"Nel cuore della Touraine meridionale, questo accogliente g\u00EEte per 5 persone vi accoglie in un ambiente tranquillo, circondato dalla natura e dal patrimonio. Perfetto per un soggiorno in famiglia o con gli amici, dispone di un giardino ombreggiato con una zona pranzo all'aperto, ideale per godersi le"@it . "In the heart of southern Touraine, this cosy 5-person g\u00EEte welcomes you to a peaceful setting, surrounded by nature and heritage. Perfect for a stay with family or friends, it features a shady garden with an outdoor dining area, ideal for enjoying warm summer evenings. Con..."@en . "En el coraz\u00F3n del sur de Touraine, esta acogedora casa rural para 5 personas le da la bienvenida en un entorno tranquilo, rodeado de naturaleza y patrimonio. Ideal para una estancia en familia o entre amigos, dispone de un jard\u00EDn sombreado con un comedor exterior, ideal para disfrutar de las buenas"@es . "In het hart van Zuid-Touraine verwelkomt deze gezellige g\u00EEte voor 5 personen je in een vredige omgeving, omringd door natuur en erfgoed. Perfect voor een verblijf met familie of vrienden, het heeft een schaduwrijke tuin met een eethoek, ideaal om te genieten van de mooie zomeravonden. Con..."@nl . "Au c\u0153ur du Sud Touraine, ce g\u00EEte chaleureux pour 5 personnes vous accueille dans un environnement paisible, entre nature et patrimoine. Parfait pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis, il dispose d\u2019un jardin ombrag\u00E9 avec espace repas en plein air, id\u00E9al pour profiter des belles soir\u00E9es d\u2019\u00E9t\u00E9. Con..."@fr . "Im Herzen der S\u00FCdtouraine empf\u00E4ngt Sie dieses gem\u00FCtliche Ferienhaus f\u00FCr 5 Personen in einer friedlichen Umgebung zwischen Natur und Kulturerbe. Es eignet sich perfekt f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden und verf\u00FCgt \u00FCber einen schattigen Garten mit Essbereich im Freien, der ideal f"@de . "Nel cuore della Touraine meridionale, questo accogliente g\u00EEte per 5 persone vi accoglie in un ambiente tranquillo, circondato dalla natura e dal patrimonio. Perfetto per un soggiorno in famiglia o con gli amici, dispone di un giardino ombreggiato con una zona pranzo all'aperto, ideale per godersi le"@it . "In the heart of southern Touraine, this cosy 5-person g\u00EEte welcomes you to a peaceful setting, surrounded by nature and heritage. Perfect for a stay with family or friends, it features a shady garden with an outdoor dining area, ideal for enjoying warm summer evenings. Con..."@en . "En el coraz\u00F3n del sur de Touraine, esta acogedora casa rural para 5 personas le da la bienvenida en un entorno tranquilo, rodeado de naturaleza y patrimonio. Ideal para una estancia en familia o entre amigos, dispone de un jard\u00EDn sombreado con un comedor exterior, ideal para disfrutar de las buenas"@es . "In het hart van Zuid-Touraine verwelkomt deze gezellige g\u00EEte voor 5 personen je in een vredige omgeving, omringd door natuur en erfgoed. Perfect voor een verblijf met familie of vrienden, het heeft een schaduwrijke tuin met een eethoek, ideaal om te genieten van de mooie zomeravonden. Con..."@nl . "Au c\u0153ur du Sud Touraine, ce g\u00EEte chaleureux pour 5 personnes vous accueille dans un environnement paisible, entre nature et patrimoine. Parfait pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis, il dispose d\u2019un jardin ombrag\u00E9 avec espace repas en plein air, id\u00E9al pour profiter des belles soir\u00E9es d\u2019\u00E9t\u00E9. Con..."@fr . "Im Herzen der S\u00FCdtouraine empf\u00E4ngt Sie dieses gem\u00FCtliche Ferienhaus f\u00FCr 5 Personen in einer friedlichen Umgebung zwischen Natur und Kulturerbe. Es eignet sich perfekt f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden und verf\u00FCgt \u00FCber einen schattigen Garten mit Essbereich im Freien, der ideal f"@de . . "In het hart van Zuid-Touraine verwelkomt deze gezellige g\u00EEte voor 5 personen je in een vredige omgeving, omringd door natuur en erfgoed. Perfect voor een verblijf met familie of vrienden, heeft het een schaduwrijke tuin met een eethoek, ideaal om te genieten van de mooie zomeravonden. Comfortabel en goed uitgerust, biedt het een ontspannende omgeving, maar toch dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden in de regio. Op slechts 300 meter afstand nodigt de Richelieu-Chinon greenway je uit voor een wandeling of fietstocht. Het charmante nabijgelegen stadje Chinon heeft een koninklijk fort, middeleeuwse huizen, trogloditische kelders en een keur aan gastronomische restaurants. Je bent ook vlakbij de grote kastelen van de Loire: Azay-le-Rideau, Uss\u00E9, Villandry, Langeais