"Charlotte des Georges and Rachel Arditi present their comedy \u2013 a show brimming with humour about women in their fifties: working women, mothers and singles..."@en . "Charlotte des Georges et Rachel Arditi nous pr\u00E9sentent leur com\u00E9die, un spectacle rempli d'humour sur les femmes cinquantenaires, travailleuses, m\u00E8res et c\u00E9libataires..."@fr . . . . . . . . . "Charlotte des Georges and Rachel Arditi present their comedy \u2013 a show brimming with humour about women in their fifties: working women, mothers and singles..."@en . "Charlotte des Georges et Rachel Arditi nous pr\u00E9sentent leur com\u00E9die, un spectacle rempli d'humour sur les femmes cinquantenaires, travailleuses, m\u00E8res et c\u00E9libataires..."@fr . "Charlotte des Georges e Rachel Arditi ci presentano la loro commedia, uno spettacolo ricco di umorismo sulle donne cinquantenni, lavoratrici, madri e single..."@it . "Charlotte des Georges en Rachel Arditi presenteren hun komedie, een voorstelling vol humor over vrouwen van in de vijftig: werkende vrouwen, moeders en alleenstaanden..."@nl . "Charlotte des Georges y Rachel Arditi nos presentan su comedia, un espect\u00E1culo lleno de humor sobre mujeres de cincuenta a\u00F1os, trabajadoras, madres y solteras..."@es . "Charlotte des Georges und Rachel Arditi pr\u00E4sentieren uns ihre Kom\u00F6die, ein humorvolles St\u00FCck \u00FCber Frauen in den F\u00FCnfzigern \u2013 berufst\u00E4tige Frauen, M\u00FCtter und Singles..."@de . . "Il teatro Chez Colette, situato a Touques, organizza un evento teatrale a Villerville dal 28 al 30 agosto 2026.\nTre giorni, sette appuntamenti e otto artisti per ridere, emozionarsi, ascoltare, condividere e lasciarsi sorprendere.\n\nCharlotte des Georges e Rachel Arditi ci presentano la loro commedia, uno spettacolo ricco di umorismo sulle donne cinquantenni, lavoratrici, madri e single...\n\nSinossi:\nDopo essersi perse di vista per 25 anni, Justine ed \u00C9milie si ritrovano, ormai in et\u00E0 avanzata, nell\u2019attesa di un appuntamento dal ginecologo. Sconfortate sia sul piano professionale che affettivo, \u00E8 tempo di fare il punto: dove sono finiti i loro sogni d\u2019infanzia, quando guardavano al futuro con grande ottimismo?\nQueste guerriere contemporanee affronteranno la crisi di mezza et\u00E0, mano nella mano, evitando il peggio: finire nel dimenticatoio o andare a sbattere contro un muro.\nNello sketch \u00ABThe last fuckable day\u00BB dell\u2019attrice, autrice e produttrice americana Amy Sumer, tre attrici festeggiano l\u2019ultimo giorno di desiderabilit\u00E0 di una di loro.\n\u00ABQuincaillerie\u00BB parla di tutti quei giorni che seguono il crollo della desiderabilit\u00E0 sessuale e professionale nella vita di una donna, di come sia necessario cogliere questo momento di svolta per iniziare, finalmente, a fare tutto ci\u00F2 che non si era mai osato fare.\nQuesto spettacolo rende omaggio alle guerriere contemporanee che sono queste donne Shiva, che sono allo stesso tempo: lavoratrici, madri, single, cinquantenni.... D\u00E0 loro una voce, un volto, un corpo e restituisce loro dignit\u00E0 e visibilit\u00E0 grazie a un\u2019arma letale: la risata. Sono tra quegli autori convinti che, affinch\u00E9 un messaggio improntato alla seriet\u00E0 venga recepito, il termine migliore sia l\u2019umorismo, il linguaggio pi\u00F9 universale.