"D\u00E9couverte ludique du mus\u00E9e suivie d'un temps de cr\u00E9ation en argile"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couverte ludique du mus\u00E9e suivie d'un temps de cr\u00E9ation en argile"@fr . "Un modo divertente per esplorare il museo, seguito da un momento di creazione in argilla"@it . "Una forma divertida de explorar el museo, seguida de un tiempo para crear algo en arcilla"@es . "Spielerische Entdeckung des Museums, gefolgt von einer kreativen Zeit in Ton"@de . "Een leuke manier om het museum te verkennen, gevolgd door een tijd om iets in klei te maken"@nl . "Playful discovery of the museum followed by a time of clay creation"@en . . "Ni\u00F1os de 3 a 6 a\u00F1os acompa\u00F1ados de un adulto\nTras una b\u00FAsqueda de detalles que lleva a ni\u00F1os y adultos a descubrir algunas de las colecciones del museo, los participantes crean una obra en arcilla a 4 manos. Este a\u00F1o se proponen dos temas: las formas y la m\u00FAsica. Precio 5? por persona (ni\u00F1o y adulto) / 1 hora / Imprescindible reservar."@es . "Children aged 3 to 6 accompanied by an adult\nAfter a hunt for details leading children and adults to discover part of the museum's collections, participants create a work in clay with 4 hands. Two themes are proposed this year: shapes and music. Price 5? per person (child and adult) / 1h / Booking essential."@en . "Kinder von 3 bis 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen\nNach einer Detailjagd, bei der Kinder und Erwachsene einen Teil der Sammlungen des Museums entdecken, kreieren die Teilnehmer mit vier H\u00E4nden ein Werk aus Ton. Dieses Jahr werden zwei Themen f\u00FCr den Besuch angeboten: Formen und Musik. Tarif 5 ? pro Person (Kind und Erwachsener) / 1h / Mit Reservierung."@de . "Bambini da 3 a 6 anni accompagnati da un adulto\nDopo una caccia ai dettagli che porta bambini e adulti a scoprire alcune collezioni del museo, i partecipanti creano un'opera in argilla a 4 mani. Due i temi proposti quest'anno: le forme e la musica. Prezzo 5? a persona (bambino e adulto) / 1 ora / Prenotazione obbligatoria."@it . "Kinderen van 3 tot 6 jaar onder begeleiding van een volwassene\nNa een speurtocht naar details, waarbij kinderen en volwassenen een aantal collecties van het museum ontdekken, maken de deelnemers met 4 handen een werkstuk in klei. Dit jaar zijn er twee thema's: vormen en muziek. Prijs 5? per persoon (kind en volwassene) / 1 uur / Reserveren noodzakelijk."@nl . "Enfants de 3 \u00E0 6 ans accompagn\u00E9s d'un adulte \nApr\u00E8s une chasse aux d\u00E9tails menant enfants et adultes \u00E0 d\u00E9couvrir une partie des collections du mus\u00E9e, les participants cr\u00E9ent \u00E0 4 mains une \u0153uvre en argile. Deux th\u00E8mes de visite sont propos\u00E9s cette ann\u00E9e : les formes et la musique. Tarif 5 \u20AC par personne (enfant et adulte) / 1h / Sur r\u00E9servation."@fr . . .