[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ec256d-823c-3dfd-879f-f518e7dd1692" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/64131675-9c80-37b2-87d8-7a7ef65a90fb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f3a338c-1034-371c-aa8e-ebe793cfb036" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f3a338c-1034-371c-aa8e-ebe793cfb036" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cfa0afa-dfc8-3188-a220-5a32224cc29d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f3a338c-1034-371c-aa8e-ebe793cfb036", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10ec256d-823c-3dfd-879f-f518e7dd1692" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cfa0afa-dfc8-3188-a220-5a32224cc29d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2e1559d-c513-3e65-a07b-043bc7ad5252" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8ebb8ba-7ac9-3dfa-8716-ec65f8261ee9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a514132e-fec0-32fd-9a52-43b70f10abbf" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dotée de larges baies vitrées et de grandes verrières, cette villa design aux espaces généreux offre un niveau de confort supérieur. \nOrganisée autour d’une spacieuse pièce à vivre, elle propose 2 salons, 1 grande cuisine américaine et 5 chambres avec leurs salles de bains privatives. Un studio attenant permet d'accueillir 2 personnes supplémentaires.\n\nNichée au cœur d'un vaste jardin paysager de 3200m2 avec piscine, c'est l’endroit idéal pour un séjour calme et ressourçant à 2 pas d'Etel et des grands sites touristiques du sud Morbihan.\nUsage familial uniquement. \n\nMénage et Linge fournis (obligatoire). \nPiscine ouverte de mai à septembre.\nPossibilité de garer 5 véhicules dans la propriété.\nMinimum 3 nuitées / Haute saison 7 nuitées.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ausgestattet mit breiten Fensterfronten und großen Glasdächern bietet diese Designer-Villa mit ihren großzügigen Räumen ein höheres Maß an Komfort. \nSie ist um einen geräumigen Wohnbereich herum angeordnet und bietet 2 Wohnzimmer, eine große amerikanische Küche und 5 Schlafzimmer mit eigenem Bad. Ein angrenzendes Studio bietet Platz für 2 weitere Personen.\n\nDas Haus liegt inmitten eines 3200 m2 großen Landschaftsgartens mit Pool und ist der ideale Ort für einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt, nur wenige Schritte von Etel und den großen Sehenswürdigkeiten des südlichen Morbihan entfernt.\nNur für Familien geeignet.\n\nReinigung und Bettwäsche werden gestellt (obligatorisch).\nSwimmingpool von Mai bis September geöffnet.\nMöglichkeit, 5 Fahrzeuge auf dem Grundstück zu parken.\nMinimum 3 Nächte / Hochsaison 7 Nächte.", "@language": "de" }, { "@value": "Featuring large bay windows and glass roofs, this designer villa with its generous spaces offers a superior level of comfort. \nOrganized around a spacious living room, it features 2 lounges, 1 large open-plan kitchen and 5 bedrooms with en suite bathrooms. An adjoining studio can accommodate 2 additional guests.\n\nNestled in the heart of a vast 3200m2 landscaped garden with swimming pool, it's the ideal place for a calm and rejuvenating stay, just a stone's throw from Etel and the major tourist sites of southern Morbihan.\nFamily use only.\n\nCleaning and linen provided (compulsory).\nSwimming pool open from May to September.\nPossibility of parking 5 vehicles on the property.\nMinimum 3 nights / High season 7 nights.", "@language": "en" }, { "@value": "Con grandes ventanales y techos acristalados, esta villa de diseño con espacios generosos ofrece un nivel superior de confort. \nOrganizada en torno a un amplio salón, ofrece 2 salones, 1 gran cocina americana y 5 dormitorios con baños en suite. Un estudio contiguo puede alojar a 2 personas más.\n\nUbicado en el corazón de un gran jardín de 3200 m2 con piscina, es el lugar ideal para una estancia tranquila y rejuvenecedora, a dos pasos de Etel y de las principales atracciones turísticas del sur de Morbihan.\nSólo para familias.\n\nLimpieza y ropa de cama (obligatorio).\nPiscina abierta de mayo a septiembre.\nPosibilidad de aparcar 5 vehículos en la propiedad.\nMínimo 3 noches / Temporada alta 7 noches.", "@language": "es" }, { "@value": "Caratterizzata da ampie vetrate e tetti in vetro, questa villa di design dagli spazi generosi offre un livello di comfort superiore. \nOrganizzata attorno a un ampio soggiorno, offre 2 salotti, 1 grande cucina a pianta aperta e 5 camere da letto con bagno privato. Uno studio adiacente può ospitare altre 2 persone.\n\nImmerso nel cuore di un vasto giardino paesaggistico di 3200 m2 con piscina, è il luogo ideale per una pausa tranquilla e rigenerante, a pochi passi da Etel e dalle principali attrazioni turistiche del Morbihan meridionale.\nSolo per famiglie.\n\nPulizia e biancheria fornite (obbligatorie).\nPiscina aperta da maggio a settembre.\nPossibilità di parcheggiare 5 veicoli nella proprietà.\nMinimo 3 notti / Alta stagione 7 notti.", "@language": "it" }, { "@value": "Met zijn grote erkers en glazen daken biedt deze designvilla met zijn royale ruimtes een superieur comfortniveau. \nGeorganiseerd rond een ruime woonkamer, biedt het 2 lounges, 1 grote open keuken en 5 slaapkamers met eigen badkamer. Een aangrenzende studio biedt plaats aan 2 extra personen.\n\nGenesteld in het hart van een grote landschapstuin van 3200m2 met zwembad, is dit de ideale plek voor een rustige, verjongende vakantie, op slechts een steenworp afstand van Etel en de belangrijkste toeristische attracties van het zuiden van Morbihan.\nAlleen voor families.\n\nSchoonmaak en linnengoed verplicht.\nZwembad geopend van mei tot september.\nMogelijkheid tot parkeren van 5 voertuigen op het terrein.\nMinimum 3 nachten / Hoogseizoen 7 nachten.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2e1559d-c513-3e65-a07b-043bc7ad5252" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a514132e-fec0-32fd-9a52-43b70f10abbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8ebb8ba-7ac9-3dfa-8716-ec65f8261ee9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]