"L\u2019une des r\u00E9f\u00E9rences de la saison au bicentenaire de la mort de Beethoven,\nautour d\u2019un rare trio de jeunesse, d\u2019un sextuor de son \u00E9l\u00E8ve Ferdinand\nRies et du Grand Sextuor de Georges Onslow, nourri de style viennois.\nUn compositeur fran\u00E7ais injustement m\u00E9connu, dont Berlioz estimait\nqu\u2019il \u00AB tient le sceptre de la musique instrumentale, depuis la mort de\nBeethoven \u00BB. Un programme original, alerte et l\u00E9ger, men\u00E9 par l\u2019un des\nbrillants solistes de l\u2019Orchestre Philharmonique de Radio France."@fr . . . . . . . . . . . "Uno degli appuntamenti clou della stagione in occasione del bicentenario della morte di Beethoven,\nincentrato su un raro trio giovanile, un sestetto del suo allievo Ferdinand\nRies e del Grande Sestetto di Georges Onslow, di ispirazione viennese.\nUn compositore francese ingiustamente poco conosciuto, di cui Berlioz riteneva\nche \u00ABdetentore dello scettro della musica strumentale, sin dalla morte di\nBeethoven %BB. Un programma originale, vivace e leggero, guidato da uno dei\nbrillanti solisti dell\u2019Orchestra Filarmonica di Radio France."@it . "Una de las citas destacadas de la temporada con motivo del bicentenario de la muerte de Beethoven,\nen torno a un raro tr\u00EDo de su juventud, un sexteto de su alumno Ferdinand\nRies y del Gran Sexteto de Georges Onslow, impregnado del estilo vien\u00E9s.\nUn compositor franc\u00E9s injustamente desconocido, del que Berlioz consideraba\nque \u00ABostenta el cetro de la m\u00FAsica instrumental desde la muerte de\nBeethoven%BB. Un programa original, \u00E1gil y ligero, dirigido por uno de los\nbrillantes solistas de la Orquesta Filarm\u00F3nica de Radio France."@es . "L\u2019une des r\u00E9f\u00E9rences de la saison au bicentenaire de la mort de Beethoven,\nautour d\u2019un rare trio de jeunesse, d\u2019un sextuor de son \u00E9l\u00E8ve Ferdinand\nRies et du Grand Sextuor de Georges Onslow, nourri de style viennois.\nUn compositeur fran\u00E7ais injustement m\u00E9connu, dont Berlioz estimait\nqu\u2019il \u00AB tient le sceptre de la musique instrumentale, depuis la mort de\nBeethoven \u00BB. Un programme original, alerte et l\u00E9ger, men\u00E9 par l\u2019un des\nbrillants solistes de l\u2019Orchestre Philharmonique de Radio France."@fr . "Eines der H\u00F6hepunkte der Saison zum 200. Todestag Beethovens,\nmit einem seltenen Jugendtrio, einem Sextett seines Sch\u00FClers Ferdinand\nRies sowie dem vom Wiener Stil gepr\u00E4gten Gro\u00DFen Sextett von Georges Onslow.\nEin zu Unrecht wenig beachteter franz\u00F6sischer Komponist, von dem Berlioz meinte,\ner %AB halte seit dem Tod von\nBeethovens %BB. Ein originelles, lebhaftes und leichtes Programm, geleitet von einem der\nbrillanten Solisten des Orchestre Philharmonique de Radio France."@de . "One of the highlights of the season marking the bicentennial of Beethoven\u2019s death,\nfeaturing a rare early trio, a sextet by his student Ferdinand\nRies, and Georges Onslow\u2019s Grand Sextet, steeped in the Viennese style.\nAn unjustly overlooked French composer, whom Berlioz considered\nto be \u201Cthe master of instrumental music since the death of\nBeethoven%BB. An original, lively, and lighthearted program, led by one of the\nbrilliant soloists of the Radio France Philharmonic Orchestra."@en . "Een van de hoogtepunten van het seizoen ter gelegenheid van de tweehonderdste sterfdag van Beethoven,\nmet een zeldzaam jeugdtrio, een sextet van zijn leerling Ferdinand\nRies en het Grote Sextet van Georges Onslow, doordrongen van de Weense stijl.