\n\nCharlotte des Georges:\nAttrice e autrice, ho iniziato la mia carriera in una compagnia teatrale con *De surprises en confidences* a teatro e poi su Canal Plus con *Le Ch\u00E2teau des pulsions lib\u00E9rales*. Mi sono poi lanciata nei monologhi: *Faut qu\u2019\u00E7a change*, *Tout n\u2019est pas rose*, *Paris j\u2019adoooooore*, *La reine des abeilles* ecc. Come comica sulle emittenti France Inter, Europe 1 e RTL, ho poi creato un programma breve per M6: *La boutique de Michelle et Michel*. Come attrice, ho recitato in numerose serie e film per la TV su TF1 e France T\u00E9l\u00E9visions e al cinema sotto la regia di Jamel Debbouze, Renaud Cohen, Gad Elmaleh, Isabelle Doval ecc. Il mio primo romanzo, *Chiens de meute*, \u00E8 stato pubblicato da Fayard nel 2024. Il mio primo fumetto, tratto dal mio unico spettacolo teatrale *La reine des abeilles*, uscir\u00E0 per le *Presses de la Cit\u00E9* nel settembre 2026. *Quincaillerie* \u00E8 la mia prima opera teatrale.\n\nRachel Arditi:\nRachel Arditi ha recitato sotto la regia di Pauline Bureau (Sir\u00E8nes, Mod\u00E8les), L\u00E9na Br\u00E9ban (Les Ins\u00E9parables, Verte, Comme il vous plaira), Salom\u00E9 Lelouch (La Dame de chez Maxim, Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend ? Ce jour-l\u00E0, Politiquement Correct), Justine Heynemann (Les petites Reines, Songe \u00E0 la douceur, Punk.e.s, Olympe(s)), Adrien de Van (Vernissage), Johanna Boyer (Orgoglio e pregiudizio\u2026 o quasi!), Julie Brochen (Solo la fine del mondo e Ultimi rimorsi prima dell\u2019oblio), Panchika Velez (All\u2019inizio), R\u00E9gis Santon (Love and Fish, Britannicus)? Recita anche al cinema e in televisione con Mia Hansen-Love (L\u2019Avenir), Marina de Van (Il pollice piccolo), Avril Besson o Mona Achache (Les Gazelles e Accus\u00E9 stagione 1, La storia di Chlo\u00E9), Thomas Kruithof (Les Braises)... Insieme a Justine Heynemann, adatta *Les Petites Reines* e *Songe \u00E0 la douceur* di Cl\u00E9mentine Beauvais, poi il fumetto *Culott\u00E9es* di P\u00E9n\u00E9lope Bagieu, in scena nel gennaio 2024 allo Studio della Com\u00E9die Fran\u00E7aise. Insieme hanno scritto *Punk.e.s*, rappresentato alla Scala di Parigi e candidato ai Moli\u00E8re. La loro nuova creazione, *Olympe(s)*, andr\u00E0 in scena alla Scala di Avignone nel luglio 2026 e poi alla Scala di Parigi nell\u2019autunno 2026. Il suo primo romanzo, *J\u2019ai tout dans ma t\u00EAte*, \u00E8 stato pubblicato da Flammarion nel 2025."@it . "Het theater Chez Colette, gelegen in Touques, organiseert van 28 tot en met 30 augustus 2026 een theaterfestival in Villerville.\nDrie dagen, zeven voorstellingen en acht artiesten om te lachen, mee te leven, te luisteren, te delen en je te laten verrassen.\n\nCharlotte des Georges en Rachel Arditi presenteren hun komedie, een voorstelling vol humor over vrouwen van in de vijftig: werkende vrouwen, moeders en alleenstaanden...\n\nSamenvatting:\nJustine en L\u00E9mir, die elkaar 25 jaar uit het oog waren verloren, ontmoeten elkaar opnieuw terwijl ze hoogbejaard zwanger zijn in de wachtkamer van een gynaecoloog. Zowel op professioneel als op emotioneel vlak zijn ze gedegradeerd, en een balans dringt zich op: waar zijn hun kinderdromen gebleven, toen ze nog grootse plannen hadden?\nDeze moderne strijdsters zullen de midlifecrisis samen het hoofd bieden en zo het ergste voorkomen: in de vergetelheid raken of tegen de muur botsen.\nIn de sketch %AB The last fuckable day %BB van de Amerikaanse actrice, schrijfster en producent Amy Sumer vieren drie actrices de laatste dag waarop een van hen nog begeerlijk is.\nQuincaillerie gaat over al die dagen die volgen op het moment waarop het einde van de seksuele en professionele aantrekkelijkheid in het leven van een vrouw een feit is, en dat je dit keerpunt moet aangrijpen om eindelijk %E0 te doen wat je nooit eerder had durven doen.