Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Set out to discover tango through a unique experience that blends live music, theater, and dance. A pair of professional dancers from the Estro Tango Company, a musical duo—Patricia Scrocco on violin and Michel Ludwiczak on bandoneon— and singer-actress Hélène Hardouin invite you on a sensory and poetic journey to the heart of early 20th-century Buenos Aires.
Designed as an immersive crescendo, this performance alternates between moments of artistic contemplation and phases of active participation:
- Awakening the Senses & Historical Narrative? A poetic text and a theatrical evocation set the scene, while the first notes of the violin and bandoneon accompany a dance demonstration.
- The interactive workshop? A fun introduction to the basic steps of tango (no experience required), an exploration of the role of instruments and rhythm, and a playful presentation of the codes of the Milonga, including the famous Cabeceo.
- The closing dance—a participatory Milonga where the audience puts what they’ve learned into practice, followed by a final performance bringing together all five artists.
A playful, artistic, and challenging immersion in the history, conventions, and poetry of tango—not to mention a nod to another essential Argentine tradition: Fernet!
Designed as an immersive crescendo, this performance alternates between moments of artistic contemplation and phases of active participation:
- Awakening the Senses & Historical Narrative? A poetic text and a theatrical evocation set the scene, while the first notes of the violin and bandoneon accompany a dance demonstration.
- The interactive workshop? A fun introduction to the basic steps of tango (no experience required), an exploration of the role of instruments and rhythm, and a playful presentation of the codes of the Milonga, including the famous Cabeceo.
- The closing dance—a participatory Milonga where the audience puts what they’ve learned into practice, followed by a final performance bringing together all five artists.
A playful, artistic, and challenging immersion in the history, conventions, and poetry of tango—not to mention a nod to another essential Argentine tradition: Fernet!
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch den Tango – ein einzigartiges Erlebnis, das Live-Musik, Theater und Tanz vereint. Ein professionelles Tanzpaar der Compagnie Estro Tango, ein Musikduo – Patricia Scrocco an der Geige und Michel Ludwiczak am Bandoneon – sowie die Sängerin und Schauspielerin Hélène Hardouin laden Sie zu einer sinnlichen und poetischen Reise ins Herz des Buenos Aires zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein.
Konzipiert als ein mitreißendes Crescendo, wechselt diese Darbietung zwischen Momenten künstlerischer Kontemplation und Phasen aktiver Beteiligung:
– Das Erwachen der Sinne & historische Erzählung? Ein poetischer Text und eine theatralische Inszenierung schaffen die Kulisse, während die ersten Klänge von Geige und Bandoneon eine Tanzvorführung begleiten.
- Der interaktive Workshop? Eine spielerische Einführung in die Grundschritte des Tangos (keine Vorkenntnisse erforderlich), die Entdeckung der Rolle der Instrumente und des Rhythmus sowie eine augenzwinkernde Vorstellung der Codes der Milonga, darunter der berühmte Cabeceo.
- Der Abschlussball – eine partizipative Milonga, bei der das Publikum das Gelernte in die Praxis umsetzt, bevor eine abschließende Darbietung aller fünf Künstler stattfindet.
Ein spielerischer, künstlerischer und anspruchsvoller Einblick in die Geschichte, die Regeln und die Poesie des Tangos – nicht zu vergessen ein Augenzwinkern in Richtung einer weiteren unverzichtbaren argentinischen Tradition: dem Fernet!
Konzipiert als ein mitreißendes Crescendo, wechselt diese Darbietung zwischen Momenten künstlerischer Kontemplation und Phasen aktiver Beteiligung:
– Das Erwachen der Sinne & historische Erzählung? Ein poetischer Text und eine theatralische Inszenierung schaffen die Kulisse, während die ersten Klänge von Geige und Bandoneon eine Tanzvorführung begleiten.
- Der interaktive Workshop? Eine spielerische Einführung in die Grundschritte des Tangos (keine Vorkenntnisse erforderlich), die Entdeckung der Rolle der Instrumente und des Rhythmus sowie eine augenzwinkernde Vorstellung der Codes der Milonga, darunter der berühmte Cabeceo.
- Der Abschlussball – eine partizipative Milonga, bei der das Publikum das Gelernte in die Praxis umsetzt, bevor eine abschließende Darbietung aller fünf Künstler stattfindet.
Ein spielerischer, künstlerischer und anspruchsvoller Einblick in die Geschichte, die Regeln und die Poesie des Tangos – nicht zu vergessen ein Augenzwinkern in Richtung einer weiteren unverzichtbaren argentinischen Tradition: dem Fernet!
