@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
data:9f440f3f-d178-3c8d-9b53-5e177d3ff5d3
owl:topDataProperty """Venez profitez d'une séance ciné/rencontre dans le cadre du mois du film documentaire.
¿ Au programme :
16h-18h30 : CINÉ & RENCONTRE - L'esprit des lieux
-> Un documentaire de Stéphane Manchematin et Serge Steyer
-> Projection en partenariat avec la Médiathèque départementale 54
La projection sera suivie d'une rencontre avec l'équipe de réalisation et d'un pôt convivial. En présence de Stéphane Manchematin, réealisateur et Marc Namblard, artiste sonore.
Sur inscription."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:dc90620a-c285-3619-9e3c-1f9391a3dd46, data:e4cb0ad7-2200-389b-a257-e4318439635f, data:2db0ab31-ce50-377c-81b6-e6d55f088b77, data:4d3ffc8b-e43f-3fe6-9705-ea700437a32c, data:23a25e6a-c3cd-34c0-aa47-91689be9c327 ;
:isDedicatedTo kb:ForAll ;
:shortDescription """Venez profitez d'une séance ciné/rencontre dans le cadre du mois du film documentaire.
¿ Au programme :
16h-18h30 : CINÉ & RENCONTRE - L'esprit des lieux
-> Un documentaire de Stéphane Manchematin et Serge Steyer
-> Projection en partenariat avec la Médiathèque départementale 54
La projection sera suivie d'une rencontre avec l'équipe de réalisation et d'un pôt convivial. En présence de Stéphane Manchematin, réealisateur et Marc Namblard, artiste sonore.
Sur inscription."""@fr, """Venite a godervi una proiezione cinematografica seguita da un incontro nell’ambito del mese del film documentario.
%BF In programma:
16:00-18:30: PROIEZIONE E INCONTRO - L’esprit des lieux
-> Un documentario di Stéphane Manchematin e Serge Steyer
-> Proiezione in collaborazione con la Mediateca dipartimentale 54
La proiezione sarà seguita da un incontro con la troupe di realizzazione e da un rinfresco conviviale. Saranno presenti Stéphane Manchematin, regista, e Marc Namblard, artista del suono.
Su prenotazione."""@it, """Ven a disfrutar de una sesión de cine y coloquio en el marco del mes del documental.
%BF Programa:
16:00-18:30: CINE Y COLOQUIO - El espíritu de los lugares
-> Un documental de Stéphane Manchematin y Serge Steyer
-> Proyección en colaboración con la Mediateca Departamental 54
Tras la proyección tendrá lugar un encuentro con el equipo de realización y un aperitivo. Contará con la presencia de Stéphane Manchematin, director, y Marc Namblard, artista sonoro.
Es necesario inscribirse."""@es, """Kommen Sie vorbei und genießen Sie eine Filmvorführung mit anschließender Diskussion im Rahmen des Dokumentarfilm-Monats.
%BF Auf dem Programm:
16:00–18:30 Uhr: FILMVORFÜHRUNG & DISKUSSION – „L'esprit des lieux“
-> Ein Dokumentarfilm von Stéphane Manchematin und Serge Steyer
-> Vorführung in Zusammenarbeit mit der Médiathèque départementale 54
Im Anschluss an die Vorführung findet ein Gespräch mit dem Produktionsteam sowie ein geselliger Umtrunk statt. Mit dabei sind Stéphane Manchematin, Regisseur, und Marc Namblard, Klangkünstler.
Anmeldung erforderlich."""@de, """Come enjoy a film screening and discussion as part of Documentary Film Month.
%BF On the program:
4:00–6:30 p.m.: FILM & DISCUSSION - The Spirit of Places
-> A documentary by Stéphane Manchematin and Serge Steyer
-> Screening in partnership with the Departmental Media Library 54
The screening will be followed by a discussion with the production team and a friendly reception. Stéphane Manchematin, director, and Marc Namblard, sound artist, will be in attendance.
Registration required."""@en, """Kom genieten van een filmvertoning en ontmoeting in het kader van de documentairemaand.
%BF Op het programma:
16.00-18.30 uur: FILMVERTONING & ONTMOETING - L'esprit des lieux
-> Een documentaire van Stéphane Manchematin en Serge Steyer
-> Vertoning in samenwerking met de Médiathèque départementale 54
Na de vertoning volgt een ontmoeting met het productieteam en een gezellige borrel. In aanwezigheid van Stéphane Manchematin, regisseur, en Marc Namblard, geluidskunstenaar.
Aanmelden verplicht."""@nl ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:9f440f3f-d178-3c8d-9b53-5e177d3ff5d3 ;
:hasDescription data:9f440f3f-d178-3c8d-9b53-5e177d3ff5d3 .