<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9f22f823-cbf4-3ceb-a21a-c7e009323cbd"> Les sœurs du monastère de Bois Salir vous invitent à découvrir l’Ensemble vocal Harmonie Géorgienne, sous la direction de Nana Peradze, pour un concert de chants sacrés et traditionnels de Géorgie, le dimanche 22 novembre 2026 à 15h à l’église Saint-Martin de Mayenne. Die Schwestern des Klosters Bois Salir laden Sie ein, den Vokalensemble „Harmonie Géorgienne“ unter der Leitung von Nana Peradze bei einem Konzert mit geistlichen und traditionellen Liedern aus Georgien zu entdecken, am Sonntag, den 22. November 2026, um 15 Uhr in der Saint-Martin-Kirche in Mayenne. Les sœurs du monastère de Bois Salir vous invitent à découvrir l’Ensemble vocal Harmonie Géorgienne, sous la direction de Nana Peradze, pour un concert de chants sacrés et traditionnels de Géorgie, le dimanche 22 novembre 2026 à 15h à l’église Saint-Martin de Mayenne. De zusters van het klooster van Bois Salir nodigen u uit om kennis te maken met het vocaal ensemble Harmonie Géorgienne, onder leiding van Nana Peradze, tijdens een concert met sacrale en traditionele liederen uit Georgië, op zondag 22 november 2026 om 15.00 uur in de Saint-Martin-kerk in Mayenne. Las hermanas del monasterio de Bois Salir os invitan a descubrir el conjunto vocal «Harmonie Géorgienne», bajo la dirección de Nana Peradze, en un concierto de cantos sacros y tradicionales de Georgia, el domingo 22 de noviembre de 2026 a las 15:00 h en la iglesia de San Martín de Mayenne. The sisters of the Bois Salir Monastery invite you to discover the Harmonie Géorgienne vocal ensemble, conducted by Nana Peradze, for a concert of sacred and traditional Georgian songs, on Sunday, November 22, 2026, at 3:00 p.m. at Saint-Martin Church in Mayenne. Le suore del monastero di Bois Salir vi invitano a scoprire l’ensemble vocale Harmonie Géorgienne, diretto da Nana Peradze, per un concerto di canti sacri e tradizionali della Georgia, domenica 22 novembre 2026 alle ore 15:00 presso la chiesa di Saint-Martin a Mayenne. Depuis plusieurs années, l’Ensemble vocal Harmonie Géorgienne donne un concert au Monastère. Cette année, à l’occasion des 20 ans de l’ensemble, les sœurs ont choisi l’église Saint-Martin de Mayenne, afin de permettre à un public plus large de découvrir la richesse des polyphonies géorgiennes, inscrites au patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Ce concert caritatif est organisé au bénéfice de l'Association de sauvegarde du patrimoine de Bois Salair. - Dimanche 22 novembre à 15h - Eglise Saint Martin à Mayenne - Tarif adulte : 20 € / Enfant : 15€ - Places limitées / réservation nécessaire en ligne ou au monastère Al enkele jaren geeft het vocaal ensemble Harmonie Géorgienne een concert in het klooster. Dit jaar, ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van het ensemble, hebben de zusters gekozen voor de Sint-Maartenskerk in Mayenne, zodat een breder publiek de rijkdom van de Georgische polyfonie kan ontdekken, die is opgenomen in het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Dit benefietconcert wordt georganiseerd ten voordele van de Vereniging voor het behoud van het erfgoed van Bois Salair. - Zondag 22 november om 15.00 uur - Sint-Maartenskerk in Mayenne - Prijs volwassenen: 20 ? / Kinderen: 15? - Beperkt aantal plaatsen / reserveren verplicht, online of bij het klooster Da diversi anni, l’Ensemble vocale Harmonie Géorgienne tiene un concerto al Monastero. Quest’anno, in occasione del ventesimo anniversario dell’ensemble, le suore hanno scelto la chiesa di Saint-Martin a Mayenne, per consentire a un pubblico più ampio di scoprire la ricchezza delle polifonie georgiane, inserite nel patrimonio culturale immateriale dell’umanità. Questo concerto di beneficenza è organizzato a favore dell’Associazione per la salvaguardia del patrimonio di Bois Salair. - Domenica 22 novembre alle ore 15:00 - Chiesa di Saint-Martin a Mayenne - Prezzo: adulti 20 € / bambini 15 € - Posti limitati / prenotazione obbligatoria online o presso il monastero Desde hace varios años, el conjunto vocal «Harmonie Géorgienne» ofrece un concierto en el Monasterio. Este año, con motivo del 20.º aniversario del conjunto, las hermanas han elegido la iglesia de San Martín de Mayenne, con el fin de permitir que un público más amplio descubra la riqueza de las polifonías georgianas, incluidas en el patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Este concierto benéfico se organiza a beneficio de la Asociación para la Conservación del Patrimonio de Bois Salair. - Domingo, 22 de noviembre, a las 15:00 h - Iglesia de San Martín de Mayenne - Precio: adultos: 20 ? / niños: 15? - Plazas limitadas / es necesario reservar en línea o en el monasterio For several years now, the Harmonie Géorgienne vocal ensemble has been giving a concert at the monastery. This year, to mark the ensemble’s 20th anniversary, the sisters have chosen the Church of Saint-Martin in Mayenne to allow a wider audience to discover the richness of Georgian polyphony, which is recognized as part of humanity’s intangible cultural heritage. This charity concert is being organized to benefit the Association for the Preservation of the Heritage of Bois Salair. - Sunday, November 22 at 3:00 p.m. - Saint-Martin Church in Mayenne - Adult admission: 20 ? / Child: 15? - Limited seating / Reservations required online or at the monastery Seit mehreren Jahren gibt das Vokalensemble „Harmonie Géorgienne“ ein Konzert im Kloster. In diesem Jahr, anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Ensembles, haben die Schwestern die Kirche Saint-Martin in Mayenne ausgewählt, um einem breiteren Publikum die Möglichkeit zu geben, den Reichtum der georgischen Mehrstimmigkeit zu entdecken, die zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit gehört. Dieses Benefizkonzert wird zugunsten des Vereins zum Schutz des Kulturerbes von Bois Salair organisiert. - Sonntag, 22. November, um 15 Uhr - Kirche Saint-Martin in Mayenne - Eintrittspreis: Erwachsene 20 ? / Kinder 15? - Begrenzte Platzanzahl / Reservierung erforderlich, online oder im Kloster