\nDeze voorstelling zet de hedendaagse strijdsters in de schijnwerpers: deze Shiva-vrouwen die tegelijkertijd werkneemsters, moeders, vrijgezellen en vijftigers zijn.... Het geeft hen een stem, een gezicht, een lichaam en geeft hen hun waardigheid en zichtbaarheid terug dankzij een dodelijk wapen: de lach. Ik behoor tot de schrijvers die ervan overtuigd zijn dat humor, de meest universele taal, het beste middel is om een serieuze boodschap over te brengen.\n\nCharlotte des Georges:\nAls actrice en schrijfster begon ik mijn carri\u00E8re in een theatergezelschap met *De surprises en confidences* en daarna op Canal Plus in *Le Ch\u00E2teau des pulsions lib\u00E9rales*. Vervolgens ben ik solo gaan optreden: *Faut qu\u2019\u00E7a change*, *Tout n\u2019est pas rose*, *Paris j\u2019adoooooore*, *La reine des abeilles* enz. Als humoriste op France Inter, Europe 1 en RTL heb ik vervolgens een kort programma voor M6 bedacht: *La boutique de Michelle et Michel*. Als actrice heb ik in talrijke series en eenmalige producties op TF1 en France T\u00E9l\u00E9visions gespeeld, en in films onder regie van Jamel Debbouze, Renaud Cohen, Gad Elmaleh, Isabelle Doval enz. Mijn eerste roman, *Chiens de meute*, verscheen in 2024 bij Fayard. Mijn eerste strip, een bewerking van mijn eenpersoonsstuk *La reine des abeilles*, verschijnt in september 2026 bij Presses de la Cit\u00E9. *Quincaillerie* is mijn eerste toneelstuk.\n\nRachel Arditi:\nRachel Arditi speelde onder regie van Pauline Bureau (Sir\u00E8nes, Mod\u00E8les), L\u00E9na Br\u00E9ban (Les Ins\u00E9parables, Verte, Comme il vous plaira), Salom\u00E9 Lelouch (La Dame de chez Maxim, Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend ? Ce jour-l\u00E0, Politiquement Correct), Justine Heynemann (Les petites Reines, Songe \u00E0 la douceur, Punk.e.s, Olympe(s)), Adrien de Van (Vernissage), Johanna Boyer (Orgueils et pr\u00E9jug\u00E9s? ou presque!), Julie Brochen (Juste la fin du monde en Derniers remords avant l\u2019oubli), Panchika Velez (Au d\u00E9but), R\u00E9gis Santon (Love and Fish, Britannicus)? Ze speelt ook in films en televisieseries, onder meer met Mia Hansen-Love (L\u2019Avenir), Marina de Van (Le Petit poucet), Avril Besson of Mona Achache (Les Gazelles en Accus\u00E9 seizoen 1, L\u2019histoire de Chlo\u00E9), Thomas Kruithof (Les Braises)... Samen met Justine Heynemann bewerkt ze Les Petites Reines en Songe %E0 la douceur van Cl%E9mentine Beauvais, en vervolgens de strip Culott%E9es van P%E9n%E9lope Bagieu, die in januari 2024 in premi\u00E8re gaat in de Studio de la Com\u00E9die Fran\u00E7aise. Samen schrijven ze *Punk.e.s*, dat wordt opgevoerd in La Scala-Parijs en genomineerd is voor de Moli\u00E8res. Hun nieuwe creatie, *Olympe(s)*, zal in juli 2026 te zien zijn in La Scala Avignon en vervolgens in het najaar van 2026 in La Scala Parijs. Haar eerste roman, *J\u2019ai tout dans ma t\u00EAte*, verscheen in 2025 bij Flammarion."@nl . "Le th\u00E9\u00E2tre Chez Colette, situ\u00E9 \u00E0 Touques, organise un \u00E9v\u00E9nement th\u00E9\u00E2tral \u00E0 Villerville du 28 au 30 ao\u00FBt 2026.\nTrois jours, sept rendez-vous et huit artistes pour rire, vibrer, \u00E9couter, partager et se laisser surprendre.\n\nCharlotte des Georges et Rachel Arditi nous pr\u00E9sentent leur com\u00E9die, un spectacle rempli d'humour sur les femmes cinquantenaires, travailleuses, m\u00E8res et c\u00E9libataires...