<https://data.datatourisme.fr/9f2e2ea8-564c-3329-bc51-8080c18aa984> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/05975676-6e28-3838-bc7e-13359cc7c23f> .
<https://data.datatourisme.fr/9f2e2ea8-564c-3329-bc51-8080c18aa984> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f50a379-1d22-3b2d-b324-fff8eabde90c> .
<https://data.datatourisme.fr/9f2e2ea8-564c-3329-bc51-8080c18aa984> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e1406275-4c9e-3ab3-b09f-088c7ade6ec4> .
<https://data.datatourisme.fr/9f2e2ea8-564c-3329-bc51-8080c18aa984> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9f2e2ea8-564c-3329-bc51-8080c18aa984> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "At La Distylerie, the Saint-Exup\u00E9ry Festival invites young and old alike to step into the poetic and humanist world of *The Little Prince*. On 11 and 12 September, see the world in a new light. \nOn the programme: theatre performances, talks, a concert, a children\u2019s drawing competition and a cyanotype workshop.\nSaturday 11 September:\n2.00 pm Cyanotype workshop (bookings via info@distylerie.net, 2 hours, price 60 euros)\nFrom 4.00 pm Children\u2019s drawing competition \u2018Draw me a planet\u2019\n7.00 pm Talk: In Search of the Little Prince, L\u00E9on Dubois, artist and photographer\nSunday 15 September:\n2.00 pm Theatre: *Flights Over the Volcano*, Compagnie Chemindesens\nFrom 4.00 pm: Children\u2019s drawing competition \u2018Draw Me a Planet\u2019\n5.00 pm: Talk: \u2018Draw Me a Metaphor\u2019, Miroslava Stankovic-Minuz, psychologist\n7.00 pm: Theatre: \u2018A Friendship Without a Final Curtain\u2019, Chemindesens Theatre Company\n9.00 pm: Concert: Odette and Raoul Boulard\nA festival open to all, to rediscover the spirit of *The Little Prince*: curiosity, imagination, connection and the ability to look beyond appearances.\nFree entry. Food available on site.\nCyanotype workshop: \u20AC60 \u2014 2 hours, booking required: info@distylerie.net"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9f2e2ea8-564c-3329-bc51-8080c18aa984> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 La Distylerie y el Festival Saint-Exup\u00E9ry invitan a grandes y peque\u00F1os a adentrarse en el universo po\u00E9tico y humanista de *El Principito*. Los pr\u00F3ximos 11 y 12 de septiembre, descubre el mundo desde otra perspectiva. \nEl programa incluye: representaciones teatrales, conferencias, un concierto, un concurso de dibujo para ni\u00F1os y un taller de cianotipia.\nS\u00E1bado 11 de septiembre:\n14:00 h. Taller de cianotipia (inscripci\u00F3n previa en info@distylerie.net, 2 horas, precio: 60 euros)\nA partir de las 16:00 h: Concurso de dibujo infantil \u00ABDib\u00FAjame un planeta\u00BB\n19:00 h: Conferencia: \u00ABEn busca del Principito\u00BB, L\u00E9on Dubois, artista y fot\u00F3grafo\nDomingo 15 de septiembre:\n14:00 h. Teatro: \u00ABVuelos sobre el volc\u00E1n\u00BB, Compa\u00F1\u00EDa Chemindesens\nA partir de las 16:00 h.: Concurso de dibujo infantil \u00ABDib\u00FAjame un planeta\u00BB\n17:00 h: Conferencia: \u00ABDib\u00FAjame una met\u00E1fora\u00BB, Miroslava Stankovic-Minuz, psic\u00F3loga\n19:00 h: Teatro: \u00ABUna amistad sin final\u00BB, Compa\u00F1\u00EDa Chemindesens\n21:00 h: Concierto: Odette y Raoul Boulard\nUn festival abierto a todos, para recuperar el esp\u00EDritu de \u00ABEl Principito\u00BB: la curiosidad, la imaginaci\u00F3n, el encuentro y la capacidad de mirar m\u00E1s all\u00E1 de las apariencias.