Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Les Traversées de l?estuaire is een regelmatig zomerevenement geworden dat de 2 oevers van het estuarium van de Seine met elkaar verbindt gedurende de zomer vanuit de jachthavens van Le Havre en Trouville-sur-Mer/Deauville.
Les Traversées is een originele manier om een vakantiedag door te brengen, met een verandering van omgeving en een boottocht die passagiers naar de andere kant van het estuarium brengt - naar Le Havre of Trouville-sur-Mer/Deauville - voor een hele dag op stap. Maak een wandeling, ga zwemmen, bezoek een lokaal restaurant of neem deel aan een cultureel evenement - de keuze is aan jou! Het enige wat je hoeft te doen is op tijd in de haven zijn voor het vertrek 's avonds!
Passagiers die inschepen in Le Havre kunnen Trouville-sur-Mer en Deauville ontdekken, inclusief? :
- In Trouville-sur-Mer: een picknick op het strand, een wandeling door de vissershaven en de vismarkt of een bezoek aan de Villa Montebello en de zomertentoonstelling gewijd aan de schilder Charles Pécrus.
- In Deauville: een wandeling langs de kliffen van de Roches Noires of de legendarische surfplanken, een bezoek aan de renbaan, de Villa Strassburger of het cultureel centrum Les Franciscaines en zijn vele zomertentoonstellingen.
Les Traversées is een originele manier om een vakantiedag door te brengen, met een verandering van omgeving en een boottocht die passagiers naar de andere kant van het estuarium brengt - naar Le Havre of Trouville-sur-Mer/Deauville - voor een hele dag op stap. Maak een wandeling, ga zwemmen, bezoek een lokaal restaurant of neem deel aan een cultureel evenement - de keuze is aan jou! Het enige wat je hoeft te doen is op tijd in de haven zijn voor het vertrek 's avonds!
Passagiers die inschepen in Le Havre kunnen Trouville-sur-Mer en Deauville ontdekken, inclusief? :
- In Trouville-sur-Mer: een picknick op het strand, een wandeling door de vissershaven en de vismarkt of een bezoek aan de Villa Montebello en de zomertentoonstelling gewijd aan de schilder Charles Pécrus.
- In Deauville: een wandeling langs de kliffen van de Roches Noires of de legendarische surfplanken, een bezoek aan de renbaan, de Villa Strassburger of het cultureel centrum Les Franciscaines en zijn vele zomertentoonstellingen.
Espagnol Les Traversées de l'estuaire se han convertido en un acontecimiento estival regular, que une las 2 orillas del estuario del Sena durante todo el verano desde los puertos deportivos de Le Havre y Trouville-sur-Mer/Deauville.
Les Traversées es una forma original de pasar un día de vacaciones, con un cambio de escenario y un viaje en barco que lleva a los pasajeros al otro lado del estuario -a Le Havre o Trouville-sur-Mer/Deauville- para pasar todo un día de excursión. Pasee, báñese, disfrute de una visita cultural o pruebe un restaurante local... ¡usted decide! Lo único que tiene que hacer es llegar a tiempo al puerto para la salida nocturna
Los pasajeros que embarquen en Le Havre podrán descubrir Trouville-sur-Mer y Deauville, entre otros? :
- En Trouville-sur-Mer: un picnic en la playa, un paseo por el puerto pesquero y el mercado de pescado o una visita a la Villa Montebello y su exposición de verano dedicada al pintor Charles Pécrus.
- En Deauville: un paseo por los acantilados de las Roches Noires o las legendarias tablas de surf, una visita al hipódromo, la Villa Strassburger o el centro cultural Les Franciscaines y sus numerosas exposiciones de verano.
Les Traversées es una forma original de pasar un día de vacaciones, con un cambio de escenario y un viaje en barco que lleva a los pasajeros al otro lado del estuario -a Le Havre o Trouville-sur-Mer/Deauville- para pasar todo un día de excursión. Pasee, báñese, disfrute de una visita cultural o pruebe un restaurante local... ¡usted decide! Lo único que tiene que hacer es llegar a tiempo al puerto para la salida nocturna
Los pasajeros que embarquen en Le Havre podrán descubrir Trouville-sur-Mer y Deauville, entre otros? :
- En Trouville-sur-Mer: un picnic en la playa, un paseo por el puerto pesquero y el mercado de pescado o una visita a la Villa Montebello y su exposición de verano dedicada al pintor Charles Pécrus.
- En Deauville: un paseo por los acantilados de las Roches Noires o las legendarias tablas de surf, una visita al hipódromo, la Villa Strassburger o el centro cultural Les Franciscaines y sus numerosas exposiciones de verano.
