"Cin\u00E9co vous propose ce soir deux films :\n- \u00E0 18h : \"Le Corset\" de Louis Clichy\n- \u00E0 20h30 : \"Oklahoma honey\" de Andrew Patterson"@fr . . . . . . . . . . . "Cin\u00E9co vous propose ce soir deux films :\n- \u00E0 18h : \"Le Corset\" de Louis Clichy\n- \u00E0 20h30 : \"Oklahoma honey\" de Andrew Patterson"@fr . "Cin%E9co os ofrece esta noche dos pel\u00EDculas:\n- %E0 18:00 h: \u00ABLe Corset\u00BB, de Louis Clichy\n- %E0 20:30 h: \u00ABOklahoma honey\u00BB, de Andrew Patterson"@es . "Cin%E9co vertoont vanavond twee films:\n- %E0 18.00 uur: \"Le Corset\" van Louis Clichy\n- %E0 20.30 uur: \"Oklahoma honey\" van Andrew Patterson"@nl . "Cin%E9co propone stasera due film:\n- %E0 ore 18: \"Le Corset\" di Louis Clichy\n- %E0 ore 20:30: \"Oklahoma honey\" di Andrew Patterson"@it . "Cin%E9co is showing two movies tonight:\n- %E0 6:00 p.m.: \"Le Corset\" by Louis Clichy\n- %E0 8:30 p.m.: \"Oklahoma Honey\" by Andrew Patterson"@en . "Cin%E9co zeigt heute Abend zwei Filme:\n- %E0 18 Uhr: \u201ELe Corset\u201C von Louis Clichy\n- %E0 20:30 Uhr: \u201EOklahoma Honey\u201C von Andrew Patterson"@de . . "Cin%E9co vi propone stasera due film:\n- %E0 alle 18:00: \"Le Corset\" di Louis Clichy\n- %E0 alle 20:30: \"Oklahoma honey\" di Andrew Patterson\n\n\"Le Corset\" \u00E8 uscito nel 2026. Durata: 01h30min / Genere: Animazione / Classificazione: Per tutti, a partire dai 9 anni / Paese di origine: Francia (versione francese)\nCon: Gary Clichy, Rod Paradot, Brune Moulin\nSinossi: In una fattoria nel cuore della Beauce, Christophe, 11 anni, segue le orme di suo padre. Ma a scuola, a casa, sul trattore, Christophe vacilla\u2026 e cade. \u00C8 costretto a indossare un busto per stare dritto. Mentre la fattoria attraversa momenti difficili, Christophe cresce come pu\u00F2. Scopre la musica e incontra Clara, con la quale tutto sembra diventare possibile.\n\n\u00ABOklahoma honey\u00BB \u00E8 uscito nel 2026. Durata: 02h11min / Genere: Drammatico, Thriller / Classificazione: Per tutti / Origine: Stati Uniti (versione originale)\nCon: Matthew McConaughey, Angelina LookingGlass, Kurt Russell\nSinossi: Nel cuore delle zone pi\u00F9 remote dell\u2019Oklahoma rurale, Amziah King, personaggio carismatico dal talento musicale fuori dal comune, si prende cura di un gruppo di emarginati appassionati di bluegrass, supervisionando al contempo la pi\u00F9 grande azienda apicola della regione. Quando sua figlia adottiva, da cui era separato da anni, riappare all\u2019improvviso, Amziah vede in lei l\u2019occasione per ricucire i rapporti e costruire insieme a lei un\u2019azienda di famiglia. Ma il mondo del miele \u00E8 spietato, e i rivali di Amziah minacciano di distruggere tutto ci\u00F2 che ha costruito."@it . "Cin%E9co te ofrece esta noche dos pel\u00EDculas:\n- A las 18:00 h: \u00ABLe Corset\u00BB, de Louis Clichy\n- A las 20:30 h: \u00ABOklahoma honey\u00BB, de Andrew Patterson\n\n\u00ABLe Corset\u00BB se estren\u00F3 en 2026. Duraci\u00F3n: 1 h 30 min / G\u00E9nero: Animaci\u00F3n / Clasificaci\u00F3n: Para todos los p\u00FAblicos, a partir de 9 a\u00F1os / Pa\u00EDs de origen: Francia (versi\u00F3n francesa)\nCon: Gary Clichy, Rod Paradot, Brune Moulin\nSinopsis: En una granja en pleno coraz\u00F3n de la Beauce, Christophe, de 11 a\u00F1os, sigue los pasos de su padre. Pero en el colegio, en casa, en el tractor, Christophe se tambalea\u2026 y se cae. Se ve obligado a llevar un cors\u00E9 para mantenerse erguido. Mientras la granja atraviesa momentos dif\u00EDciles, Christophe crece como puede. Descubre la m\u00FAsica y conoce a Clara, con quien todo parece volverse posible.