\n\nR\u00E9sum\u00E9 :\nPerdues de vue durant 25 ans, Justine et L\u00FBmir se retrouvent en pleine grossesse g\u00E9riatrique dans la salle d\u2019attente d\u2019un gyn\u00E9cologue. Professionnellement et affectivement d\u00E9class\u00E9es, un bilan s\u2019impose : o\u00F9 sont pass\u00E9s leurs r\u00EAves de gosses quand elles voyaient grand ?\nCes guerri\u00E8res contemporaines vont fendre la crise du milieu de vie, main dans la main en \u00E9vitant le pire : faire tapisserie ou foncer dans le mur.\nDans le sketch : \u00AB The last fuckable day \u00BB de l\u2019actrice, autrice et productrice am\u00E9ricaine Amy Sumer, trois com\u00E9diennes f\u00EAtent le dernier jour de d\u00E9sirabilit\u00E9 de l\u2019une d\u2019entre elles.\nQuincaillerie parle de tous ces jours qui succ\u00E8dent au coup d\u2019arr\u00EAt de la d\u00E9sirabilit\u00E9 sexuelle et professionnelle dans la vie d\u2019une femme, qu\u2019il faut se saisir de ce moment charni\u00E8re pour commencer, enfin, \u00E0 faire tout ce que l\u2019on n\u2019avait jamais os\u00E9 faire.\nCe spectacle met \u00E0 l\u2019honneur les guerri\u00E8res contemporaines que sont ces femmes Shiva qui sont tout \u00E0 la fois : travailleuses, m\u00E8res, c\u00E9libataires, cinquantenaires... Il leur donne une voix, un visage, un corps et leur rend leur dignit\u00E9 et leur visibilit\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 une arme fatale : le rire. Je fais partie des auteurs convaincus que pour qu\u2019un message empreint de gravit\u00E9 passe, le meilleur des vocables est l\u2019humour, le plus universel des langages.\n\nCharlotte des Georges :\nActrice et auteure, j\u2019ai commenc\u00E9 ma carri\u00E8re en troupe dans De surprises en confidences au th\u00E9\u00E2tre puis sur Canal Plus dans Le Ch\u00E2teau des pulsions lib\u00E9rales. Je me suis ensuite lanc\u00E9e dans le seul en sc\u00E8ne : Faut qu\u2019\u00E7a change, Tout n\u2019est pas rose, Paris j\u2019adoooooore, La reine des abeilles etc. Humoriste sur les antennes de France Inter, Europe 1 et RTL j\u2019ai ensuite cr\u00E9\u00E9 un programme court pour M6 : La boutique de Michelle et Michel. En tant qu\u2019actrice, j\u2019ai jou\u00E9 dans de nombreuses s\u00E9ries et unitaires sur TF1 et France t\u00E9l\u00E9visions et au cin\u00E9ma sous la direction de Jamel Debbouze, Renaud Cohen, Gad Elmaleh, Isabelle Doval etc. Mon premier roman, Chiens de meute, est paru chez Fayard en 2024. Ma premi\u00E8re BD adapt\u00E9e de mon seule en sc\u00E8ne La reine des abeilles, para\u00EEtra aux Presses de la Cit\u00E9 en septembre 2026. Quincaillerie est ma premi\u00E8re pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre.\n\nRachel Arditi :\nRachel Arditi a jou\u00E9 sous la direction de Pauline Bureau (Sir\u00E8nes, Mod\u00E8les), L\u00E9na Br\u00E9ban (Les Ins\u00E9parables, Verte, Comme il vous plaira), Salom\u00E9 Lelouch (La Dame de chez Maxim, Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend ? Ce jour-l\u00E0, Politiquement Correct), Justine Heynemann (Les petites Reines, Songe \u00E0 la douceur, Punk.e.s, Olympe(s)), Adrien de Van (Vernissage), Johanna Boyer (Orgueils et pr\u00E9jug\u00E9s\u2026 ou presque !), Julie Brochen (Juste la fin du monde et Derniers remords avant l\u2019oubli), Panchika Velez (Au d\u00E9but), R\u00E9gis Santon (Love and Fish, Britannicus) \u2026 Elle tourne aussi pour le cin\u00E9ma et la t\u00E9l\u00E9vision avec Mia Hansen-Love (L\u2019Avenir), Marina de Van (Le Petit poucet), Avril Besson ou Mona Achache (Les Gazelles et Accus\u00E9 saison 1, L\u2019histoire de Chlo\u00E9), Thomas Kruithof (Les Braises)... Avec Justine Heynemann, elle adapte Les Petites Reines et Songe \u00E0 la douceurde Cl\u00E9mentine