Français (France) Devenues un rendez-vous estival, Les Traversées de l’estuaire relieront, pour une nouvelle saison, les 2 rives de l’estuaire de la Seine durant tout l’été au départ des ports de plaisance du Havre et de Trouville-sur-Mer/Deauville.
Les Traversées, c’est une journée originale de vacances, le dépaysement d’une balade en bateau… qui emmène les passagers de l’autre côté de l’estuaire - au Havre ou à Trouville-sur-Mer et Deauville - pour y passer toute une journée. Balade, baignade, visite culturelle, découverte d’un restaurant local… : occupez votre journée selon vos envies ! Seul impératif : être à l’heure au port le soir pour l’embarquement du retour !
Les passagers embarquant au Havre, pourront découvrir Trouville-sur-Mer et Deauville et notamment… :
- À Trouville-sur-Mer : un pique-nique à la plage, une balade aux abords du port de pêche et de la halle aux poissons ou encore une visite de la villa Montebello et de son exposition estivale consacrée au peintre Charles Pécrus.
- À Deauville : une balade le long des falaises des Roches Noires ou sur les mythiques planches, la découverte de l’hippodrome, une visite de la Villa Strassburger ou du pôle culturel Les Franciscaines et ses nombreuses expositions estivales.
Les Traversées, c’est une journée originale de vacances, le dépaysement d’une balade en bateau… qui emmène les passagers de l’autre côté de l’estuaire - au Havre ou à Trouville-sur-Mer et Deauville - pour y passer toute une journée. Balade, baignade, visite culturelle, découverte d’un restaurant local… : occupez votre journée selon vos envies ! Seul impératif : être à l’heure au port le soir pour l’embarquement du retour !
Les passagers embarquant au Havre, pourront découvrir Trouville-sur-Mer et Deauville et notamment… :
- À Trouville-sur-Mer : un pique-nique à la plage, une balade aux abords du port de pêche et de la halle aux poissons ou encore une visite de la villa Montebello et de son exposition estivale consacrée au peintre Charles Pécrus.
- À Deauville : une balade le long des falaises des Roches Noires ou sur les mythiques planches, la découverte de l’hippodrome, une visite de la Villa Strassburger ou du pôle culturel Les Franciscaines et ses nombreuses expositions estivales.
Anglais Les Traversées de l?estuaire has become a regular summer event, linking the 2 shores of the Seine estuary for a new season, departing from the marinas of Le Havre and Trouville-sur-Mer/Deauville.
Les Traversées is an original way to spend a vacation, a change of scenery and a boat trip that takes passengers to the other side of the estuary - to Le Havre or Trouville-sur-Mer/Deauville - for a whole day. Stroll, swim, visit a local restaurant or take in a cultural event: your day can be anything you want it to be! All you need to do is be at the port on time for your return boarding!
Passengers boarding at Le Havre can discover Trouville-sur-Mer and Deauville, including? :
- In Trouville-sur-Mer: a picnic on the beach, a stroll around the fishing port and fish market, or a visit to the Villa Montebello and its summer exhibition devoted to the painter Charles Pécrus.
- In Deauville: a stroll along the cliffs of the Roches Noires or on the mythical boardwalk, a visit to the racecourse, the Villa Strassburger or the Les Franciscaines cultural center and its many summer exhibitions.
Les Traversées is an original way to spend a vacation, a change of scenery and a boat trip that takes passengers to the other side of the estuary - to Le Havre or Trouville-sur-Mer/Deauville - for a whole day. Stroll, swim, visit a local restaurant or take in a cultural event: your day can be anything you want it to be! All you need to do is be at the port on time for your return boarding!
Passengers boarding at Le Havre can discover Trouville-sur-Mer and Deauville, including? :
- In Trouville-sur-Mer: a picnic on the beach, a stroll around the fishing port and fish market, or a visit to the Villa Montebello and its summer exhibition devoted to the painter Charles Pécrus.
- In Deauville: a stroll along the cliffs of the Roches Noires or on the mythical boardwalk, a visit to the racecourse, the Villa Strassburger or the Les Franciscaines cultural center and its many summer exhibitions.
Italien (Italie) Le Traversées de l'estuaire sono diventate un evento estivo regolare, che collega le due sponde dell'estuario della Senna per tutta l'estate dai porti turistici di Le Havre e Trouville-sur-Mer/Deauville.