\nEntrada gratuita. Posibilidad de comer en el recinto.\nTaller de cianotipia: 60 ? por 2 horas, previa inscripci\u00F3n: info@distylerie.net"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9f2e2ea8-564c-3329-bc51-8080c18aa984> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In der \u201EDistylerie\u201C l\u00E4dt das Festival Saint-Exup\u00E9ry Gro\u00DF und Klein ein, in die poetische und humanistische Welt des Kleinen Prinzen einzutauchen. Am 11. und 12. September k\u00F6nnen Sie die Welt einmal aus einem anderen Blickwinkel betrachten. \nAuf dem Programm stehen Theaterauff\u00FChrungen, Vortr\u00E4ge, ein Konzert, ein Malwettbewerb f\u00FCr Kinder und ein Cyanotypie-Workshop.\nSamstag, 11. September:\n14:00 Uhr Cyanotypie-Workshop (Anmeldung unter info@distylerie.net, Dauer 2 Stunden, Preis 60 Euro)\nAb 16:00 Uhr Malwettbewerb f\u00FCr Kinder \u201EZeichne mir einen Planeten\u201C\n19:00 Uhr Vortrag: Auf der Suche nach dem Kleinen Prinzen, L\u00E9on Dubois, K\u00FCnstler und Fotograf\nSonntag, 15. September:\n14:00 Uhr Theater: \u201EFl\u00FCge \u00FCber den Vulkan\u201C, Compagnie Chemindesens\nAb 16:00 Uhr: Kinder-Malwettbewerb \u201EZeichne mir einen Planeten\u201C\n17:00 Uhr: Vortrag: \u201EZeichne mir eine Metapher\u201C, Miroslava Stankovic-Minuz, Psychologin\n19:00 Uhr: Theater: \u201EEine Freundschaft ohne Schlussklappe\u201C, Compagnie Chemindesens\n21:00 Uhr: Konzert: Odette und Raoul Boulard\nEin Festival f\u00FCr alle, um den Geist des \u201EKleinen Prinzen\u201C wiederzuentdecken: Neugier, Fantasie, Begegnung und die F\u00E4higkeit, hinter den Schein zu blicken.\nEintritt frei. Verpflegung vor Ort m\u00F6glich.\nCyanotypie-Workshop: 60 \u20AC \u2013 2 Stunden, Anmeldung erforderlich: info@distylerie.net"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9f2e2ea8-564c-3329-bc51-8080c18aa984> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 La Distylerie e il Festival Saint-Exup\u00E9ry invitano grandi e piccini %E0 a immergersi nell\u2019universo poetico e umanistico del Piccolo Principe. L\u201911 e il 12 settembre prossimi, guardate il mondo con occhi diversi. \nIn programma: spettacoli teatrali, conferenze, un concerto, un concorso di disegno per bambini e un laboratorio di cianotipia.\nSabato 11 settembre:\nOre 14:00 Laboratorio di cianotipia (su iscrizione info@distylerie.net, durata 2 ore, prezzo 60 euro)\nDalle ore 16:00 Concorso di disegno per bambini \u00ABDisegnami un pianeta\u00BB\nOre 19:00 Conferenza: Alla ricerca del Piccolo Principe, L\u00E9on Dubois, artista e fotografo\nDomenica 15 settembre:\nOre 14:00 Spettacolo teatrale: \u00ABVoli sopra il vulcano\u00BB, Compagnia Chemindesens\nDalle ore 16:00: Concorso di disegno per bambini \u00ABDisegnami un pianeta\u00BB\nOre 17:00: Conferenza: \u00ABDisegnami una metafora\u00BB, Miroslava Stankovic-Minuz, psicologa\nOre 19:00: Spettacolo teatrale: \u00ABUn\u2019amicizia senza fine\u00BB, Compagnia Chemindesens\nOre 21:00: Concerto: Odette e Raoul Boulard\nUn festival aperto a tutti, per ritrovare lo spirito del Piccolo Principe: la curiosit\u00E0, l\u2019immaginazione, l\u2019incontro e la capacit\u00E0 di guardare oltre le apparenze.\nIngresso gratuito. Possibilit\u00E0 di ristorazione in loco.\nLaboratorio di cianotipia: 60 ? ? 