\nEen ten onrechte miskende Franse componist, van wie Berlioz vond\ndat hij %AB het scepter van de instrumentale muziek in handen had, sinds de dood van\nBeethoven %BB. Een origineel, levendig en luchtig programma, onder leiding van een van de\nbriljante solisten van het Orchestre Philharmonique de Radio France."@nl . . "Uno degli appuntamenti clou della stagione in occasione del bicentenario della morte di Beethoven,\nincentrato su un raro trio giovanile, un sestetto del suo allievo Ferdinand\nRies e del Grande Sestetto di Georges Onslow, di ispirazione viennese.\nUn compositore francese ingiustamente poco conosciuto, di cui Berlioz riteneva\nche \u00ABdetentore dello scettro della musica strumentale, sin dalla morte di\nBeethoven %BB. Un programma originale, vivace e leggero, guidato da uno dei\nbrillanti solisti dell\u2019Orchestra Filarmonica di Radio France."@it . "Una de las citas destacadas de la temporada con motivo del bicentenario de la muerte de Beethoven,\nen torno a un raro tr\u00EDo de su juventud, un sexteto de su alumno Ferdinand\nRies y del Gran Sexteto de Georges Onslow, impregnado del estilo vien\u00E9s.\nUn compositor franc\u00E9s injustamente desconocido, del que Berlioz consideraba\nque \u00ABostenta el cetro de la m\u00FAsica instrumental desde la muerte de\nBeethoven%BB. Un programa original, \u00E1gil y ligero, dirigido por uno de los\nbrillantes solistas de la Orquesta Filarm\u00F3nica de Radio France."@es . "L\u2019une des r\u00E9f\u00E9rences de la saison au bicentenaire de la mort de Beethoven,\nautour d\u2019un rare trio de jeunesse, d\u2019un sextuor de son \u00E9l\u00E8ve Ferdinand\nRies et du Grand Sextuor de Georges Onslow, nourri de style viennois.\nUn compositeur fran\u00E7ais injustement m\u00E9connu, dont Berlioz estimait\nqu\u2019il \u00AB tient le sceptre de la musique instrumentale, depuis la mort de\nBeethoven \u00BB. Un programme original, alerte et l\u00E9ger, men\u00E9 par l\u2019un des\nbrillants solistes de l\u2019Orchestre Philharmonique de Radio France."@fr . "Eines der H\u00F6hepunkte der Saison zum 200. Todestag Beethovens,\nmit einem seltenen Jugendtrio, einem Sextett seines Sch\u00FClers Ferdinand\nRies sowie dem vom Wiener Stil gepr\u00E4gten Gro\u00DFen Sextett von Georges Onslow.\nEin zu Unrecht wenig beachteter franz\u00F6sischer Komponist, von dem Berlioz meinte,\ner %AB halte seit dem Tod von\nBeethovens %BB. Ein originelles, lebhaftes und leichtes Programm, geleitet von einem der\nbrillanten Solisten des Orchestre Philharmonique de Radio France."@de . "One of the highlights of the season marking the bicentennial of Beethoven\u2019s death,\nfeaturing a rare early trio, a sextet by his student Ferdinand\nRies, and Georges Onslow\u2019s Grand Sextet, steeped in the Viennese style.\nAn unjustly overlooked French composer, whom Berlioz considered\nto be \u201Cthe master of instrumental music since the death of\nBeethoven%BB. An original, lively, and lighthearted program, led by one of the\nbrilliant soloists of the Radio France Philharmonic Orchestra."@en . "Een van de hoogtepunten van het seizoen ter gelegenheid van de tweehonderdste sterfdag van Beethoven,\nmet een zeldzaam jeugdtrio, een sextet van zijn leerling Ferdinand\nRies en het Grote Sextet van Georges Onslow, doordrongen van de Weense stijl.\nEen ten onrechte miskende Franse componist, van wie Berlioz vond\ndat hij %AB het scepter van de instrumentale muziek in handen had, sinds de dood van\nBeethoven %BB. Een origineel, levendig en luchtig programma, onder leiding van een van de\nbriljante solisten van het Orchestre Philharmonique de Radio France."@nl . . .