en de ideale stad Ri"@nl . "In the heart of southern Touraine, this cosy 5-person g\u00EEte welcomes you to a peaceful setting, surrounded by nature and heritage. Perfect for a stay with family or friends, it features a shady garden with an outdoor dining area, ideal for enjoying fine summer evenings. Comfortable and well-equipped, it offers a restful setting, yet is close to the region's major attractions. Just 300 meters away, the Richelieu-Chinon greenway invites you to go for a walk or a bike ride. The charming nearby town of Chinon boasts a royal fortress, medieval houses, troglodytic cellars and numerous gourmet restaurants. You'll also be on the doorstep of the great ch\u00E2teaux of the Loire Valley: Azay-le-Rideau, Uss\u00E9, Villandry, Langeais and the ideal city of Richelieu. Wine lovers will also be delighted by the man"@en . "Im Herzen der S\u00FCdtouraine empf\u00E4ngt Sie dieses gem\u00FCtliche Ferienhaus f\u00FCr 5 Personen in einer friedlichen Umgebung zwischen Natur und Kulturerbe. Es eignet sich perfekt f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden und verf\u00FCgt \u00FCber einen schattigen Garten mit Essbereich im Freien, der ideal f\u00FCr sch\u00F6ne Sommerabende ist. Das komfortable und gut ausgestattete Haus bietet einen erholsamen Rahmen und liegt gleichzeitig in der N\u00E4he der wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region. In nur 300 m Entfernung l\u00E4dt der gr\u00FCne Weg Richelieu-Chinon zu Spazierg\u00E4ngen und Radtouren ein. Die nahe gelegene charmante Stadt Chinon besticht durch ihre k\u00F6nigliche Festung, ihre mittelalterlichen H\u00E4user, ihre H\u00F6hlenwohnungen und ihre zahlreichen Feinschmeckeradressen. Sie befinden sich auch vor den Toren der gr"@de . "Nel cuore della Touraine meridionale, questo accogliente g\u00EEte per 5 persone vi accoglie in un ambiente tranquillo, circondato dalla natura e dal patrimonio. Perfetto per un soggiorno in famiglia o con gli amici, dispone di un giardino ombreggiato con una zona pranzo all'aperto, ideale per godersi le belle serate estive. Confortevole e ben attrezzato, offre un ambiente rilassante, pur essendo vicino a tutti i principali siti della regione. A soli 300 metri di distanza, la strada verde Richelieu-Chinon invita a fare una passeggiata o un giro in bicicletta. La vicina e affascinante citt\u00E0 di Chinon vanta una fortezza reale, case medievali, cantine trogloditiche e una serie di ristoranti gourmet. Sarete anche alle porte dei grandi castelli della Loira: Azay-le-Rideau, Uss\u00E9, Villandry, Langeais"@it . "En el coraz\u00F3n del sur de Touraine, esta acogedora casa rural para 5 personas le da la bienvenida en un entorno tranquilo, rodeado de naturaleza y patrimonio. Ideal para una estancia en familia o entre amigos, dispone de un jard\u00EDn sombreado con un comedor exterior, ideal para disfrutar de las agradables noches de verano. C\u00F3moda y bien equipada, ofrece un entorno relajante, pero cerca de los principales lugares de inter\u00E9s de la regi\u00F3n. A 300 metros, la v\u00EDa verde Richelieu-Chinon invita a pasear a pie o en bicicleta. La encantadora ciudad de Chinon cuenta con una fortaleza real, casas medievales, bodegas trogloditas y numerosos restaurantes gastron\u00F3micos. Tambi\u00E9n estar\u00E1 a las puertas de los grandes castillos del Loira: Azay-le-Rideau, Uss\u00E9, Villandry, Langeais y la ciudad ideal de Richelieu."@es . "Au c\u0153ur du Sud Touraine, ce g\u00EEte chaleureux pour 5 personnes vous accueille dans un environnement paisible, entre nature et patrimoine. Parfait pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis, il dispose d\u2019un jardin ombrag\u00E9 avec espace repas en plein air, id\u00E9al pour profiter des belles soir\u00E9es d\u2019\u00E9t\u00E9. Confortable et bien \u00E9quip\u00E9, il offre un cadre propice au repos, tout en \u00E9tant proche des sites majeurs de la r\u00E9gion. \u00C0 seulement 300 m\u00E8tres, la voie verte Richelieu\u2013Chinon vous invite \u00E0 la balade \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo. La charmante ville de Chinon, toute proche, s\u00E9duit par sa forteresse royale, ses maisons m\u00E9di\u00E9vales, ses caves troglodytiques et ses nombreuses adresses gourmandes. Vous serez aussi aux portes des grands ch\u00E2teaux de la Loire : Azay-le-Rideau, Uss\u00E9, Villandry, Langeais ou encore la cit\u00E9 id\u00E9ale de Richelieu. Les amateurs de vin seront \u00E9galement combl\u00E9s par les nombreux domaines viticoles AOC Chinon, o\u00F9 vous pourrez d\u00E9guster des vins rouges \u00E9l\u00E9gants directement chez les vignerons."@fr . . .