"Au coeur du village de No\u00EBl, 2i\u00E8me \u00E9dition du march\u00E9 de No\u00EBl de Vecoux.\nCette \u00E9dition est organis\u00E9e \u00E0 nouveau par la Municipalit\u00E9 avec le concours des associations du village.\nLe march\u00E9 se tiendra derri\u00E8re la mairie, dans la cour de l'\u00E9cole et dans la salle des associations.\nUne quinzaine d'exposants seront pr\u00E9sents.\nAnimations permanentes : jeux et ateliers cr\u00E9atifs pour les enfants.\nBuvette et gourmandise : tartiflette le samedi soir, gaufres et cr\u00EApes tout le week-end."@fr . . . . . . . "Im Herzen des Dorfes No%EBl findet die 2. Ausgabe des Weihnachtsmarkts von Vecoux statt.\nDiese Ausgabe wird erneut von der Gemeinde in Zusammenarbeit mit den Vereinen des Dorfes organisiert.\nDer Markt findet hinter dem Rathaus, auf dem Schulhof und im Vereinssaal statt.\nEtwa f\u00FCnfzehn Aussteller werden vertreten sein.\nDurchgehendes Unterhaltungsprogramm: Spiele und kreative Workshops f\u00FCr Kinder.\nErfrischungsbar und kulinarische K\u00F6stlichkeiten: Tartiflette am Samstagabend, Waffeln und Cr\u00EApes das ganze Wochenende \u00FCber."@de . "Nel cuore del paese di No%EBl, seconda edizione del mercatino di No%EBl di Vecoux.\nAnche quest\u2019anno l\u2019evento \u00E8 organizzato dal Comune con la collaborazione delle associazioni del paese.\nIl mercatino si terr\u00E0 dietro il municipio, nel cortile della scuola e nella sala delle associazioni.\nSaranno presenti una quindicina di espositori.\nAnimazioni continue: giochi e laboratori creativi per i bambini.\nRistoro e prelibatezze: tartiflette il sabato sera, cialde e cr\u00EApes per tutto il fine settimana."@it . "In the heart of the village of No%EBl, the 2nd annual Vecoux Christmas Market.\nThis year\u2019s event is once again organized by the municipality with the support of the village\u2019s associations.\nThe market will be held behind City Hall, in the schoolyard, and in the community hall.\nAbout fifteen vendors will be present.\nOngoing activities: games and creative workshops for children.\nRefreshments and treats: tartiflette on Saturday evening, waffles and cr\u00EApes all weekend long."@en . "Au coeur du village de No\u00EBl, 2i\u00E8me \u00E9dition du march\u00E9 de No\u00EBl de Vecoux.\nCette \u00E9dition est organis\u00E9e \u00E0 nouveau par la Municipalit\u00E9 avec le concours des associations du village.\nLe march\u00E9 se tiendra derri\u00E8re la mairie, dans la cour de l'\u00E9cole et dans la salle des associations.\nUne quinzaine d'exposants seront pr\u00E9sents.\nAnimations permanentes : jeux et ateliers cr\u00E9atifs pour les enfants.\nBuvette et gourmandise : tartiflette le samedi soir, gaufres et cr\u00EApes tout le week-end."@fr . "En el coraz\u00F3n del pueblo de No%EBl, segunda edici\u00F3n del mercado de No%EBl de Vecoux.\nEsta edici\u00F3n vuelve a estar organizada por el Ayuntamiento con la colaboraci\u00F3n de las asociaciones del pueblo.\nEl mercado tendr\u00E1 lugar detr\u00E1s del ayuntamiento, en el patio del colegio y en la sala de asociaciones.\nHabr\u00E1 unos quince expositores.\nActividades permanentes: juegos y talleres creativos para los ni\u00F1os.\nBar y delicias gastron\u00F3micas: tartiflette el s\u00E1bado por la noche, gofres y crepes durante todo el fin de semana."@es . "In het hart van het dorp No%EBl vindt de 2e editie van de kerstmarkt van Vecoux plaats.\nDeze editie wordt opnieuw georganiseerd door de gemeente, in samenwerking met de dorpsverenigingen.\nDe markt vindt plaats achter het gemeentehuis, op het schoolplein en in de verenigingszaal.\nEr zullen ongeveer vijftien standhouders aanwezig zijn.\nDoorlopende activiteiten: spelletjes en creatieve workshops voor kinderen.\nBar en lekkernijen: tartiflette op zaterdagavond, wafels en cr\u00EApes het hele weekend."@nl . . . .