[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1fd9cea0-e676-38f8-9d40-80f9b32fb85c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f3a1f69-fe2c-3d92-969f-e4873127cfa3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f3a1f69-fe2c-3d92-969f-e4873127cfa3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6529e787-1efb-3a7d-8177-baeb351b8244" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/894a7bb8-d37e-3173-8add-eb4608fac9f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c9069b6-5f81-3cf2-8e55-98073ca4fe24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f3a1f69-fe2c-3d92-969f-e4873127cfa3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Large, riverside house in the center of town. The 5 comfortable, fully-renovated bedrooms all have private bathrooms.\nMinimum 2-night rental in July and August.", "@language": "en" }, { "@value": "Gran casa en el centro de la ciudad, a orillas del río. Las 5 habitaciones, confortables y totalmente renovadas, disponen de baño privado.\nEstancia mínima de 2 noches en julio y agosto.", "@language": "es" }, { "@value": "Grande maison en centre-ville, en bordure de rivière. Les 5 chambres confortables et entièrement rénovées, disposent toutes de sanitaires privés. \nLocation 2 nuitées minimum.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c9069b6-5f81-3cf2-8e55-98073ca4fe24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6529e787-1efb-3a7d-8177-baeb351b8244" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/894a7bb8-d37e-3173-8add-eb4608fac9f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe5c3c56-bfc6-3d08-9691-54ef5be35efd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbfb5943-072b-3cef-a8f4-bc20129ac3c6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Large, riverside house in the center of town. The 5 comfortable, fully-renovated bedrooms all have private bathrooms.\nMinimum 2-night rental in July and August.", "@language": "en" }, { "@value": "Gran casa en el centro de la ciudad, a orillas del río. Las 5 habitaciones, confortables y totalmente renovadas, disponen de baño privado.\nEstancia mínima de 2 noches en julio y agosto.", "@language": "es" }, { "@value": "Grande maison en centre-ville, en bordure de rivière. Les 5 chambres confortables et entièrement rénovées, disposent toutes de sanitaires privés. \nLocation 2 nuitées minimum.", "@language": "fr" }, { "@value": "Großes Haus im Stadtzentrum, am Flussufer gelegen. Die 5 komfortablen und vollständig renovierten Zimmer verfügen alle über private Sanitäranlagen.\nVermietung von mindestens 2 Nächten.", "@language": "de" }, { "@value": "Grande casa nel centro della città, sulle rive del fiume. Le 5 confortevoli camere da letto, completamente rinnovate, sono tutte dotate di bagno privato.\nSoggiorno minimo 2 notti.", "@language": "it" }, { "@value": "Groot huis in het centrum van de stad, aan de oever van de rivier. De 5 comfortabele, volledig gerenoveerde slaapkamers hebben allemaal een eigen badkamer.\nMinimum verblijf 2 nachten.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Großes Haus im Zentrum der Stadt, ausgestattet Gäste zu beherbergen, die durch oder bleiben. Die 5 Zimmer, komplett renoviert, die alle ein eigenes Bad haben und einen schönen Blick auf den Fluss bieten, denn durch den Klang von Wasser eingelullt Nächte ... - CH \"Lime\": Erdgeschoss, 18 m2 2 90 Betten Bad mit Dusche, WC - CH \"Astier\": Erdgeschoss, 18 m2, 1 Bett 160, Bad mit Dusche, WC - CH \"Girole\" auf dem Boden Stock, 18 m2, 1 Bett 160, Bad mit Dusche, WC - CH \"Safran\": im ersten Stock, 18 m2, 1 Bett 160, Bad mit Dusche, WC - CH \"Boletus\" : im ersten Stock, 20 m2, 1 Bett 160, Bad mit Dusche, WC im Sommer, das Frühstück auf der überdachten Terrasse mit Blick auf den Fluss serviert.", "@language": "de" }, { "@value": "Grande maison en centre-ville, aménagée pour accueillir des hôtes de passage ou en séjour. Les 5 chambres, entièrement rénovées, disposent chacune de sanitaires privés (salle d'eau avec douche et WC séparé) et offrent une agréable vue sur la rivière, pour des nuits bercées par le murmure de l'eau...