\n\n\u00ABOklahoma honey\u00BB se estren\u00F3 en 2026. Duraci\u00F3n: 02 h 11 min / G\u00E9nero: Drama, Suspense / Clasificaci\u00F3n: Para todos los p\u00FAblicos / Origen: Estados Unidos (V.O.)\nCon: Matthew McConaughey, Angelina LookingGlass, Kurt Russell\nSinopsis: En el coraz\u00F3n de las remotas tierras rurales de Oklahoma, Amziah King, un personaje carism\u00E1tico con un talento musical extraordinario, cuida de un grupo de marginados apasionados por el bluegrass, al tiempo que supervisa la explotaci\u00F3n ap\u00EDcola m\u00E1s importante de la regi\u00F3n. Cuando su hija adoptiva, de la que llevaba a\u00F1os alejado, reaparece de repente, Amziah ve en ello la oportunidad de reanudar los lazos y construir con ella un negocio familiar. Pero el mundo de la miel no tiene piedad, y los rivales de Amziah amenazan con destruir todo lo que \u00E9l ha construido."@es . "Cin%E9co zeigt Ihnen heute Abend zwei Filme:\n- %E0 18 Uhr: \u201ELe Corset\u201C von Louis Clichy\n- %E0 20:30 Uhr: \u201EOklahoma Honey\u201C von Andrew Patterson\n\n\u201ELe Corset\u201C kam im Jahr 2026 in die Kinos. Laufzeit: 01:30 Std. / Genre: Animation / Altersfreigabe: F\u00FCr alle, ab 9 Jahren / Herkunft: Frankreich (franz\u00F6sische Fassung)\nMit: Gary Clichy, Rod Paradot, Brune Moulin\nHandlung: Auf einem Bauernhof im Herzen der Beauce tritt der 11-j\u00E4hrige Christophe in die Fu\u00DFstapfen seines Vaters. Doch in der Schule, zu Hause und auf dem Traktor neigt sich Christophe zur Seite \u2026 und st\u00FCrzt. Er muss ein Korsett tragen, um gerade zu stehen. W\u00E4hrend der Bauernhof schwierige Zeiten durchlebt, w\u00E4chst Christophe so gut es geht heran. Er entdeckt die Musik und lernt Clara kennen, mit der alles m\u00F6glich zu werden scheint.\n\n\u201EOklahoma Honey\u201C erschien im Jahr 2026. Laufzeit: 02:11 Std. / Genre: Drama, Thriller / Altersfreigabe: F\u00FCr alle Altersgruppen / Herkunft: USA (Originalfassung)\nMit: Matthew McConaughey, Angelina LookingGlass, Kurt Russell\nHandlung: Mitten im abgelegenen l\u00E4ndlichen Oklahoma wacht Amziah King, eine charismatische Pers\u00F6nlichkeit mit au\u00DFergew\u00F6hnlichem musikalischem Talent, \u00FCber eine Gruppe von Bluegrass-begeisterten Au\u00DFenseitern und leitet gleichzeitig den gr\u00F6\u00DFten Imkereibetrieb der Region. Als seine Adoptivtochter, von der er seit Jahren entfremdet war, pl\u00F6tzlich wieder auftaucht, sieht Amziah darin die Gelegenheit, die Verbindung wiederherzustellen und gemeinsam mit ihr ein Familienunternehmen aufzubauen. Doch die Welt des Honigs kennt keine Gnade, und Amziahs Rivalen drohen, alles zu zerst\u00F6ren, was er aufgebaut hat."@de . "Cin\u00E9co vous propose ce soir deux films :\n- \u00E0 18h : \"Le Corset\" de Louis Clichy\n- \u00E0 20h30 : \"Oklahoma honey\" de Andrew Patterson\n\n\"Le Corset\" est sortie en 2026. Dur\u00E9e : 01h30min / Genre : Animation / Mention : Tout Public, \u00E0 partir de 9 ans / Origine : France (VF)\nAvec : Gary Clichy, Rod Paradot, Brune Moulin\nSynopsis : Dans une ferme au c\u0153ur de la Beauce, Christophe, 11 ans, r\u00E8gle ses pas sur ceux de son p\u00E8re. Mais \u00E0 l\u2019\u00E9cole, \u00E0 la maison, sur le tracteur, Christophe penche... et tombe. Il est oblig\u00E9 de porter un corset pour filer droit. Tandis que la ferme traverse des moments difficiles, Christophe grandit comme il peut. Il d\u00E9couvre la musique et fait la rencontre de Clara, avec qui tout semble devenir possible.