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht naar de tango via een unieke ervaring waarin livemuziek, theater en dans samenkomen. Een paar professionele dansers van de Compagnie Estro Tango, een muzikaal duo – Patricia Scrocco op viool en Michel Ludwiczak op bandoneon – en de zangeres-actrice Hélène Hardouin nodigen u uit voor een zintuiglijke en poëtische reis naar het hart van het Buenos Aires van het begin van de 20e eeuw.
Deze voorstelling, opgevat als een meeslepend crescendo, wisselt momenten van artistieke contemplatie af met fasen van actieve participatie:
- Het ontwaken van de zintuigen & een historisch verhaal? een poëtische tekst en een theatrale evocatie zetten de toon, terwijl de eerste noten van de viool en de bandoneon een dansdemonstratie begeleiden.
- De interactieve workshop? een speelse kennismaking met de basisstappen van de tango (geen ervaring vereist), ontdekking van de rol van de instrumenten en het ritme, en een speelse uitleg van de codes van de Milonga, waaronder de beroemde Cabeceo.
- Het slotbal – een interactieve milonga waarin het publiek het geleerde in de praktijk brengt, gevolgd door een slotoptreden waarbij de vijf artiesten samenkomen.
Een speelse, artistieke en veeleisende duik in de geschiedenis, de codes en de poëzie van de tango – en niet te vergeten een knipoog naar een andere onmisbare Argentijnse traditie: de Fernet!
Deze voorstelling, opgevat als een meeslepend crescendo, wisselt momenten van artistieke contemplatie af met fasen van actieve participatie:
- Het ontwaken van de zintuigen & een historisch verhaal? een poëtische tekst en een theatrale evocatie zetten de toon, terwijl de eerste noten van de viool en de bandoneon een dansdemonstratie begeleiden.
- De interactieve workshop? een speelse kennismaking met de basisstappen van de tango (geen ervaring vereist), ontdekking van de rol van de instrumenten en het ritme, en een speelse uitleg van de codes van de Milonga, waaronder de beroemde Cabeceo.
- Het slotbal – een interactieve milonga waarin het publiek het geleerde in de praktijk brengt, gevolgd door een slotoptreden waarbij de vijf artiesten samenkomen.
Een speelse, artistieke en veeleisende duik in de geschiedenis, de codes en de poëzie van de tango – en niet te vergeten een knipoog naar een andere onmisbare Argentijnse traditie: de Fernet!
Italien (Italie) Partite alla scoperta del tango attraverso un’esperienza unica che unisce musica dal vivo, teatralità e danza. Una coppia di ballerini professionisti della Compagnia Estro Tango, un duo musicale – Patricia Scrocco al violino e Michel Ludwiczak al bandoneón – e la cantante-attrice Hélène Hardouin vi invitano a un viaggio sensoriale e poetico nel cuore della Buenos Aires dei primi anni del XX secolo.
Concepito come un crescendo immersivo, questo spettacolo alterna momenti di contemplazione artistica a fasi di partecipazione attiva:
- Il risveglio dei sensi & racconto storico? un testo poetico e un’evocazione teatrale creano l’atmosfera, mentre le prime note del violino e del bandoneón accompagnano un’esibizione di danza.
- Il laboratorio interattivo? un’introduzione ludica ai passi base del tango (non è richiesta alcuna esperienza), la scoperta del ruolo degli strumenti e del ritmo, e una presentazione spiritosa dei codici della Milonga, tra cui il famoso Cabeceo.
- Il ballo di chiusura: una Milonga partecipativa in cui il pubblico mette in pratica ciò che ha imparato, prima di un’esibizione finale che riunisce i cinque artisti.
Un tuffo ludico, artistico e impegnativo nella storia, nei codici e nella poesia del tango… senza dimenticare un cenno a un’altra tradizione argentina imperdibile: il Fernet!
Concepito come un crescendo immersivo, questo spettacolo alterna momenti di contemplazione artistica a fasi di partecipazione attiva:
- Il risveglio dei sensi & racconto storico? un testo poetico e un’evocazione teatrale creano l’atmosfera, mentre le prime note del violino e del bandoneón accompagnano un’esibizione di danza.
- Il laboratorio interattivo? un’introduzione ludica ai passi base del tango (non è richiesta alcuna esperienza), la scoperta del ruolo degli strumenti e del ritmo, e una presentazione spiritosa dei codici della Milonga, tra cui il famoso Cabeceo.