Beauvais, puis la bande-dessin\u00E9e Culott\u00E9es de P\u00E9n\u00E9lope Bagieu, cr\u00E9\u00E9 en janvier 2024 au Studio de la Com\u00E9die Fran\u00E7aise. Ensemble, elles \u00E9crivent Punk.e.s, jou\u00E9 \u00E0 La Scala-Paris et nomm\u00E9 aux Moli\u00E8res. Leur nouvelle cr\u00E9ation, Olympe(s), se produira \u00E0 la Scala Avignon en juillet 26 puis \u00E0 la Scala Paris \u00E0 l\u2019automne 26. Son premier roman, J\u2019ai tout dans ma t\u00EAte, a \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9 chez Flammarion en 2025."@fr . "Das Theater \u201EChez Colette\u201C in Touques veranstaltet vom 28. bis 30. August 2026 ein Theaterfestival in Villerville.\nDrei Tage, sieben Veranstaltungen und acht K\u00FCnstler, um zu lachen, mitzufiebern, zuzuh\u00F6ren, gemeinsam zu erleben und sich \u00FCberraschen zu lassen.\n\nCharlotte des Georges und Rachel Arditi pr\u00E4sentieren uns ihre Kom\u00F6die, eine humorvolle Show \u00FCber Frauen in den F\u00FCnfzigern \u2013 Berufst\u00E4tige, M\u00FCtter und Singles...\n\nZusammenfassung:\nJustine und L\u00E9mir, die sich 25 Jahre lang aus den Augen verloren hatten, treffen sich mitten in einer \u201Egeriatrischen\u201C Schwangerschaft im Wartezimmer eines Gyn\u00E4kologen wieder. Beruflich und emotional abgeh\u00E4ngt, ist eine Bestandsaufnahme angesagt: Wo sind ihre Kindheitstr\u00E4ume geblieben, als sie noch gro\u00DFe Pl\u00E4ne hatten?\nDiese modernen K\u00E4mpferinnen werden die Midlife-Crisis Hand in Hand meistern und dabei das Schlimmste vermeiden: in der Versenkung zu verschwinden oder gegen die Wand zu fahren.\nIn dem Sketch \u201EThe last fuckable day\u201C der amerikanischen Schauspielerin, Autorin und Produzentin Amy Sumer feiern drei Komikerinnen den letzten Tag der Attraktivit\u00E4t einer von ihnen.\n\u201EQuincaillerie\u201C handelt von all den Tagen, die auf den Wendepunkt der sexuellen und beruflichen Attraktivit\u00E4t im Leben einer Frau folgen \u2013 davon, dass man diesen entscheidenden Moment nutzen muss, um endlich %E0 all das zu tun, was man sich nie getraut hat.\nDieses St\u00FCck w\u00FCrdigt die modernen K\u00E4mpferinnen, diese \u201EShiva\u201C-Frauen, die zugleich Berufst\u00E4tige, M\u00FCtter, Singles und F\u00FCnfzigj\u00E4hrige sind... Sie gibt ihnen eine Stimme, ein Gesicht, einen K\u00F6rper und gibt ihnen ihre W\u00FCrde und Sichtbarkeit zur\u00FCck \u2013 dank einer t\u00F6dlichen Waffe: dem Lachen. Ich geh\u00F6re zu den Autoren, die davon \u00FCberzeugt sind, dass Humor \u2013 die universellste aller Sprachen \u2013 das beste Mittel ist, um eine ernste Botschaft zu vermitteln.\n\nCharlotte des Georges:\nAls Schauspielerin und Autorin begann ich meine Karriere in einer Theatergruppe mit \u201EDe surprises en confidences\u201C und anschlie\u00DFend bei Canal Plus in \u201ELe Ch\u00E2teau des pulsions lib\u00E9rales\u201C. Anschlie\u00DFend wagte ich den Sprung zur Solo-B\u00FChne: \u201EFaut qu\u2019\u00E7a change\u201C, \u201ETout n\u2019est pas rose\u201C, \u201EParis j\u2019adoooooore\u201C, \u201ELa reine des abeilles\u201C usw. Als Komikerin bei France Inter, Europe 1 und RTL habe ich anschlie\u00DFend eine Kurzserie f\u00FCr M6 entwickelt: \u201ELa boutique de Michelle et Michel\u201C. Als Schauspielerin habe ich in zahlreichen Serien und Einzelproduktionen bei TF1 und France T\u00E9l\u00E9visions sowie im Kino unter der Regie von Jamel Debbouze, Renaud Cohen, Gad Elmaleh, Isabelle Doval usw. mitgespielt. Mein erster Roman, \u201EChiens de meute\u201C, erschien 2024 bei Fayard. Mein erster Comic, eine Adaption meines Ein-Personen-St\u00FCcks \u201ELa reine des abeilles\u201C, erscheint im September 2026 bei Presses de la Cit\u00E9. \u201EQuincaillerie\u201C ist mein erstes Theaterst\u00FCck.