\n\n\"Oklahoma honey\" est sortie en 2026. Dur\u00E9e : 02h11min / Genre : Drame, Thriller / Mention : Tout Public / Origine : Etats-Unis (VO)\nAvec : Matthew McConaughey, Angelina LookingGlass, Kurt Russell\nSynopsis : Au c\u0153ur des terres recul\u00E9es de l\u2019Oklahoma rural, Amziah King, personnage charismatique au talent musical hors du commun, veille sur une bande de marginaux passionn\u00E9s de bluegrass tout en supervisant la plus importante exploitation apicole de la r\u00E9gion. Lorsque sa fille adoptive, dont il \u00E9tait \u00E9loign\u00E9 depuis des ann\u00E9es, r\u00E9appara\u00EEt soudainement, Amziah y voit l\u2019occasion de renouer les liens et de b\u00E2tir avec elle une entreprise familiale. Mais le monde du miel est sans piti\u00E9, et les rivaux d\u2019Amziah menacent de d\u00E9truire tout ce qu\u2019il a construit."@fr . "Cin%E9co vertoont vanavond twee films:\n- %E0 18.00 uur: \"Le Corset\" van Louis Clichy\n- %E0 20.30 uur: \"Oklahoma honey\" van Andrew Patterson\n\n\"Le Corset\" kwam uit in 2026. Duur: 01u30min / Genre: Animatie / Leeftijdsclassificatie: Voor alle leeftijden, vanaf 9 jaar / Land van herkomst: Frankrijk (Franse versie)\nMet: Gary Clichy, Rod Paradot, Brune Moulin\nSynopsis: Op een boerderij in het hart van de Beauce treedt de 11-jarige Christophe in de voetsporen van zijn vader. Maar op school, thuis en op de tractor wankelt Christophe\u2026 en valt hij. Hij moet een korset dragen om rechtop te blijven staan. Terwijl de boerderij moeilijke tijden doormaakt, groeit Christophe op zoals hij kan. Hij ontdekt de muziek en ontmoet Clara, met wie alles mogelijk lijkt te worden.\n\n\"Oklahoma honey\" kwam uit in 2026. Duur: 02u11min / Genre: Drama, Thriller / Leeftijdsclassificatie: Voor alle leeftijden / Land van herkomst: Verenigde Staten (originele versie)\nMet: Matthew McConaughey, Angelina LookingGlass, Kurt Russell\nSynopsis: In het hart van het afgelegen platteland van Oklahoma waakt Amziah King, een charismatisch figuur met een buitengewoon muzikaal talent, over een groep buitenbeentjes met een passie voor bluegrass, terwijl hij tegelijkertijd leiding geeft aan het grootste bijenteeltbedrijf van de regio. Wanneer zijn adoptiedochter, van wie hij al jaren geen contact meer had, plotseling weer opduikt, ziet Amziah dit als een kans om de banden te herstellen en samen met haar een familiebedrijf op te bouwen. Maar de honingwereld kent geen genade, en Amziahs rivalen dreigen alles wat hij heeft opgebouwd te vernietigen."@nl . "Cin%E9co is showing two films tonight:\n- %E0 6:00 p.m.: \"Le Corset\" by Louis Clichy\n- %E0 8:30 p.m.: \"Oklahoma Honey\" by Andrew Patterson\n\n\"Le Corset\" was released in 2026. Runtime: 1h 30min / Genre: Animation / Rating: Suitable for all ages, ages 9 and up / Country of Origin: France (French version)\nStarring: Gary Clichy, Rod Paradot, Brune Moulin\nSynopsis: On a farm in the heart of the Beauce region, 11-year-old Christophe follows in his father\u2019s footsteps. But at school, at home, and on the tractor, Christophe slumps\u2026 and falls. He is forced to wear a brace to keep him upright. While the farm is going through tough times, Christophe grows up as best he can. He discovers music and meets Clara, with whom everything seems possible.\n\n\"Oklahoma Honey\" was released in 2026. Runtime: 2h 11min / Genre: Drama, Thriller / Rating: All Ages / Country of Origin: United States (Original Version)\nStarring: Matthew McConaughey, Angelina LookingGlass, Kurt Russell\nSynopsis: Deep in the remote heart of rural Oklahoma, Amziah King\u2014a charismatic figure with extraordinary musical talent\u2014looks after a group of bluegrass-loving misfits while overseeing the region\u2019s largest beekeeping operation. When his adopted daughter, from whom he had been estranged for years, suddenly reappears, Amziah sees it as an opportunity to reconnect with her and build a family business together. But the world of honey is ruthless, and Amziah\u2019s rivals threaten to destroy everything he has built."@en . . .