2 ore, su prenotazione: info@distylerie.net"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9f2e2ea8-564c-3329-bc51-8080c18aa984> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C0 La Distylerie, le Festival Saint-Exup\u00E9ry invite petits et grands \u00E0 entrer dans l\u2019univers po\u00E9tique et humaniste du Petit Prince. Les 11 et 12 septembre prochains, regardez le monde autrement. \nAu programme: des spectacles de th\u00E9\u00E2tre, des conf\u00E9rences, un concert, un concours de dessin pour enfants et un atelier cyanotypie.\nSamedi 11 septembre :\n14h00 Atelier cyanotypie (sur inscription info@distylerie.net, 2 heures, prix 60 euros)\nD\u00E8s 16h Concours de dessin pour enfant \u00AB Dessine-moi une plan\u00E8te \u00BB\n19h00 Conf\u00E9rence : A la recherche du petit Prince, L\u00E9on Dubois, artiste et photographe\nDimanche 15 septembre :\n14h00 Th\u00E9\u00E2tre :  Vols au-dessus du volcan, Compagnie Chemindesens\nD\u00E8s 16h00 : Concours de dessin pour enfant \u00AB Dessine-moi une plan\u00E8te \u00BB\n17h00 : Conf\u00E9rence : Dessine-moi une m\u00E9taphore, Miroslava Stankovic-Minuz, psychologue\n19h00 : Th\u00E9\u00E2tre : Une amiti\u00E9 sans clap de fin, Compagnie Chemindesens\n21h00 : Concert : Odette et Raoul Boulard\nUn festival ouvert \u00E0 tous, pour retrouver l\u2019esprit du Petit Prince: la curiosit\u00E9, l\u2019imagination, la rencontre et la capacit\u00E9 \u00E0 regarder au-del\u00E0 des apparences.\nEntr\u00E9e gratuite. Restauration possible sur place.\nAtelier cyanotypie : 60 \u20AC \u2014 2 heures, sur inscription: info@distylerie.net"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9f2e2ea8-564c-3329-bc51-8080c18aa984> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 La Distylerie en het Saint-Exup\u00E9ry-festival nodigen jong en oud uit %E0 om de po\u00EBtische en humanistische wereld van De Kleine Prins te ontdekken. Bekijk de wereld op 11 en 12 september eens vanuit een ander perspectief. \nOp het programma: theatervoorstellingen, lezingen, een concert, een tekenwedstrijd voor kinderen en een workshop cyanotypie.\nZaterdag 11 september:\n14.00 uur Cyanotypieworkshop (aanmelden via info@distylerie.net, 2 uur, prijs 60 euro)\nVanaf 16.00 uur Tekenwedstrijd voor kinderen %AB Teken mij een planeet %BB\n19.00 uur Lezing: Op zoek naar De Kleine Prins, L\u00E9on Dubois, kunstenaar en fotograaf\nZondag 15 september:\n14.00 uur Theater:  Vluchten boven de vulkaan, Compagnie Chemindesens\nVanaf 16.00 uur: Tekenwedstrijd voor kinderen %AB Teken voor mij een planeet %BB\n17.00 uur: Lezing: \u201ETeken mij een metafoor\u201D, Miroslava Stankovic-Minuz, psycholoog\n19.00 uur: Theater: \u201EEen vriendschap zonder slotklap\u201D, Compagnie Chemindesens\n21.00 uur: Concert: Odette en Raoul Boulard\nEen festival dat voor iedereen toegankelijk is, om de geest van De Kleine Prins te herontdekken: nieuwsgierigheid, verbeelding, ontmoetingen en het vermogen om verder te kijken dan de schijn.\nGratis toegang. Eetgelegenheid ter plaatse.\nCyanotypieworkshop: 60 ? ? 2 uur, aanmelden via: info@distylerie.net"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/23c37a27-d856-3124-97b3-64ce53cde145> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9f2e2ea8-564c-3329-bc51-8080c18aa984> .
<https://data.datatourisme.fr/6/23c37a27-d856-3124-97b3-64ce53cde145> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9f2e2ea8-564c-3329-bc51-8080c18aa984> .