\n\nRachel Arditi:\nRachel Arditi spielte unter der Regie von Pauline Bureau (\u201ESir\u00E8nes\u201C, \u201EMod\u00E8les\u201C), L\u00E9na Br\u00E9ban (\u201ELes Ins\u00E9parables\u201C, \u201EVerte\u201C, \u201EComme il vous plaira\u201C), Salom\u00E9 Lelouch (La Dame de chez Maxim, Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend ? Ce jour-l\u00E0, Politiquement Correct), Justine Heynemann (Les petites Reines, Songe \u00E0 la douceur, Punk.e.s, Olympe(s)), Adrien de Van (\u201EVernissage\u201C), Johanna Boyer (\u201EStolz und Vorurteile \u2026 oder so \u00E4hnlich!\u201C), Julie Brochen (\u201ENur das Ende der Welt\u201C und \u201ELetzte Gewissensbisse vor dem Vergessen\u201C), Panchika Velez (\u201EAm Anfang\u201C), R\u00E9gis Santon (\u201ELove and Fish\u201C, \u201EBritannicus\u201C)? Sie dreht au\u00DFerdem f\u00FCr Kino und Fernsehen mit Mia Hansen-Love (\u201EL\u2019Avenir\u201C), Marina de Van (\u201EDer kleine Daumen\u201C), Avril Besson oder Mona Achache (\u201ELes Gazelles\u201C und \u201EAccus\u00E9\u201C, Staffel 1, \u201EL\u2019histoire de Chlo\u00E9\u201C), Thomas Kruithof (\u201ELes Braises\u201C)... Zusammen mit Justine Heynemann adaptiert sie \u201ELes Petites Reines\u201C und \u201ESonge \u00E0 la douceur\u201C von Cl\u00E9mentine Beauvais sowie den Comic \u201ECulott\u00E9es\u201C von P\u00E9n\u00E9lope Bagieu, die im Januar 2024 im Studio de la Com\u00E9die Fran\u00E7aise Premiere feiert. Gemeinsam schreiben sie \u201EPunk.e.s\u201C, das an der Scala in Paris aufgef\u00FChrt und f\u00FCr den Moli\u00E8re nominiert wurde. Ihre neue Produktion, \u201EOlympe(s)\u201C, wird im Juli 26 an der Scala Avignon und im Herbst 26 an der Scala Paris aufgef\u00FChrt. Ihr erster Roman, \u201EJ\u2019ai tout dans ma t\u00EAte\u201C, erschien 2025 im Flammarion-Verlag."@de . "El teatro \u00ABChez Colette\u00BB, situado en Touques, organiza un evento teatral en Villerville del 28 al 30 de agosto de 2026.\nTres d\u00EDas, siete funciones y ocho artistas para re\u00EDr, emocionarse, escuchar, compartir y dejarse sorprender.\n\nCharlotte des Georges y Rachel Arditi nos presentan su comedia, un espect\u00E1culo lleno de humor sobre mujeres de cincuenta a\u00F1os, trabajadoras, madres y solteras...\n\nResumen:\nSin haberse visto durante 25 a\u00F1os, Justine y L\u00E9mir se reencuentran, ya en plena \u00ABembarazo geri\u00E1trico\u00BB, en la sala de espera de un ginec\u00F3logo. Desclasadas tanto profesional como sentimentalmente, es hora de hacer balance: \u00BFd\u00F3nde han quedado sus sue\u00F1os de ni\u00F1as, cuando ve\u00EDan el mundo a lo grande?\nEstas guerreras contempor\u00E1neas van a superar la crisis de la mediana edad, codo con codo, evitando lo peor: pasar desapercibidas o estrellarse contra la pared.\nEn el sketch \u00ABThe last fuckable day\u00BB, de la actriz, guionista y productora estadounidense Amy Sumer, tres c\u00F3micas celebran el \u00FAltimo d\u00EDa de deseabilidad de una de ellas.\n\u00ABQuincaillerie\u00BB habla de todos esos d\u00EDas que siguen al punto de inflexi\u00F3n en el que se agota la deseabilidad sexual y profesional en la vida de una mujer, de que hay que aprovechar ese momento decisivo para empezar, por fin, %E0 hacer todo aquello que nunca nos hab\u00EDamos atrevido a hacer.