. "Hier ist das Programm unserer Veranstaltungen im November!\n\nHier sind einige Termine, die ihr euch vormerken solltet:\n\n- Sonntag, 8. November, um 16 Uhr: Start eines neuen Sammelkartenspiels rund um die CYBERPUNK-Reihe. Entdeckt die Spielmechanik dieses neuen Sammelkartenspiels mit einem versiegelten Vorab-Kit. Anmeldung auf der Melee-Website erforderlich\n\n- Mittwoch, 11. um 20 Uhr: TTMC-Quiz (Gesellschaftsspiel zum Allgemeinwissen)\n\n- Donnerstag, 12. um 20 Uhr: Futuristische Miniaturenspiele \n\n- Samstag, 14. um 19 Uhr: Entdecke die Weihnachts-Highlights\n\n- Mittwoch, 18. um 19 Uhr: Entdeckungsabend, spielerische Neuheiten\n\n- Donnerstag, 19. um 20 Uhr: Go (Strategie-Brettspiel)\n\n- Freitag, 20. um 18 Uhr: Ein neuer ROOT-Abend kehrt zur\u00FCck! Die Gelegenheit, das Spiel oder neue Fraktionen kennenzulernen (Strategie- und Kriegsbrettspiel)\n\n- Donnerstag, 26. um 20 Uhr: Abend mit \u201EL\u00FCgen und Verrat\u201C (z. B. Werw\u00F6lfe...)\n\n- Samstag, 28. um 19 Uhr: Skull King-Turnier (Kartenspiel)\n\n- Sonntag, 29. um 16 Uhr: 500-Teile-Puzzle-Turnier\n\nUnd noch weitere Termine gibt es zu entdecken!\n\nAnmeldung zu den Veranstaltungen per privater Nachricht auf Discord, Instagram oder Facebook oder direkt an der Bar."@de . "Here is our programme of events for November!\n\nHere are a few dates to note:\n\n- Sunday 8th at 4 pm: Launch of a new TCG based on the CYBERPUNK franchise. Come and discover the mechanics of this new collectible card game with a sealed booster pack and preview kit. Registration required on the Melee website\n\n- Wednesday 11th at 8.00 pm: TTMC Quiz (general knowledge board game)\n\n- Thursday 12th at 8.00 pm: Futuristic miniatures games \n\n- Saturday 14th at 7.00 pm: Discover this Christmas\u2019s must-haves\n\n- Wednesday 18th at 7.00 pm: Discovery evening, new games\n\n- Thursday 19th at 8.00 pm: Go (strategy board game)\n\n- Friday 20th at 6.00 pm: Another ROOT evening is back! A chance to try out the game or discover new factions (strategy and war board game)\n\n- Thursday 26th at 8.00 pm: \u2018Lies and Betrayals\u2019 evening (e.g. Werewolves...)\n\n- Saturday 28th at 7.00 pm: Skull King tournament (card game)\n\n- Sunday 29th at 4.00 pm: 500-piece jigsaw puzzle tournament\n\nAnd there are even more dates to discover!\n\nSign up for events via private message on Discord, Instagram or Facebook, or directly at the bar."@en . "Voici le programme de nos \u00E9v\u00E9nements de novembre !\n\nVoici quelques dates \u00E0 retenir :\n\n- Dimanche 8 \u00E0 16h : Lancement d'un nouveau TCG autour de la licence CYBERPUNK, Venez d\u00E9couvrir la m\u00E9canique de ce nouveau jeu de cartes \u00E0 collectionner avec un scell\u00E9 avec kit d'avant-premi\u00E8re. Inscription obligatoire sur le site de Melee\n\n- Mercredi 11 \u00E0 20h : Quizz TTMC (jeu de soci\u00E9t\u00E9 de culture g\u00E9n\u00E9rale)\n\n- Jeudi 12 \u00E0 20h : Jeux de figurines futuristes \n\n- Samedi 14 \u00E0 19h : D\u00E9couvertes des incontournables de No\u00EBl\n\n- Mercredi 18 \u00E0 19h : Soir\u00E9e d\u00E9couverte, nouveaut\u00E9s ludiques\n\n- Jeudi 19 \u00E0 20h : Jeu de Go (jeu de soci\u00E9t\u00E9 de strat\u00E9gie sur plateau)\n\n- Vendredi 20 \u00E0 18h : Une nouvelle soir\u00E9e ROOT revient! L'occasion de d\u00E9couvrir le jeu ou des nouvelles factions (jeu de soci\u00E9t\u00E9 de strat\u00E9gie et de guerre)\n\n- Jeudi 26 \u00E0 20h : soir\u00E9e Mensonges et Trahisons (ex : Loups-Garous...)\n\n- Samedi 28 \u00E0 19h : Tournoi Skull King (jeu de cartes)\n\n- Dimanche 29 \u00E0 16h : Tournoi de puzzles 500 pi\u00E8ces\n\nEt encore d'autres dates \u00E0 d\u00E9couvrir !\n\nInscription aux \u00E9v\u00E9nements par message priv\u00E9 Discord, Instagram ou Facebook, ou directement au bar."@fr . . .