\n- CH \"Aster\" : rdc, 18 m2, 1 lit 160\n- CH \"Girole\" : rdc, 18 m2, 1 lit 160\n- CH \"Safran\" : à l'étage, 18 m2, 1 lit 160\n- CH \"Cèpe\" : à l'étage, 20 m2, 1 lit 160\n- CH \"Pavot\" : à l'étage, 18 m2, 1 lit 160\nCertaines chambres peuvent être aménagées avec 2 lits séparés et certaines disposent d'un petit réfrigérateur.\nA la belle saison, les petits-déjeuners sont servis sur l'agréable terrasse couverte donnant sur la rivière (accès direct). Une mini piscine permet de se rafraichir.\nSéjour 2 nuitées minimum. \nEnfants à partir de 12 ans.", "@language": "fr" }, { "@value": "Groot huis in het centrum van de stad, ingericht voor gasten die op doorreis zijn of voor een langer verblijf. De 5 slaapkamers, die volledig zijn gerenoveerd, beschikken elk over een eigen badkamer (doucheruimte met douche en apart toilet) en bieden een aangenaam uitzicht op de rivier, voor nachten waarin u wordt gewiegddoor het ruisen van het water...\n- Kamer „Aster”: begane grond, 18 m², 1 bed van 160\n- Kamer „Girole”: begane grond, 18 m², 1 bed van 160\n- Kamer „Safran”: %E0 de %E9verdieping, 18 m², 1 bed van 160\n- Kamer „C%E8pe”: %E0 de %E9verdieping, 20 m², 1 bed van 160\n- Kamer „Pavot”: %E0 de %E9verdieping, 18 m², 1 bed van 160\nSommige kamers kunnen worden ingericht met 2 aparte bedden en sommige beschikken over een kleine koelkast.\nIn de zomer wordt het ontbijt geserveerd op het gezellige overdekte terras met uitzicht op de rivier (directe toegang). Een minibad biedt verfrissing.\nMinimaal 2 overnachtingen. \nKinderen vanaf 12 jaar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ampia casa in centro città, attrezzata per ospitare visitatori di passaggio o per soggiorni prolungati. Le 5 camere, completamente ristrutturate, dispongono ciascuna di bagno privato (bagno con doccia e WC separato) e offrono una piacevole vista sul fiume, per notti cullatedal mormorio dell’acqua...\n- Camera “Aster”: piano terra, 18 m², 1 letto da 160\n- Camera “Girole”: piano terra, 18 m², 1 letto da 160\n- Camera “Safran”: al piano, 18 m², 1 letto da 160\n- Camera “Cèpe”: al piano, 20 m², 1 letto da 160\n- Camera “Pavot”: al piano, 18 m², 1 letto da 160\nAlcune camere possono essere allestite con 2 letti separati e alcune dispongono di un piccolo frigorifero.\nNella bella stagione, la colazione viene servita sull’accogliente terrazza coperta affacciata sul fiume (accesso diretto). Una mini piscina permette di rinfrescarsi.\nSoggiorno minimo di 2 notti. \nBambini a partire dai 12 anni.", "@language": "it" }, { "@value": "A large house in the town center, designed to accommodate guests for short or longer stays. The 5 fully renovated bedrooms all feature private bathroom facilities and offer a pleasant view on the river—perfect for nights lulled by the gentle murmur of the water...\n- \"Aster\" room: ground floor, 18 m², queen-size bed\n- \"Girole\" room: ground floor, 18 m², queen-size bed\n- \"Safran\" room: upstairs, 18 m², queen-size bed\n- \"Cèpe\" room: upstairs, 20 m², queen-size bed\n- \"Pavot\" room: upstairs, 18 m², queen-size bed.\nSome rooms can be set up with 2 separate beds.\nDuring the warmer months, breakfast is served on the inviting covered terrace which overlooks the river. \nA small pool is also available for cooling off.\nMinimum stay: 2 nights.\nChildren aged 12 and older are welcome.", "@language": "en" }, { "@value": "Casa grande en el centro de la ciudad, equipado para alojar a los huéspedes de paso o quedarse. Las 5 habitaciones, totalmente reformado, todas con baño privado y ofrecen una bonita vista del río, para las noches arrullado por el sonido del agua ... - CH \"lima\": planta baja, 18 m2 2 90 camas cuarto de baño con ducha, WC - CH \"Astier\": planta baja, 18 m2, 1 cama de 160, cuarto de baño con ducha, WC - CH \"Girole\" sobre el terreno piso, 18 m2, 1 cama de 160, cuarto de baño con ducha, WC - CH \"Safran\": primer piso, 18 m2, 1 cama de 160, cuarto de baño con ducha, WC - CH \"Boletus\" : primer piso, 20 m2, 1 cama de 160, cuarto de baño con ducha, WC en verano, los desayunos se sirven en la terraza cubierta con vistas al río.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbfb5943-072b-3cef-a8f4-bc20129ac3c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe5c3c56-bfc6-3d08-9691-54ef5be35efd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]