"Organis\u00E9 par l'APE.\n\nUne soixantaine d'exposants, parmi eux, producteurs locaux, cr\u00E9ateurs, artisans, vous attendent avec leurs bijoux, d\u00E9co, couture, bois, bougies, gourmandises et cr\u00E9ations originales.\n\nBuvette et petite restauration tout au long de la journ\u00E9e.\n\nOn vous attend nombreux pour faire de cette premi\u00E8re \u00E9dition un joli moment chaleureux et festif."@fr . . . . . . . "Organized by the APE.\n\nAbout sixty exhibitors\u2014including local producers, designers, and artisans\u2014are waiting to welcome you with their jewelry, home decor, clothing, woodwork, candles, treats, and original creations.\n\nRefreshments and light snacks will be available throughout the day.\n\nWe hope to see many of you there to make this first edition a lovely, warm, and festive occasion."@en . "Organisiert von der Elternvereinigung (APE).\n\nRund 60 Aussteller, darunter lokale Erzeuger, Designer und Kunsthandwerker, erwarten Sie mit Schmuck, Dekoartikeln, Mode, Holzprodukten, Kerzen, Leckereien und originellen Kreationen.\n\nDen ganzen Tag \u00FCber gibt es Erfrischungen und kleine Snacks.\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diese erste Ausgabe zu einem sch\u00F6nen, herzlichen und festlichen Ereignis zu machen."@de . "Organizado por la APE.\n\nUnos sesenta expositores, entre los que se encuentran productores locales, creadores y artesanos, os esperan con sus joyas, art\u00EDculos de decoraci\u00F3n, costura, objetos de madera, velas, delicias gastron\u00F3micas y creaciones originales.\n\nHabr\u00E1 un puesto de bebidas y aperitivos durante todo el d\u00EDa.\n\nEsperamos que veng\u00E1is numerosos para hacer de esta primera edici\u00F3n un momento agradable, acogedor y festivo."@es . "Organis\u00E9 par l'APE.\n\nUne soixantaine d'exposants, parmi eux, producteurs locaux, cr\u00E9ateurs, artisans, vous attendent avec leurs bijoux, d\u00E9co, couture, bois, bougies, gourmandises et cr\u00E9ations originales.\n\nBuvette et petite restauration tout au long de la journ\u00E9e.\n\nOn vous attend nombreux pour faire de cette premi\u00E8re \u00E9dition un joli moment chaleureux et festif."@fr . "Georganiseerd door de APE.\n\nOngeveer zestig standhouders, waaronder lokale producenten, ontwerpers en ambachtslieden, staan voor u klaar met hun sieraden, decoratieartikelen, kleding, houten voorwerpen, kaarsen, lekkernijen en originele creaties.\n\nDe hele dag door zijn er drankjes en lichte versnaperingen verkrijgbaar.\n\nWe hopen op een grote opkomst om van deze eerste editie een gezellig en feestelijk moment te maken."@nl . "Organizzato dall'APE.\n\nUna sessantina di espositori, tra cui produttori locali, creatori e artigiani, vi aspettano con i loro gioielli, oggetti di arredamento, capi di abbigliamento, oggetti in legno, candele, prelibatezze e creazioni originali.\n\nBar e spuntini disponibili per tutta la giornata.\n\nVi aspettiamo numerosi per rendere questa prima edizione un momento piacevole, caloroso e festoso."@it . . . .