes (patous). Si se os acercan unos patous, dejad de correr o bajad de la bicicleta y caminad tranquilamente para alejaros del rebaño. Sobre todo, no amenacéis a los perros con un palo o piedras, ya que eso reforzaría su sensación de amenaza.Para saber todo lo que hay que saber sobre cómo comportarse, haz clic aquí. En caso de incidente, puedes denunciarlo a los servicios del Estado haciendo clic en el siguiente enlace%A0