[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0341fe96-c65b-3679-a1db-14f6cbdb93e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04a54b80-5639-3242-9dcc-237a3127429c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19809345-e8e1-388f-aca3-2c9105dae02d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2459f01f-5ab8-3a30-b68f-9a1aad53889b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4c14dbf6-ce0f-3041-a933-6509a85658bb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f096762-9d74-3f32-806f-67ba98007cd8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f096762-9d74-3f32-806f-67ba98007cd8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dfca4ea-76c5-35a1-b047-361a83357b62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c85a743-6027-38ee-8534-6040e28e3843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864f3d0a-b52d-3d4b-b050-8001d81edaa3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aee1295-ef51-3ea8-9152-6c992dd7900c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/969011e4-46bf-34aa-916e-6e5a4f290c46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f096762-9d74-3f32-806f-67ba98007cd8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marche active avec de l’eau à hauteur de poitrine.\nRenforcement musculaire, équilibre, endurance, amélioration du cardio\n\n\nSur réservation au 02 40 64 49 41\nPrévoir une combinaison (possible en location 4€) et des chaussons ou chaussures fermées.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19809345-e8e1-388f-aca3-2c9105dae02d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dfca4ea-76c5-35a1-b047-361a83357b62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0341fe96-c65b-3679-a1db-14f6cbdb93e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864f3d0a-b52d-3d4b-b050-8001d81edaa3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c85a743-6027-38ee-8534-6040e28e3843" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04a54b80-5639-3242-9dcc-237a3127429c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2459f01f-5ab8-3a30-b68f-9a1aad53889b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d03d7323-dff9-33ea-969c-9adc41787226" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/969011e4-46bf-34aa-916e-6e5a4f290c46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8aee1295-ef51-3ea8-9152-6c992dd7900c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marche active avec de l’eau à hauteur de poitrine.\nRenforcement musculaire, équilibre, endurance, amélioration du cardio\n\n\nSur réservation au 02 40 64 49 41\nPrévoir une combinaison (possible en location 4€) et des chaussons ou chaussures fermées.", "@language": "fr" }, { "@value": "Camminata attiva con l’acqua all’altezza del petto.\nRafforzamento muscolare, equilibrio, resistenza, miglioramento della capacità cardiovascolare\n\n\nSu prenotazione al numero 02 40 64 49 41\nPortare una muta (noleggiabile a 4?) e ciabatte o scarpe chiuse.", "@language": "it" }, { "@value": "Actief wandelen in water tot aan de borst.\nSpierversterking, evenwicht, uithoudingsvermogen, verbetering van de conditie\n\n\nReserveren via 02 40 64 49 41\nZorg voor een wetsuit (te huren voor 4?) en sloffen of dichte schoenen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Active walking in chest-deep water.\nMuscle strengthening, balance, endurance, improved cardiovascular fitness\n\n\nReservations required at 02 40 64 49 41\nBring a wetsuit (rentals available for 4?) and closed-toe shoes or boots.", "@language": "en" }, { "@value": "Aktives Gehen in brusttiefem Wasser.\nMuskelaufbau, Gleichgewicht, Ausdauer, Verbesserung der Herz-Kreislauf-Fitness\n\n\nAnmeldung unter 02 40 64 49 41\nBitte bringen Sie einen Neoprenanzug (kann für 4 € ausgeliehen werden) sowie Badeschuhe oder geschlossene Schuhe mit.", "@language": "de" }, { "@value": "Caminata activa con agua hasta la altura del pecho.\nFortalecimiento muscular, equilibrio, resistencia y mejora de la capacidad cardiovascular\n\n\nCon reserva previa en el 02 40 64 49 41\nTrae un traje de neopreno (se puede alquilar por 4?) y zapatillas o calzado cerrado.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'activité garantit un renforcement musculaire efficace sans traumatisme pour les articulations, favorise l’endurance et l’équilibre, améliore le système cardio-vasculaire.