data:9f2bcd62-b0eb-3a2e-b4e0-90f93518db50
Description

Français (France) Après avoir façonné votre propre petit pain, partez à la découverte de cette petite graine qui nous nourrit chaque jour et du travail nécessaire à sa culture dans les campagnes. Pour profiter de l'exposition temporaire "le monde rural dans l'objectif", le musée propose des rendez-vous ludiques, ateliers créatifs et stages, à partager en famille et entre participants.
Publics : familles, dès 4 ans (enfants accompagnés d’au moins 1 adulte). Durée : 1h.

Italien (Italie) Dopo aver modellato il vostro panino, partite alla scoperta di questo piccolo seme che ci nutre ogni giorno e del lavoro necessario per la sua coltivazione nelle campagne. Per godervi la mostra temporanea “Il mondo rurale nell’obiettivo”, il museo propone incontri ludici, laboratori creativi e corsi, da condividere in famiglia e tra i partecipanti.
Destinatari: famiglie, a partire dai 4 anni (bambini accompagnati da almeno 1 adulto). Durata: 1 ora.

Espagnol Después de haber elaborado tu propio panecillo, sal a descubrir esta pequeña semilla que nos alimenta cada día y el trabajo que requiere su cultivo en el campo. Para disfrutar de la exposición temporal «El mundo rural a través del objetivo», el museo ofrece actividades lúdicas, talleres creativos y cursos, para compartir en familia y entre los participantes.
Público: familias, a partir de 4 años (niños acompañados por al menos un adulto). Duración: 1 h.

Allemand (Allemagne) Um die Sammlungen zu genießen und eine angenehme Zeit zu verbringen, bietet das Museum spielerische Veranstaltungen, kreative Workshops und Kurse an, an denen die Teilnehmer gemeinsam teilnehmen können.
Nachdem Sie Ihr eigenes Brötchen geformt haben, begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu diesem kleinen Samenkorn, das uns täglich ernährt, und zu der Arbeit, die für seinen Anbau auf dem Land erforderlich ist.
Ab 4 Jahren, Kinder in Begleitung von mindestens einem Erwachsenen. Dauer: 1 Stunde.

Néerlandais (Pays-Bas) Nadat u uw eigen broodje hebt gevormd, kunt u op ontdekkingstocht gaan naar dit kleine zaadje dat ons elke dag voedt en naar het werk dat nodig is om het op het platteland te verbouwen. Om optimaal te genieten van de tijdelijke tentoonstelling „Het platteland door de lens”, biedt het museum leuke activiteiten, creatieve workshops en cursussen aan, om samen met het gezin en andere deelnemers van te genieten.
Doelgroep: gezinnen, vanaf 4 jaar (kinderen onder begeleiding van ten minste 1 volwassene). Duur: 1 uur.