\nEste espect\u00E1culo rinde homenaje a las guerreras contempor\u00E1neas que son estas mujeres \u00ABShiva\u00BB, que son a la vez: trabajadoras, madres, solteras, cincuentonas.... Les da una voz, un rostro, un cuerpo y les devuelve su dignidad y su visibilidad gracias a un arma letal: la risa. Soy de esas autoras convencidas de que, para que cale un mensaje serio, el mejor recurso es el humor, el lenguaje m\u00E1s universal.\n\nCharlotte des Georges:\nActriz y autora, empec\u00E9 mi carrera en una compa\u00F1\u00EDa teatral con la obra *De surprises en confidences* y luego en Canal Plus con *Le Ch\u00E2teau des pulsions lib\u00E9rales*. Despu\u00E9s me lanc\u00E9 al mon\u00F3logo: *Faut qu\u2019\u00E7a change*, *Tout n\u2019est pas rose*, *Paris j\u2019adoooooore*, *La reine des abeilles*, etc. Como humorista en las emisoras France Inter, Europe 1 y RTL, cre\u00E9 posteriormente un programa corto para M6: *La boutique de Michelle et Michel*. Como actriz, he actuado en numerosas series y episodios independientes en TF1 y France T\u00E9l\u00E9visions, as\u00ED como en el cine bajo la direcci\u00F3n de Jamel Debbouze, Renaud Cohen, Gad Elmaleh, Isabelle Doval, etc. Mi primera novela, *Chiens de meute*, se public\u00F3 en la editorial Fayard en 2024. Mi primer c\u00F3mic, adaptado de mi mon\u00F3logo *La reine des abeilles*, se publicar\u00E1 en Presses de la Cit\u00E9 en septiembre de 2026. *Quincaillerie* es mi primera obra de teatro.\n\nRachel Arditi:\nRachel Arditi ha actuado bajo la direcci\u00F3n de Pauline Bureau (\u00ABSir\u00E8nes\u00BB, \u00ABMod\u00E8les\u00BB), L\u00E9na Br\u00E9ban (\u00ABLes Ins\u00E9parables\u00BB, \u00ABVerte\u00BB, \u00ABComme il vous plaira\u00BB), Salom\u00E9 Lelouch (La Dame de chez Maxim, \u00BFA qu\u00E9 esperamos? Ese d\u00EDa, Pol\u00EDticamente correcto), Justine Heynemann (Las peque\u00F1as reinas, Sue\u00F1o de dulzura, Punk.e.s, Olympe(s)), Adrien de Van (Vernissage), Johanna Boyer (Orgullo y prejuicios\u2026 \u00A1o casi!), Julie Brochen (Solo el fin del mundo y \u00DAltimos remordimientos antes del olvido), Panchika V\u00E9lez (Al principio), R\u00E9gis Santon (\u00BF\u00ABLove and Fish\u00BB, \u00ABBritannicus\u00BB?) Tambi\u00E9n rueda para el cine y la televisi\u00F3n con Mia Hansen-Love (\u00ABL\u2019Avenir\u00BB), Marina de Van (El pulgarcito), Avril Besson o Mona Achache (Las gacelas y Acusado, temporada 1; La historia de Chlo\u00E9), Thomas Kruithof (Las brasas)... Junto a Justine Heynemann, adapta *Les Petites Reines* y *Songe \u00E0 la douceur* de Cl\u00E9mentine Beauvais, y posteriormente el c\u00F3mic *Culott\u00E9es* de P\u00E9n\u00E9lope Bagieu, que se estrenar\u00E1 en enero de 2024 en el Studio de la Com\u00E9die Fran\u00E7aise. Juntas escriben *Punk.e.s*, representada en La Scala de Par\u00EDs y nominada a los Moli\u00E8res. Su nueva creaci\u00F3n, *Olympe(s)*, se representar\u00E1 en La Scala de Avi\u00F1\u00F3n en julio de 2026 y, posteriormente, en La Scala de Par\u00EDs en oto\u00F1o de 2026. Su primera novela, *J\u2019ai tout dans ma t\u00EAte*, fue publicada por Flammarion en 2025."@es . "The Chez Colette theatre, based in Touques, is organising a theatre event in Villerville from 28 to 30 August 2026.\nThree days, seven performances and eight artists to make you laugh, feel the excitement, listen, share and be surprised.\n\nCharlotte des Georges and Rachel Arditi present their comedy, a show brimming with humour about women in their fifties \u2013 working women, mothers and singles...\n\nSynopsis:\nHaving lost touch for 25 years, Justine and L\u00FBmir meet again whilst in the midst of a \u2018geriatric pregnancy\u2019 in a gynaecologist\u2019s waiting room. Professionally and emotionally sidelined, it\u2019s time to take stock: where have their childhood dreams gone, back when they were dreaming big?