- Il ballo di chiusura: una Milonga partecipativa in cui il pubblico mette in pratica ciò che ha imparato, prima di un’esibizione finale che riunisce i cinque artisti.
Un tuffo ludico, artistico e impegnativo nella storia, nei codici e nella poesia del tango… senza dimenticare un cenno a un’altra tradizione argentina imperdibile: il Fernet!
Français (France) Partez à la découverte du tango à travers une expérience unique mêlant musique live, théâtralité et danse. Un couple de danseurs professionnels de la Compagnie Estro Tango, un duo musical — Patricia Scrocco au violon et Michel Ludwiczak au bandonéon — et la chanteuse-comédienne Hélène Hardouin vous invitent à un voyage sensoriel et poétique au cœur du Buenos Aires du début du XXe siècle.
Conçue comme un crescendo immersif, cette animation alterne moments de contemplation artistique et phases de participation active :
- L'éveil des sens & récit historique — un texte poétique et une évocation théâtrale posent le décor, tandis que les premières notes de violon et de bandonéon accompagnent une démonstration de danse.
- L'atelier interactif — initiation ludique aux pas de base du tango (aucune expérience requise), découverte du rôle des instruments et du rythme, et présentation malicieuse des codes de la Milonga, dont le fameux Cabeceo.
- Le bal de clôture — une Milonga participative où le public met en pratique ce qu'il a appris, avant une performance finale réunissant les cinq artistes.
Une plongée ludique, artistique et exigeante dans l'histoire, les codes et la poésie du tango — sans oublier un clin d'œil à une autre tradition argentine incontournable : le Fernet !
Conçue comme un crescendo immersif, cette animation alterne moments de contemplation artistique et phases de participation active :
- L'éveil des sens & récit historique — un texte poétique et une évocation théâtrale posent le décor, tandis que les premières notes de violon et de bandonéon accompagnent une démonstration de danse.
- L'atelier interactif — initiation ludique aux pas de base du tango (aucune expérience requise), découverte du rôle des instruments et du rythme, et présentation malicieuse des codes de la Milonga, dont le fameux Cabeceo.
- Le bal de clôture — une Milonga participative où le public met en pratique ce qu'il a appris, avant une performance finale réunissant les cinq artistes.
Une plongée ludique, artistique et exigeante dans l'histoire, les codes et la poésie du tango — sans oublier un clin d'œil à une autre tradition argentine incontournable : le Fernet !
Espagnol Descubre el tango a través de una experiencia única que combina música en directo, teatralidad y baile. Una pareja de bailarines profesionales de la Compañía Estro Tango, un dúo musical —Patricia Scrocco al violín y Michel Ludwiczak al bandoneón— y la cantante y actriz Hélène Hardouin te invitan a un viaje sensorial y poético al corazón del Buenos Aires de principios del siglo XX.
Concebida como un crescendo inmersivo, esta actuación alterna momentos de contemplación artística con fases de participación activa:
- El despertar de los sentidos y el relato histórico — un texto poético y una evocación teatral crean el ambiente, mientras que las primeras notas de violín y bandoneón acompañan una demostración de baile.
- ¿El taller interactivo? Una iniciación lúdica a los pasos básicos del tango (no se requiere experiencia previa), el descubrimiento del papel de los instrumentos y del ritmo, y una presentación divertida de los códigos de la milonga, entre ellos el famoso «cabeceo».
- El baile de clausura: una milonga participativa en la que el público pone en práctica lo que ha aprendido, antes de una actuación final en la que se reúnen los cinco artistas.
¿Una inmersión lúdica, artística y exigente en la historia, los códigos y la poesía del tango? Sin olvidar un guiño a otra tradición argentina imprescindible: ¡el Fernet!
Concebida como un crescendo inmersivo, esta actuación alterna momentos de contemplación artística con fases de participación activa:
- El despertar de los sentidos y el relato histórico — un texto poético y una evocación teatral crean el ambiente, mientras que las primeras notas de violín y bandoneón acompañan una demostración de baile.
- ¿El taller interactivo? Una iniciación lúdica a los pasos básicos del tango (no se requiere experiencia previa), el descubrimiento del papel de los instrumentos y del ritmo, y una presentación divertida de los códigos de la milonga, entre ellos el famoso «cabeceo».
- El baile de clausura: una milonga participativa en la que el público pone en práctica lo que ha aprendido, antes de una actuación final en la que se reúnen los cinco artistas.
¿Una inmersión lúdica, artística y exigente en la historia, los códigos y la poesía del tango? Sin olvidar un guiño a otra tradición argentina imprescindible: ¡el Fernet!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty