[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04b7ecc8-7593-3d60-a825-e831b9d9373e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/31394def-c54e-3b35-ac92-2384aaa8d0f9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f04c15d-c969-3676-b40b-015196df9241" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f04c15d-c969-3676-b40b-015196df9241" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/447e7b9c-9de5-3e7f-8149-ca6b69fa41b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/452c5eab-4bbe-327f-bd2e-210c3c28544f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50e0a6d7-e6df-3a75-a5c3-aa8477877c19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/716f3dab-aa62-32e8-b60e-465b2c8261c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7637e09b-f0f0-31d3-80fc-99144e3c23eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98e5ba87-4793-3df3-9ed5-5da0f2a20a7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b34c776-79f7-3297-b895-1428cba242ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f04c15d-c969-3676-b40b-015196df9241", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Du 7 juillet au 29 août, la Médiathèque Simone Veil présente l'exposition \"Le Château des étoiles\", d'après la BD d'Alex Alice. Sciences, exploration spatiale et imaginaire du 19e siècle, avec un puzzle collaboratif géant à compléter !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98e5ba87-4793-3df3-9ed5-5da0f2a20a7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acc5302f-7044-3628-b61f-280813286ba3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/716f3dab-aa62-32e8-b60e-465b2c8261c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b34c776-79f7-3297-b895-1428cba242ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50e0a6d7-e6df-3a75-a5c3-aa8477877c19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0090b61-6433-3c47-9834-cd4ca68f7798" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7637e09b-f0f0-31d3-80fc-99144e3c23eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/452c5eab-4bbe-327f-bd2e-210c3c28544f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04b7ecc8-7593-3d60-a825-e831b9d9373e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/447e7b9c-9de5-3e7f-8149-ca6b69fa41b3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Du 7 juillet au 29 août, la Médiathèque Simone Veil présente l'exposition \"Le Château des étoiles\", d'après la BD d'Alex Alice. Sciences, exploration spatiale et imaginaire du 19e siècle, avec un puzzle collaboratif géant à compléter !", "@language": "fr" }, { "@value": "Dal 7 luglio al 29 agosto, la Mediateca Simone Veil presenta la mostra \"Il Castello delle Stelle\", ispirata al fumetto di Alex Alice. Scienze, esplorazione spaziale e immaginario del XIX secolo, con un gigantesco puzzle collaborativo da completare!", "@language": "it" }, { "@value": "From July 7 to August 29, the Simone Veil Media Library presents the exhibition \"Le Château des Étoiles,\" based on the comic book by Alex Alice. Science, space exploration, and 19th-century imagination—with a giant collaborative puzzle to complete!", "@language": "en" }, { "@value": "Van 7 juli tot en met 29 augustus presenteert de Médiathèque Simone Veil de tentoonstelling „Le Château des étoiles”, gebaseerd op de strip van Alex Alice. Wetenschap, ruimteverkenning en de verbeelding van de 19e eeuw, met een gigantische gezamenlijke puzzel om in te vullen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Vom 7. Juli bis zum 29. August präsentiert die Médiathèque Simone Veil die Ausstellung „Le Château des étoiles“, basierend auf dem Comic von Alex Alice. Wissenschaft, Weltraumforschung und die Fantasiewelt des 19. Jahrhunderts – mit einem riesigen Gemeinschaftspuzzle zum Zusammensetzen!", "@language": "de" }, { "@value": "Del 7 de julio al 29 de agosto, la Mediateca Simone Veil presenta la exposición «El castillo de las estrellas», basada en el cómic de Alex Alice. Ciencia, exploración espacial e imaginación del siglo XIX, ¡con un rompecabezas colaborativo gigante que completar!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vom 7. Juli bis zum 29. August lädt die Mediathek Simone Veil Groß und Klein dazu ein, die faszinierende Welt von „Château des étoiles“, dem Comic von Alex Alice, zu entdecken.\n\n%C0 Durch diese Ausstellung, die die 9%E8me Kunst in den Mittelpunkt stellt, tauchen Siein ein Abenteuer ein, das wissenschaftliche Entdeckungen, Weltraumforschung und Fantasie vereint – ganz im Sinne der großen Erzählungen des 19. Jahrhunderts.\n\nEine Ausstellung, die für alle zugänglich ist und sowohl Comic-Fans als auch Liebhaber von Träumen und Fantasiewelten begeistern wird!\n\nUnd kommen Sie vorbei, um Ihre grauen Zellen bei dem gemeinschaftlichen Puzzle anzustrengen, das während der gesamten Ausstellungsdauer in der Eingangshalle aufgestellt sein wird. Ob mit einem oder zehn Teilen – stellen Sie sich der kniffligen Herausforderung dieses 1000-Teile-Puzzles vor dem Hintergrund des „Château des Étoiles“.", "@language": "de" }, { "@value": "Dal 7 luglio al 29 agosto, la Mediateca Simone Veil invita grandi e piccini a scoprire l’affascinante universo del «Château des étoiles», il fumetto di Alex Alice.\n\nAttraverso questa mostra dedicata alla nona arte, sarete catapultatiin un’avventura che unisce scoperte scientifiche, esplorazione spaziale e immaginazione, nello spirito dei grandi racconti del XIX secolo.\n\nUna mostra accessibile a tutti, che conquisterà sia gli appassionati di fumetti che gli amanti del sogno e dell’evasione!\n\nE venite a mettere alla prova le vostre menti grazie al puzzle collaborativo che sarà allestito nell’atrio per tutta la durata della mostra. Che siate in uno o in dieci, accettate la sfida di questo puzzle da 1000 pezzi con lo «Château des étoiles» come sfondo.", "@language": "it" }, { "@value": "Van 7 juli tot en met 29 augustus nodigt de M%E9diath%E8que Simone Veil jong en oud uit om de fascinerende wereld van „Ch%E2teau des %E9toiles”, de strip van Alex Alice, te ontdekken.\n\n%C0 Door middel van deze tentoonstelling, die de negende kunst in de schijnwerpers zet, wordt u ondergedompeldin een avontuur dat wetenschappelijke ontdekkingen, ruimteverkenning en verbeelding combineert, in de geest van de grote verhalen uit de 19e eeuw.\n\nEen tentoonstelling die voor iedereen toegankelijk is en die zowel stripliefhebbers als liefhebbers van dromen en fantasie zal bekoren!\n\nEn kom je hersenen eens flink aan het werk zetten met de gezamenlijke puzzel die gedurende de hele tentoonstellingsperiode in de hal zal staan. Of je nu met één of tien stukjes meedoet, ga de uitdaging aan van deze gedetailleerde puzzel van 1000 stukjes met als achtergrond „Château des Étoiles“.", "@language": "nl" }, { "@value": "Du 7 juillet au 29 août, la Médiathèque Simone Veil invite petits et grands à découvrir l’univers fascinant du “Château des étoiles”, la bande dessinée d’Alex Alice.\n\nÀ travers cette exposition mettant à l’honneur le 9ème art, vous serez plongés dans une aventure mêlant découvertes scientifiques, exploration spatiale et imaginaire, dans l’esprit des grands récits du 19è siècle.\n\nUne exposition accessible à toutes et tous, qui séduira aussi bien les amateurs de bande dessinée que les passionnés de rêve et d’évasion !\n\nEt venez faire chauffer vos méninges grâce au puzzle collaboratif qui sera installé dans le hall durant toute la période de l’exposition. Une ou dix pièces, relevez le défi minutieux de ce puzzle 1000 pièces sur fond de \"Château des étoiles\".", "@language": "fr" }, { "@value": "From July 7 to August 29, the Simone Veil Media Library invites young and old alike to discover the fascinating world of *Château des Étoiles*, the graphic novel by Alex Alice.\n\nThrough this exhibition celebrating the “ninth art,” you’ll be immersedinto an adventure blending scientific discoveries, space exploration, and imagination, in the spirit of the great 19th-century tales.\n\nAn exhibition accessible to everyone, sure to delight comic book fans and lovers of dreams and escapism alike!\n\nAnd come put your brains to the test with the collaborative puzzle that will be set up in the lobby for the duration of the exhibition. Whether you’re working alone or with a group, take on the intricate challenge of this 1,000-piece puzzle set against the backdrop of “Château des Étoiles.”", "@language": "en" }, { "@value": "Del 7 de julio al 29 de agosto, la Mediateca Simone Veil invita a grandes y pequeños a descubrir el fascinante universo de «El castillo de las estrellas», el cómic de Alex Alice.\n\nA través de esta exposición dedicada al noveno arte, os sumergiréisen una aventura que combina descubrimientos científicos, exploración espacial e imaginación, al estilo de las grandes novelas del siglo XIX.\n\nUna exposición accesible para todos y todas, que seducirá tanto a los amantes del cómic como a los apasionados de los sueños y la evasión.\n\nY ven a poner a prueba tu ingenio con el rompecabezas colaborativo que estará instalado en el vestíbulo durante todo el periodo de la exposición. Ya sea una pieza o diez, afronta el minucioso reto de este rompecabezas de 1000 piezas con el «Castillo de las Estrellas» como fondo.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acc5302f-7044-3628-b61f-280813286ba3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0090b61-6433-3c47-9834-cd4ca68f7798" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]