\nThese modern-day warriors will weather the mid-life crisis hand in hand, avoiding the worst: fading into the background or hitting a brick wall.\nIn the sketch \u2018The Last Fuckable Day\u2019 by the American actress, writer and producer Amy Summer, three actresses celebrate the last day of one of their number\u2019s desirability.\n*Quincaillerie* explores all those days that follow the sudden end of sexual and professional desirability in a woman\u2019s life, emphasising that we must seize this pivotal moment to finally begin doing everything we\u2019d never dared to do before.\nThis show celebrates the modern-day warriors that are these \u2018Shiva\u2019 women, who are all at once: working women, mothers, single women, women in their fifties\u2026 It gives them a voice, a face, a body, and restores their dignity and visibility through a lethal weapon: laughter. I am one of those writers who firmly believe that, for a serious message to get across, the best tool is humour \u2013 the most universal of languages.\n\nCharlotte des Georges:\nAn actress and writer, I began my career as part of a theatre troupe in *De surprises en confidences*, followed by a role on Canal Plus in *Le Ch\u00E2teau des pulsions lib\u00E9rales*. I then moved into one-woman shows: *Faut qu\u2019\u00E7a change*, *Tout n\u2019est pas rose*, *Paris j\u2019adoooooore*, *La reine des abeilles*, and so on. As a comedian on France Inter, Europe 1 and RTL, I went on to create a short programme for M6: *La boutique de Michelle et Michel*. As an actress, I have appeared in numerous series and one-off programmes on TF1 and France T\u00E9l\u00E9visions, and in films directed by Jamel Debbouze, Renaud Cohen, Gad Elmaleh, Isabelle Doval and others. My first novel, *Chiens de meute*, was published by Fayard in 2024. My first comic book, adapted from my one-woman show *La reine des abeilles*, will be published by Presses de la Cit\u00E9 in September 2026. *Quincaillerie* is my first play.\n\nRachel Arditi:\nRachel Arditi has performed under the direction of Pauline Bureau (Sir\u00E8nes, Mod\u00E8les), L\u00E9na Br\u00E9ban (Les Ins\u00E9parables, Verte, Comme il vous plaira), Salom\u00E9 Lelouch (La Dame de chez Maxim, Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend ? Ce jour-l\u00E0, Politiquement Correct), Justine Heynemann (Les petites Reines, Songe \u00E0 la douceur, Punk.e.s, Olympe(s)), Adrien de Van (Vernissage), Johanna Boyer (Pride and Prejudice\u2026 or Almost!), Julie Brochen (Just the End of the World and Last Regrets Before Oblivion), Panchika Velez (In the Beginning), R\u00E9gis Santon (Love and Fish, Britannicus) \u2026 She also works in film and television with Mia Hansen-Love (L\u2019Avenir), Marina de Van (Le Petit poucet), Avril Besson and Mona Achache (Les Gazelles and Accus\u00E9 season 1, L\u2019histoire de Chlo\u00E9), Thomas Kruithof (*Les Braises*)\u2026 Together with Justine Heynemann, she adapted *Les Petites Reines* and *Songe \u00E0 la douceur* by Cl\u00E9mentine Beauvais, followed by the comic strip *Culott\u00E9es* by P\u00E9n\u00E9lope Bagieu, which premiered in January 2024 at the Studio de la Com\u00E9die Fran\u00E7aise. Together, they wrote *Punk.e.s*, which was performed at La Scala-Paris and nominated for a Moli\u00E8re Award. Their new production, *Olympe(s)*, will be staged at La Scala Avignon in July 26 and then at La Scala Paris in the autumn of 26. Her first novel, *J\u2019ai tout dans ma t\u00EAte*, was published by Flammarion in 2025."@en . . .