\nElle est encadrée par une monitrice diplômée d’état, qui vous garantira des séances de qualité, dans une ambiance conviviale, et dans le respect des règles de sécurité. Les bienfaits de la mer, la convivialité, l’amélioration de vos capacités physiques dans une ambiance conviviale fera de ce moment, un temps de bien-être et de plaisir.\n\nObjectifs :\n\n- renforcement musculaire-amélioration du système cardio-vasculaire\n- équilibre \n- endurance.\n\nRendez-vous 15 minutes avant au centre nautique, les vestiaires ne sont pas accessibles.\n\nPlaces limitées à 5 personnes.\n ", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Aktivität garantiert eine effektive Muskelstärkung ohne Traumata für die Gelenke, fördert die Ausdauer und das Gleichgewicht und verbessert das Herz-Kreislauf-System.\nSie wird von einer staatlich geprüften Trainerin geleitet, die Ihnen qualitativ hochwertige Sitzungen in einer freundlichen Atmosphäre und unter Einhaltung der Sicherheitsregeln garantiert. Die wohltuende Wirkung des Meeres, die Geselligkeit und die Verbesserung Ihrer körperlichen Fähigkeiten in einer freundlichen Atmosphäre machen diese Zeit zu einer Zeit des Wohlbefindens und des Vergnügens.\n\nZiele:\n\n- muskelstärkung - Verbesserung des Herz-Kreislauf-Systems\n- gleichgewicht\n- ausdauer.\n\nTreffpunkt 15 Minuten vorher im Wassersportzentrum, die Umkleidekabinen sind nicht zugänglich.\n\nPlätze auf 5 Personen begrenzt.\n ", "@language": "de" }, { "@value": "Esta actividad fortalece los músculos sin dañar las articulaciones, favorece la resistencia y el equilibrio y mejora el sistema cardiovascular.\nEstá supervisada por un instructor cualificado por el Estado, que le garantizará sesiones de calidad en un ambiente agradable, respetando las normas de seguridad. Los beneficios del mar, el ambiente acogedor y la mejora de sus capacidades físicas harán de éste un momento de bienestar y placer.\n\nObjetivos :\n\n- refuerzo muscular-mejora del sistema cardiovascular\n- equilibrio\n- resistencia aeróbica.\n\nCita 15 minutos antes en el centro de deportes acuáticos, los vestuarios no son accesibles.\n\nPlazas limitadas a 5 personas.\n ", "@language": "es" }, { "@value": "Deze activiteit versterkt de spieren zonder de gewrichten te beschadigen, bevordert het uithoudingsvermogen en het evenwicht en verbetert het cardiovasculaire systeem.\nHet wordt begeleid door een gediplomeerde instructeur, die je kwaliteitssessies garandeert in een vriendelijke sfeer, met inachtneming van de veiligheidsregels. De voordelen van de zee, de vriendelijke sfeer en de verbetering van je fysieke capaciteiten maken dit een tijd van welzijn en plezier.\n\nDoelstellingen :\n\n- spierversterking-verbetering van het cardiovasculaire systeem\n- evenwicht\n- uithoudingsvermogen.\n\nKom 15 minuten van tevoren naar het watersportcentrum, de kleedkamers zijn niet toegankelijk.\n\nPlaatsen zijn beperkt tot 5 personen.\n ", "@language": "nl" }, { "@value": "Questa attività rafforza i muscoli senza danneggiare le articolazioni, promuove la resistenza e l'equilibrio e migliora il sistema cardiovascolare.\nÈ seguita da un istruttore qualificato, che vi garantirà sessioni di qualità in un'atmosfera amichevole, nel rispetto delle norme di sicurezza. I benefici del mare, l'atmosfera amichevole e il miglioramento delle capacità fisiche renderanno questo momento di benessere e piacere.\n\nObiettivi:\n\n- rafforzamento muscolare-miglioramento del sistema cardiovascolare\n- equilibrio\n- resistenza.\n\nRitrovo 15 minuti prima presso il centro di sport acquatici, gli spogliatoi non sono accessibili.\n\nI posti sono limitati a 5 persone.\n ", "@language": "it" }, { "@value": "The activity ensures effective muscle strengthening without joint trauma, promotes endurance and balance, and improves the cardiovascular system.\nIt is supervised by a state-qualified instructor, who will guarantee you quality sessions in a friendly atmosphere, in compliance with safety rules. The benefits of the sea, the conviviality, the improvement of your physical capacities in a friendly atmosphere will make this a time of well-being and pleasure.\n\nObjectives :\n\n- muscle strengthening-improving the cardiovascular system\n- balance\n- endurance.\n\nMeet 15 minutes beforehand at the nautical center; changing rooms are not accessible.\n\nPlaces limited to 5 people.\n ", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d03d7323-dff9-33ea-969c-9adc41787226" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]