Les Traversées è un modo originale di trascorrere una giornata di vacanza, con un cambio di scenario e una gita in barca che porta i passeggeri dall'altra parte dell'estuario, a Le Havre o a Trouville-sur-Mer/Deauville, per una gita di un giorno intero. Passeggiate, nuotate, visite culturali o ristoranti locali: tutto dipende da voi! L'unica cosa da fare è arrivare al porto in tempo per la partenza serale!
I passeggeri che si imbarcano a Le Havre potranno scoprire Trouville-sur-Mer e Deauville, tra cui? :
- A Trouville-sur-Mer: un picnic sulla spiaggia, una passeggiata nel porto di pesca e nel mercato del pesce o una visita alla Villa Montebello e alla sua mostra estiva dedicata al pittore Charles Pécrus.
- A Deauville: una passeggiata lungo le scogliere delle Roches Noires o le leggendarie tavole da surf, una visita all'ippodromo, alla Villa Strassburger o al centro culturale Les Franciscaines e alle sue numerose mostre estive.
Les Traversées è un modo originale di trascorrere una giornata di vacanza, con un cambio di scenario e una gita in barca che porta i passeggeri dall'altra parte dell'estuario, a Le Havre o a Trouville-sur-Mer/Deauville, per una gita di un giorno intero. Passeggiate, nuotate, visite culturali o ristoranti locali: tutto dipende da voi! L'unica cosa da fare è arrivare al porto in tempo per la partenza serale!
I passeggeri che si imbarcano a Le Havre potranno scoprire Trouville-sur-Mer e Deauville, tra cui? :
- A Trouville-sur-Mer: un picnic sulla spiaggia, una passeggiata nel porto di pesca e nel mercato del pesce o una visita alla Villa Montebello e alla sua mostra estiva dedicata al pittore Charles Pécrus.
- A Deauville: una passeggiata lungo le scogliere delle Roches Noires o le leggendarie tavole da surf, una visita all'ippodromo, alla Villa Strassburger o al centro culturale Les Franciscaines e alle sue numerose mostre estive.
Allemand (Allemagne) Die Traversées de l'estuaire sind zu einem festen Bestandteil der Sommersaison geworden und verbinden den ganzen Sommer über die beiden Ufer der Seine-Mündung. Sie starten in den Jachthäfen von Le Havre und Trouville-sur-Mer/Deauville.
Les Traversées ist ein origineller Urlaubstag, der die Passagiere auf die andere Seite der Mündung bringt - nach Le Havre oder Trouville-sur-Mer und Deauville - um dort einen ganzen Tag zu verbringen. Machen Sie einen Spaziergang, gehen Sie schwimmen, besuchen Sie kulturelle Veranstaltungen oder besuchen Sie ein lokales Restaurant, um Ihren Tag nach Lust und Laune zu gestalten Sie müssen nur pünktlich am Abend am Hafen sein, um die Rückreise anzutreten
Passagiere, die in Le Havre an Bord gehen, können Trouville-sur-Mer und Deauville entdecken und insbesondere? :
- In Trouville-sur-Mer: ein Picknick am Strand, ein Spaziergang am Fischerhafen und der Fischhalle oder ein Besuch der Villa Montebello und der Sommerausstellung über den Maler Charles Pécrus.
- In Deauville: ein Spaziergang entlang der Klippen der Roches Noires oder auf den legendären Brettern, ein Besuch der Pferderennbahn, ein Besuch der Villa Strassburger oder des Kulturzentrums Les Franciscaines mit seinen zahlreichen Sommerausstellungen.
Les Traversées ist ein origineller Urlaubstag, der die Passagiere auf die andere Seite der Mündung bringt - nach Le Havre oder Trouville-sur-Mer und Deauville - um dort einen ganzen Tag zu verbringen. Machen Sie einen Spaziergang, gehen Sie schwimmen, besuchen Sie kulturelle Veranstaltungen oder besuchen Sie ein lokales Restaurant, um Ihren Tag nach Lust und Laune zu gestalten Sie müssen nur pünktlich am Abend am Hafen sein, um die Rückreise anzutreten
Passagiere, die in Le Havre an Bord gehen, können Trouville-sur-Mer und Deauville entdecken und insbesondere? :
- In Trouville-sur-Mer: ein Picknick am Strand, ein Spaziergang am Fischerhafen und der Fischhalle oder ein Besuch der Villa Montebello und der Sommerausstellung über den Maler Charles Pécrus.
- In Deauville: ein Spaziergang entlang der Klippen der Roches Noires oder auf den legendären Brettern, ein Besuch der Pferderennbahn, ein Besuch der Villa Strassburger oder des Kulturzentrums Les Franciscaines mit seinen zahlreichen Sommerausstellungen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty