"Appartement 2/3 personnes sur les hauteurs de Cuges-les-pins avec piscine partag\u00E9e"@fr . "Apartamento para 2/3 personas en las alturas de Cuges-les-pins con piscina compartida."@es . . . . . . . . . "Appartement 2/3 personnes sur les hauteurs de Cuges-les-pins avec piscine partag\u00E9e"@fr . "Apartamento para 2/3 personas en las alturas de Cuges-les-pins con piscina compartida."@es . "Appartamento per 2/3 persone sulle colline sopra Cuges-les-pins con piscina in comune"@it . "2/3 persoons appartement in de heuvels boven Cuges-les-pins met gedeeld zwembad"@nl . "Wohnung 2/3 Personen auf den Anh\u00F6hen von Cuges-les-pins mit Gemeinschaftspool"@de . "2/3-person apartment in the hills above Cuges-les-pins with shared pool"@en . . "La Safrani\u00E8re vous accueille sur les hauteurs de Cuges-les-pins, petit village entre le parc naturel r\u00E9gional de La Sainte Baume et la mer.\nProfitez de balades au d\u00E9part du g\u00EEtes ou allez d\u00E9couvrir les alentours tels que la ville de Marseille, le parc national des Calanques et bien d'autres endroits.\n\nJeanne, la propri\u00E9taire, partage sa piscine avec vous de Juin \u00E0 Septembre. Dans un espace s\u00E9par\u00E9e, elle se trouve l\u00E9g\u00E8rement au dessus du g\u00EEte. vous y trouverez \u00E9galement une table de ping-pong !\nLe g\u00EEte est mitoyen, il y \u00E0 un locataire \u00E0 l'\u00E9tage et la propri\u00E9taire \u00E0 c\u00F4t\u00E9 mais il dispose de sa cour privative.\nLe chemin est en mont\u00E9e, pass\u00E9 le portail la mont\u00E9e continu et vous pourrez garer votre voiture \u00E0 l'abri sous un auvent partag\u00E9 avec la propri\u00E9taire.\nLe g\u00EEte se trouve quelques m\u00E8tres plus loin.\n\nVous b\u00E9n\u00E9ficierez de votre espace privatif arbor\u00E9 avec salon de jardin et de d\u00E9tente, grand parasol et barbecue. \nDe plain pied le g\u00EEte est compos\u00E9 de :\n- un salon/salle \u00E0 manger avec un canap\u00E9 convertible pouvant accueillir une personne suppl\u00E9mentaire, un fauteuil, une TV, un grand placard, un buffet et une table avec trois chaises\n- une cuisine ouverte sur le s\u00E9jour avec plaque de cuisson 3 feux, hotte aspirante, four, micro-onde, r\u00E9frig\u00E9rateur cong\u00E9lateur, lave-vaisselle, cafeti\u00E8re \u00E0 filtre\n- une chambre avec un lit 140x190, un grand placard\n- une salle d'eau avec douche, meuble vasque et WC\n\nInclus : WIFI, draps, serviettes de toilette\nEn hiver, un suppl\u00E9ment sera demand\u00E9 en cas de surconsommation li\u00E9e au chauffage (calcul\u00E9 au r\u00E9el)"@fr . "La Safrani\u00E8re vi accoglie sulle alture di Cuges-les-pins, un piccolo villaggio tra il parco naturale regionale della Sainte Baume e il mare.\nApprofittate delle passeggiate che partono dagli alloggi o scoprite i dintorni, come la citt\u00E0 di Marsiglia, il Parco Nazionale delle Calanques e molti altri luoghi.\n\nJeanne, la proprietaria, mette a disposizione la sua piscina da giugno a settembre. In un'area separata, si trova leggermente sopra l'alloggio e troverete anche un tavolo da ping pong!\nL'alloggio \u00E8 bifamiliare, con un inquilino al piano superiore e il proprietario accanto, ma ha un cortile privato.\nIl sentiero \u00E8 in salita, dopo il cancello la salita continua e si pu\u00F2 parcheggiare l'auto al riparo di una tenda da sole condivisa con il proprietario.\nL'alloggio si trova pochi metri pi\u00F9 avanti.\n\nPotrete godere del vostro spazio privato alberato, con mobili da giardino e da relax, un grande ombrellone e un barbecue. \nSu un unico livello, l'alloggio \u00E8 composto da :\n- un soggiorno/sala da pranzo con un divano letto che pu\u00F2 ospitare una persona in pi\u00F9, una poltrona, una TV, un grande armadio, una credenza e un tavolo con tre sedie\n- una cucina a vista con piano cottura a 3 fuochi, cappa aspirante, forno, microonde, frigorifero-congelatore, lavastoviglie e macchina da caff\u00E8 con filtro\n- camera da letto con letto matrimoniale (140x190) e ampio armadio\n- un bagno con doccia, mobiletto e WC\n\nIncluso: WIFI, biancheria da letto, asciugamani\nIn inverno, verr\u00E0 addebitato un supplemento per il consumo di riscaldamento in eccesso (calcolato in base al consumo effettivo)"@it . "La Roulotte le da la bienvenida en las alturas de Cuges-les-pins, un peque\u00F1o pueblo entre el parque natural regional de La Sainte Baume y el mar.\nDisfrute de paseos desde las casas rurales o explore los alrededores, como la ciudad de Marsella, el parque nacional de Calanques y muchos otros lugares.\n\nJeanne, la propietaria, comparte su piscina con usted de junio a septiembre. En un espacio separado, se encuentra ligeramente por encima de la casa rural. \u00A1All\u00ED tambi\u00E9n encontrar\u00E1s una mesa de ping-pong!\nPodr\u00E1 aparcar su coche resguardado bajo un toldo.\n\nSe beneficiar\u00E1 de su zona arbolada privada con muebles de jard\u00EDn y relajaci\u00F3n, una gran sombrilla y barbacoa.\nEn un nivel, la caba\u00F1a se compone de:\n- sal\u00F3n comedor con sof\u00E1 convertible con capacidad para una persona adicional, sill\u00F3n, TV, armario grande, aparador y mesa con tres sillas\n- una cocina abierta al sal\u00F3n con vitrocer\u00E1mica de 3 fuegos, campana extractora, horno, microondas, frigor\u00EDfico, lavavajillas\n- un dormitorio con cama de 140x190, un gran armario\n- Un ba\u00F1o con ducha, tocador y WC.\n\nTodo incluido: WIFI, limpieza de final de estancia, s\u00E1banas, toallas.\nEn invierno, se solicitar\u00E1 un suplemento en caso de consumo excesivo relacionado con la calefacci\u00F3n (calculado en realidad)"@es . "La Safrani\u00E8re verwelkomt je op de hoogten van Cuges-les-pins, een klein dorpje tussen het regionale natuurpark Sainte Baume en de zee.\nProfiteer van de wandelingen vanaf de g\u00EEtes of ontdek de omgeving, zoals de stad Marseille, het Parc National des Calanques en vele andere plaatsen.\n\nJeanne, de eigenaresse, deelt haar zwembad met je van juni tot september. Het ligt in een apart gedeelte iets boven de g\u00EEte en je vindt er ook een tafeltennistafel!\nDe g\u00EEte is halfvrijstaand, met een huurder boven en de eigenaar ernaast, maar het heeft een eigen binnenplaats.\nHet pad loopt bergopwaarts, voorbij het hek gaat de klim verder en kun je je auto parkeren onder de beschutting van een luifel die je deelt met de eigenaar.\nDe g\u00EEte ligt een paar meter verderop.\n\nJe zult genieten van je eigen priv\u00E9ruimte beplant met bomen, met tuin- en ontspanningsmeubilair, een grote parasol en een barbecue. \nOp \u00E9\u00E9n niveau bestaat de g\u00EEte uit :\n- een woon/eetkamer met een slaapbank voor een extra persoon, een fauteuil, een tv, een grote kast, een dressoir en een tafel met drie stoelen\n- een open keuken met een 3-pits kookplaat, een afzuigkap, een oven, een magnetron, een koelkast met vriesvak, een vaatwasser en een filterkoffiezetapparaat\n- slaapkamer met tweepersoonsbed (140x190) en grote kledingkast\n- een badkamer met douche, badmeubel en WC\n\nInbegrepen: WIFI, beddengoed, handdoeken\nIn de winter wordt een supplement aangerekend voor overtollig verwarmingsverbruik (berekend volgens werkelijk verbruik)"@nl . "La Safrani\u00E8re empf\u00E4ngt Sie auf den Anh\u00F6hen von Cuges-les-pins, einem kleinen Dorf zwischen dem regionalen Naturpark La Sainte Baume und dem Meer.\nGenie\u00DFen Sie Spazierg\u00E4nge von der Unterkunft aus oder erkunden Sie die Umgebung wie die Stadt Marseille, den Nationalpark Calanques und viele andere Orte.\n\nJeanne, die Eigent\u00FCmerin, teilt ihren Pool von Juni bis September mit Ihnen. In einem separaten Bereich befindet er sich etwas oberhalb der Unterkunft. Dort finden Sie auch eine Tischtennisplatte!\nDie Unterkunft ist eine Doppelhaush\u00E4lfte mit einem Mieter im Obergeschoss und der Eigent\u00FCmerin nebenan, aber sie verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Hof.\nDer Weg f\u00FChrt bergauf, hinter dem Tor geht es weiter bergauf und Sie k\u00F6nnen Ihr Auto unter einem Vordach parken, das Sie sich mit der Eigent\u00FCmerin teilen.\nDie Unterkunft befindet sich einige Meter weiter.\n\nSie haben einen privaten Bereich mit B\u00E4umen, Gartenm\u00F6beln, Sonnenschirm und Grill. \nDie Unterkunft ist ebenerdig und besteht aus :\n- einem Wohn-/Esszimmer mit einem Schlafsofa f\u00FCr eine zus\u00E4tzliche Person, einem Sessel, einem Fernseher, einem gro\u00DFen Schrank, einer Anrichte und einem Tisch mit drei St\u00FChlen\n- einer zum Wohnzimmer hin offenen K\u00FCche mit 3-Flammen-Kochfeld, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Geschirrsp\u00FCler, Filterkaffeemaschine\n- ein Schlafzimmer mit einem Bett 140x190, einem gro\u00DFen Schrank\n- ein Badezimmer mit Dusche, Waschbeckenschrank und WC\n\nInbegriffen: WIFI, Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher\nIm Winter wird bei Mehrverbrauch in Verbindung mit der Heizung ein Zuschlag erhoben (wird real berechnet)"@de . "La Safrani\u00E8re welcomes you to the heights of Cuges-les-pins, a small village between the Sainte Baume regional nature park and the sea.\nEnjoy walks starting from the g\u00EEtes or discover the surrounding area, including Marseille, the Calanques National Park and many other places.\n\nJeanne, the owner, shares her swimming pool with you from June to September. In a separate area, it's located slightly above the g\u00EEte. You'll also find a ping-pong table!\nThe g\u00EEte is semi-detached, with a tenant upstairs and the owner next door, but has its own private courtyard.\nThe path is uphill, but once you've passed the gate, the climb continues and you can park your car under the shelter of an awning shared with the owner.\nThe g\u00EEte is a few metres further on.\n\nYou'll enjoy your own private space with trees, garden furniture, parasol and barbecue. \nOn one level, the g\u00EEte comprises :\n- a living/dining room with a convertible sofa that can accommodate an extra person, an armchair, a TV, a large cupboard, a sideboard and a table with three chairs\n- open-plan kitchen with 3-burner hob, extractor hood, oven, microwave, fridge-freezer, dishwasher, filter coffee-maker\n- bedroom with double bed (140x190), large closet\n- bathroom with shower, vanity unit and toilet\n\nIncluded: WIFI, bed linen, towels\nIn winter, a supplement will be charged for over-consumption due to heating (calculated according to actual consumption)"@en . . .